Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


25 de cenţi 29 februarie a A Òti A Ómpacheta A Ómpinge A Ónþelege A Óncerca A Ónchide A Ónchiria A Ónclina A Óndoi A Óngenunchea A Ónt‚lni A Óntreba A Ónv„þa a ”mpinge a ”mpleti a ”nchide a ”ncrunta a ”ngenunchea a ”nnota a ”ntoarce a ”ntoarce ceasul a ”ntreba a ¼aisprezecea parte a ¼edea a ¼opti A þese A þine a ¹ine A aÒtepta a a¼tepta a abandona a abandona etalonul a abandona un plan a abate de la un tel a abdica de la a aborda a abroga a abrutiza a absorbi a abtine a abunda a abuza de rabdarea cuiva a accentua a accepta sa apere a accepta sa reprezinte pe cineva in justitie a achita a aclama a aclimatiza a acoperi a acoperi cu panza a acoperi o distanta a acoperi pe cineva a acorda A acorda Óncredere a acorda atentie a acorda un interes trecator unui proiect a actiona conform varstei a actiona din proprie initiativa a actiona in favoarea cuiva a activa a acuza a acuza pe cineva de ceva a adanci a adapta a adauga a ademeni a ademeni pe cineva sa faca ceva a adera la a administra prost a admira a admite a adopta a adopta aceeasi linie a adora a adormi a aduce cuiva o acuzatie a aduce la realitate pe cineva a aduce la zi a aduce pe cineva la sapa de lemn a aduce pe planul intai a aduce un subiect in discutie a aduna a afecta a afirma a afuma a afunda a agita a agita spiritele a agoniza a agrava situatia a agresa a ajunge a ajunge ca o umbra umbra a ajunge de rapa a ajunge in streang a ajunge la apa adanca a ajunge la ceva a ajunge la o intelegere a ajunge la rezolvarea unui lucru a ajunge la un punct mort a ajunge la urechile cuiva a ajunge primul la linia de sosire a ajunge rau a ajura a ajuta a ajuta la a alapta a alatura a albi a alege a alerga a alerga dupa clienti a alerga dupa doi iepuri deodata a alerga in trap vioi a alerga pe cineva pana cade a alimenta cu carbuni a alina a aloca a aluneca a alunga a alunga un gand neplacut a amagi pe cineva cu ceva a amana a amana ora mesei pentru a astepta pe cineva cu masa a amanunti a amari a ambala a ameliora a ameninta a ameninta cu a ameninta pe cineva cu degetul a amesteca a ameti a ameti pe cineva a aminti a amnistia a amorti a amortiza a amplasa a amuza a analiza a analiza sintactic a ancrasa a andosa a anexa a angaja a anima A anula a anunta a anunta sosirea Anului Nou a apara a aparea a aparea pe scena a aparea sporadic a apartine a apartine categoriei de a apasa a aplauda a aplauda frenetic a aplica a aplica legea a aprecia a aprinde A aproba a apropia a aproviziona a apuca a apuca pe cai rele a apuca pe carari gresite a apune a ara a ar‹ta A aranja a aranja lucrurile a arata a arata de parca i s-au inecat corabiile a arata prost a arbitra A arde a arde de nerabdare sa a arde inabusit a aresta a argumenta a arma a armoniza a arunca a arunca cartile a arunca gunoiul la picioarele cuiva a arunca incolo si incoace a arunca la cos a arunca manusa a arunca o privire a arunca praf in ochii cuiva a asalta a asalta pe cineva cu intrebari a asasina a asculta a asculta de frau a ascunde a ascuti a asedia a asemui a aseza a aseza pe scaun a aseza tabara a asfalta a asfinti a asigura a asimila a aspira a astepta a astepta momentul a astupa a asupri a asurzi A at‚rna A ataca a ataca pe cineva cu propriile lui arme a atarna a atasa o clauza la un proiect de lege a atata a atenua a atesta a atinge a atinge cu grija a atinge pe cineva unde il doare a atipi a atrage a atrage atentia asupra sa pentru a ascunde actiunea altora a atrage dupa sine a atrage majoritatea de partea sa a atribui a auri a autoriza a auzi mai mult decat trebuie a avea a avea acces la ceva a avea adversar pe masura sa a avea argumente puternice a avea argumentele cele mai tari a avea bani a avea bataie de cap cu a avea chef a avea cu cineva o discutie in contradictoriu a avea de lucru a avea de suferit	a avea efect a avea fonduri a avea ghinion a avea ghinionul sa aiba ceva a avea greutatea de a avea grija de propria persoana a avea importanta a avea influenta a avea