Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Language | Expression | English Translation or Definition (gjuhë zngleze) |
| Albanian | gabim | balk, baulk, boob, delinquency, delusion, error, fallacy, false step, fault, flub, frailty, gaffe, lapse, Lapsus, misdoing, Miss, misstep, mistake, slip, slip up, trip. |
| Albanian | bëj gabim | err, fluff, misbelieve, misstep, mistake, slip up. |
| Albanian | bëj llogaritë gabim | miscalculate. |
| Albanian | bëj një gabim | commit a mistake. |
| Albanian | citoj gabim | misquote. |
| Albanian | e kam gabim | be mistaken. |
| Albanian | gabim daktilografimi | typo. |
| Albanian | gabim drejtshkrimi | misspelling. |
| Albanian | gabim gjyqësor | miscarriage of justice, misjudgement, misjudgment. |
| Albanian | gabim gramatikor | solecism. |
| Albanian | gabim i lehtë | lapse. |
| Albanian | gabim në llogari | miscalculation. |
| Albanian | gabim në të folur | slip of the tongue. |
| Albanian | gabim në të shkruar | erratum, slip of the pen. |
| Albanian | gabim në të shprehur | slip of the tongue. |
| Albanian | gabim shtypi | corrigendum, erratum, literal, misprint. |
| Albanian | gabim trashanik | bloomer, blunder, foolish mistake, howler. |
| Albanian | i përdorur gabim | abusive. |
| Albanian | llogaris me gabim | miscount. |
| Albanian | me gabim | blundering. |
| Albanian | ndaj gabim | misdeal. |
| Albanian | ndreq në gabim | correct a mistake. |
| Albanian | përdor gabim | misuse. |
| Albanian | përkthej gabim | mistranslate. |
| Albanian | shqiptoj gabim | mispronounce. |
| Albanian | shtyp gabim | misprint. |
| Albanian | vë datën gabim | misdate. |
| Albanian | vë gabim | misplace. |
| Albanian | vlerësoj gabim | misjudge. |
Source: compiled by the editor from the definition of balk; see credits. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.