Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Expression | English Translation or Definition |
| Asturian | cola | glue. |
| Brazilian Portuguese | cola | glue. |
| Catalan | cola | glue. |
| Danish | Cola | cola. |
| Dutch | cola | coke. |
| French | cola | cola, kola. |
| Galician | cola | glue, queue, adhesive, sticky mess. |
| German | Cola | cola drink, cola, cola beverage, coke. |
| Guarijío | cola | tail. |
| Italian | cola | cola drink, sieve, cola beverage, sifter. |
| Ladino | cola | glue. |
| Lakhota | cola | friend. |
| Leonese | cola | glue. |
| Mantuan | cola | glue. |
| Mayo | cola | tail. |
| Mudnés | cola | glue. |
| Ndebele | cola | give feast in honour of. |
| New Guinea Pidgin English | Cola | coca. |
| Parmigiano | cola | glue. |
| Pima Bajo (Sonora) | cola | tail. |
| Polish | cola | dope, doping, coca. |
| Portuguese | COLA | glue. |
| Quenya | cola | wear, carry. |
| Reggiano | cola | glue. |
| Romanian | Cola | cola. |
| Scottish | Cola | coll. |
| Spanish | cola | tail, glue, queue, line. |
| Swedish | Cola | cola. |
| Thai (Transliterated) | Cola | cola. |
| Turkish (Transliterated) | Cola | cola. |
| Venetian | cola | glue. |
| Yaqui | cola | tail. |
Source: compiled by the editor from the definition of glue; see credits. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.