mintea ratacita a avea neplaceri cu cineva A avea nevoie a avea noroc a avea o frica teribila a avea o pana de maestru a avea pe cineva in frau a avea posibilitatea de a se apara a avea posibilitatea de aparare a avea remuscari a avea reputatie de a avea scrupule a avea succes a avea succes garantat a avea tendinta sa a avea toate drepturile sa faca ceva a avea un condei ascutit a avea un condei de maestru a avea un stil caustic a avea un trac trac teribil a avea viitorul asigurat a avertiza a avorta a azvarli a baga a baga in teaca a baga la cap a baga la racoare a baga pe sub mana a baga spaima in cineva a baga un fitil a balabani a balbai a balona a bandaja a bantui peste tot a barfi a bate a bate campii a bate cu pumnii a bate in retragere a bate la poarta cuiva a bate net a bate recordul a bate saua sa priceapa iapa a bate strazile a bate trotuarele a bate zdravan a bea a bea apa minerala a bea impreuna a bea pe nerasuflate a behai a biciui a bifa a binecuvanta a binemerita de a binevoi a bisa a bisa pe cineva a blama a blestema a bolborosi a bombani a bombarda a boteza a brazda cerul a broda a brutaliza pe cineva a bucura a buimaci a c‰nta a c‰nta la un instrument a c‹dea a c‹l‹ri a c‹l‹tori A c‚Òtiga A c‚nta A c„dea A c„l„tori a cadea a cadea balta a cadea de pe cal a cadea in dizgratia cuiva a cadea in dizgratie a cadea in mana a cadea in transa a cadea intr-un somn adanc a cadea la pamant a cadea la un examen a cadea pe pamant neroditor a calafatui a calatori pe blat a calca a calca cu picioarele aduse inauntru a calca in picioare a calca pe cineva pe batatur a calca pe cineva pe coada a calca pe cineva pe nervi a calcula a califica a calma a calomnia a camufla a cangrena a canoniza a canta alt cantec a canta gaina a canta iodlere a canta refrenul in cor a canta tremurat a cantari a capata a capata ceea ce merita a capata o cheltuiala a capia a capitula a capota a captiva A captura a captusi a cara apa la fantana a caracteriza a carpi a casatori a casca gura A castiga a castiga aprecierea cuiva a castiga atat cat este necesar pentru a se intretine singur a castiga bani buni a castiga distantat a castiga fara sa dea din coate a castiga la puncte a castiga o paine a castiga teren a castiga un ban cinstit a catiga un nume a cauta a cauta clientela a cauta pe bajbaite a cauta sa atragi alegatorii a cauta sa castige timp a cauza a ceda a cenzura a cerceta a cerceta cu atentie a cere a cere imperios a cere indurare a cere mancare a cere sa dea explicatii a cere sa vada a cerne a cersi pe la usi a certa a certifica a chefui a cheltui bani cu nemiluita a cheltui nebuneste a chema a chema la ordine a chibzui din nou a chicoti A chimba a chinui a chiuli a cicali a cimenta A cina a cinsti cu mancare si bautura a ciocni paharele a ciomagi a cioparti a ciopli a ciripi a cita a citi a citi cu atentie a citi o carte cu efort a ciuguli mancarea a ciupi a ciurui pe cineva a civiliza a clampani a clarifica a clasifica a clati a claxona A cloci a coace a coagula a coase a cobori a cobori tonul a cocheta cu o idee a cocoli a coexista a coincide a coji a coji ceva a colabora a colectiona a colinda a coloniza a colora a colora usor a comanda a combina a comite a compara a compensa a compila a complica a compromite a compune a comunica a concedia a concentra a conchide a concretiza a concura a condamna a condensa a condescinde a conduce a conduce o actiune a conduce pe cineva intr-o incapere a conferi a confirma a confisca a confrunta a confrunta pe cineva cu o problema a confunda a congela a conjuga a consacra a conserva a considera a consola a consolida	a conspira a consta a constitui a constrange a constrange pe cineva sa presteze o munca a construi a consuma energie pentru ceva a conta a conta pe atuurile sale a conta pe o promisiune a contamina a contempla a contesta victoria adversarului a continua a contraataca a contrabalansa a contracara a contracta a contramanda a contrasemna a contrasta a contraveni propriilor interese a contrazice a contribui a contribui la a controla a contura a conversa a convinge a convoca a coopera a coordona a copia a coplesi a corecta a corela a coresponda a corespunde a corespunde asteptarilor a corobora a corupe a cosi a costa o groaza de bani a coti a covarsi a crea A crede a crede ce auzi a crede ce vezi a crede in cineva a creste a critica a critica de ochii lumii a critica sub masca laudei a croi a croi drum a croseta a crucifica a cuceri a cuceri lauri a cufunda a cugeta a cui a cuibari a culege a culege lauri a culmina a cultiva a cump‹ra A cump„ra a cunoaste pe a cuprinde a cur‹¹a A cur„þa a curata a curata un oras a curba a curge a curma a curma din radacina a curta a da a da afara a da cartile pe fata a da cep a da chix a da coltul a da cu caciula in caini a da cu taraita a da cu zgarcenie a da cuiva dezlegare a da cuiva mana libera a da de belea a da de bucluc a da de dracu a da de miezul problemei a da de necaz a da de rusine a da din gura a da din intamplare a da din m‰n‹ a da dovada de generozitate a da dracului pe cineva a da dureri de cap cuiva a da iama a da in judecata pe a da in primire a da inapoi a da la arhiva a da la iveala a da la peste a da lovitura a da nastere la a da o forma frumoasa unui compliment a da o lovitura a da o lupta a da ortul popii a da pe cineva pe usa afara a da pe gat a da peste cap a da ragaz a da rasol a da replica unui actor pe scena a da sah mat a da sanselor cu piciorul a da slujbei cu piciorul a da strechea in cineva a da uitarii a da un ghiont a dactilografia a daltui a dantui a datora a dauna a de inapoi a debarca a debreia a decadea a decapita a deceda a deceptiona a decima a declama a declara a declara cartile din mana a declara nevinovat a declara sub juramant a decreta a dedica a deduce a defaima a deferi a defini a deforma a degrada a deifica a delapida a delega a delimita a demasca a demistifica a demitiza a demobiliza a demonstra a demonta a demoraliza a denatura cuvintele cuiva a denumi a deochea a deosebi a depasi a depasi ceva cu mult a depasi in timp a depasi masura a depasi numericeste a depasi puterile cuiva a depasi viteza sunetului a depinde a depinde de ceva a depinde de cineva a deplange a deporta a deposeda a deprecia a deprima a deprinde a deprinde cu gospodaria a depune a depune icre a depune marturie a deranja a deretica prin camera a desavarsi a descalifica a descarca a descarca inima fata de cineva a descatusa a descheia a deschide a deschide drum a deschide drumuri noi a deschide si inchide brusc evantaiul a descifra a descoperi a descreste a descrie a descuia a descuraja a descurca a descurca lucrurile a desemna a desemna drept candidat a desena a desface a desfide a desfigura a deshidrata a deslusi a despacheta a despagubi a desparti a desparti in silabe a despica a desprinde a destainui a destainui ceva a destina a desuruba a detalia a detasa a detecta a deteriora a determina a determina sa renunte a detesta a detine puterea regala a detracta a detrona a deturna a devaloriza a deveni a deveni mai tare decat altcineva a deveni plangaret a deveni religios a devia a devia de la subiect a devora a dezamagi a dezaproba	a dezaproba ceva a dezarma a dezavua a dezbate a dezbina a dezdoi a dezgoli a dezgropa a dezgusta a dezinfecta a dezinforma a dezintegra a dezlega a dezminti a dezmosteni a dezorienta a dezradacina a dezrobi a dezvalui a dezvalui privirilor a dezvinovati a dezvolta a dezvolta un subiect a dibui urma a diferi a dilata a diminua a dinamita a dirija o actiune a discerne a discredita a discuta a diseca a disimula a disloca a disocia a disparea a disparea din fata ochilor a dispretui a dispune a dispune de ceva a distila a distinge a distra a distrage a distribui a distruge a disuada a divaga a diversifica a divulga a dobandi o faima a dobandi un nume a dobori a domestici a domina a domni a dona a dori a dori foarte mult a dormi a dormi mai tarziu de ora dorita a dormi sub cerul liber a doua casã a doua jumãtate a vieţii a doua zi a dovedi a dovedi ca nu esti beat mergand drept pe linie a dovedi fals a dovedi mincinos a dovedi o grija si atentie exagerata a drapa a drege gustul a dubla a dubla un rol A duce a duce catre a duce greul muncii a duce o viata de petreceri a duce o viata dezordonata a duce o viata vegetativa a duce razboi impotriva a duhni A echilibra a echilibra situatia a echipa a eclipsa a edita a egala a egaliza a ejacula a electrifica a electriza a elibera a elibera de iluzii a elibera pe cautiune a elimina a elogia a elucida a eluda a emana a emascula a emigra a emite a enerva a enumera a enunta a epuiza toate resursele a eroda a erupe a esalona platile in transe egale a escorta a escroca a esua a esua in mod lamentabil a etala a etansa a eticheta a evacua a evacua sala a evalua a evalua la a evapora a evita a evita greseala cea mai grava posibila a evita o lovitura a evita precizarile a evoca a exagera a exala a exalta a examina toate posibilitatile a exaspera a excava a excela a excita a exclama a exclude a excreta a executa a exemplifica a exercita a exista a expedia a expira a explica a exploata A exporta a expropria a expune a extenua a extermina a extirpa a ezita a f‹r‰ma a face a face agitatie a face aluzie a face anticamera a face apel la toti prietenii a face autostopul a face ca sticla a face cale intoarsa a face campanie contra ceva a face caz a face caz de cunostintele sale a face caz de rudele sale a face ceva cu draga inima a face ceva cu truda a face ceva inutil a face cinste a face coaja a face comert ambulant a face concesii a face contrabanda cu a face critica de dragul criticii a face cuiva cu degetul a face cuiva ochi dulci a face cuiva semn sa plece a face cum crezi ca e mai bine a face cura de apa a face curatenie a face datorii a face de trei parale pe cineva a face deosebiri a face dreptate a face dupa pofta inimii a face economii la a face experienta pe a face fata a face fata cu demnitate situatiei a face fata de unul singur a face galagie a face gargara a face glume a face greva a face ironii a face lumina intr-o problema a face mai mult decat a promis a face manichiura a face meandre a face munca bruta a face o exceptie a face o favoare a face o federatie a face o gafa a face o gaura in economii a face o impresie proasta a face o incercare disperata a face o injectie a face o inovatie a face o munca cu mult entuziasm a face o munca de rutina a face o mutra dezgustata a face o pauza a face o plecaciune demodata a face o strambatura a face ochi dulci a face pace a face parada de stiinta sa a face pariu sigur de castig a face parte din cler a face parte din tagma preoteasca a face pe bufonul a face pe caraghiosul a face pe cineva inofensiv a face pe cineva partas a face pe cineva sa reduca din pretul cerut a face pe cineva sa respecte anumite reguli a face pe cineva sa-si dea cartile pe fata a face pe codosul a face pe delicatul a face pe desteptul a face pe grozavul a face pe mironosita a face pe nebunul a face pe omul bine crescut a face pe prostul a face pe saracul a face pe savantul a face pereche a face piraterie a face placut a face portretul a face practica in spitale a face praf pe cineva a face presupuneri a face ravagii a face reclama a face sa apara a face sa coaca a face sa dea roade a face sa deraieze a face sa inceteze a face sa infloreasca a face sa lesine a face sa se incline o balanta a face sa se opreasca a face sa se prabuseasca a face sa stagneze a face sa treaca timpul a face sa tresara a face schimb de locuri cu cineva a face scrum a face semn a face semn cu mana a face specula a face spuma a face stanga imprejur a face strecuratoare pe cineva a face tandari a face tapaj a face tiv la a face toate muncile murdare a face tot posibilul a face totul varza a face trafic de influenta a face treaba de carpaci a face troc a face trotuarul a face tumbe a face un aranjament floral a face un calcul aproximativ a face un ciubuc a face un lucru cu incetul a face varza a face vibreze

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.