| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مُشَاقَة (oakum, tow, towed, towing, tows), مِشْقَة (floss, flossed, flosses, flossing, oakum). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مُشَاقَة (oakum, tow, towed, towing, tows), مِشْقَة (floss, flossed, flosses, flossing, oakum). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Andhra, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مُشَاقَة (oakum, tow, towed, towing, tows), مِشْقَة (floss, flossed, flosses, flossing, oakum). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| кълчища (oakum, hemp, tow). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, oakum. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| kʺlchishcha (oakum, hemp, tow). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, oakum. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| koudel (oakum, stuffing, tow, gaskin), cucky (shoddy, mat, oakum, tatter, tatters), utěsnit koudelí (oakum). Additional references: Bohemian, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| noz-de-galha (oakum). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, oakum. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| кълчища (oakum, hemp, tow). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, oakum. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| kʺlchishcha (oakum, hemp, tow). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, oakum. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เชือกด้ายดิบ (oakum). Additional references: Central Tai, Thailand, oakum. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| koudel (oakum, stuffing, tow, gaskin), cucky (shoddy, mat, oakum, tatter, tatters), utěsnit koudelí (oakum). Additional references: Cestina, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 麻絮 (oakum), 填絮 (oakum, pledget). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, oakum. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 麻絮 (oakum). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, oakum. (volunteer & more translations) |
| Corse
| stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corse, France, Italy, oakum. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsi, France, Italy, oakum. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsican, France, Italy, oakum. (volunteer & more translations) |
| Corso
| stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corso, France, Italy, oakum. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsu, France, Italy, oakum. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| carth (oakum, tow, excrement). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Czech
| koudel (oakum, stuffing, tow, gaskin), cucky (shoddy, mat, oakum, tatter, tatters), utěsnit koudelí (oakum). Additional references: Czech, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| pieptãnãturã (hair do, haircut, oakum), calti (oakum). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Dari
| الياف قيراندود كنف مخصوص درزگيرى (oakum), الیاف قیراندودکنف مخصوص درزگیری (oakum). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, oakum. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Werg (oakum, tow), Hede (oakum), Geteertes Werg (oakum), das Werg (cotton waste, oakum), das Kalfaterwerg (oakum). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| werk (work, job, action, chore, labour), pluis (flock, flue, fluff, fuzz, oakum). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, oakum. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| tilkkeet (oakum). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Français
| étoupe (tow, oakum, combings, fiber tow, hurds), filasse (oakum, bass, binder, harl, hemp). Additional references: Français, France, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| French
| étoupe (tow, oakum, combings, fiber tow, hurds), filasse (oakum, bass, binder, harl, hemp). Additional references: French, France, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| shenn chennip (oakum), calcys (oakum). Additional references: Gaelg, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| shenn chennip (oakum), calcys (oakum). Additional references: Gailck, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Gentoo, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| German
| Werg (oakum, tow), Hede (oakum), Geteertes Werg (oakum), das Werg (cotton waste, oakum), das Kalfaterwerg (oakum). Additional references: German, Germany, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Greek
| στυππείο (oakum), στουπί (tow, wad, without juice, hards, lint). Additional references: Greek, Greece, Albania, oakum. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| stippeio (oakum), stoipi (tow, wad, without juice, hards, lint). Additional references: Greek, Greece, Albania, oakum. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 뱃밥 (oakum), 【항해】 뱃밥 (oakum). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, oakum. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 뱃밥 (oakum), 【항해】 뱃밥 (oakum). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, oakum. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| המשמשים לסתימת סדקים באניית עץ (oakum), סיבי חבל ישן (oakum). Additional references: Hebrew, Israel, oakum. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مُشَاقَة (oakum, tow, towed, towing, tows), مِشْقَة (floss, flossed, flosses, flossing, oakum). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, oakum. (volunteer & more translations) |
| High German
| Werg (oakum, tow), Hede (oakum), Geteertes Werg (oakum), das Werg (cotton waste, oakum), das Kalfaterwerg (oakum). Additional references: High German, Germany, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Werg (oakum, tow), Hede (oakum), Geteertes Werg (oakum), das Werg (cotton waste, oakum), das Kalfaterwerg (oakum). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| tömítés (pad, caulk, plumbing, blinding, plugging), szösz (junk, tow, oakum), kenderkóc (junk, tow, oakum), kóc (hards, tow, oakum). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Italian
| stoppa (tow, oakum, stuffing, rags, straw), stoppa per calafataggio (oakum), far stoppa (pick oakum), stoppa da calafato (calking oakum). Additional references: Italian, Italy, Croatia, oakum. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| המשמשים לסתימת סדקים באניית עץ (oakum), סיבי חבל ישן (oakum). Additional references: Ivrit, Israel, oakum. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| あさくず (oakum, tow), まいはだ (oakum), オーカム (oakum), 槙肌 (oakum), 麻屑 (oakum, tow). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, oakum. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 뱃밥 (oakum), 【항해】 뱃밥 (oakum). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, oakum. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| pakulas (oakum, tow). Additional references: Latvian, Latvia, oakum. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| pakulas (oakum, tow). Additional references: Latviska, Latvia, oakum. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| pakulas (oakum, tow). Additional references: Lettisch, Latvia, oakum. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| pakulas (oakum, tow). Additional references: Lettish, Latvia, oakum. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| tömítés (pad, caulk, plumbing, blinding, plugging), szösz (junk, tow, oakum), kenderkóc (junk, tow, oakum), kóc (hards, tow, oakum). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Manx
| shenn chennip (oakum), calcys (oakum). Additional references: Manx, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| shenn chennip (oakum), calcys (oakum). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Micmac
| mistug (oakum). Additional references: Micmac, Canada, USA, oakum. (volunteer & more translations) |
| Migmaw
| mistug (oakum). Additional references: Migmaw, Canada, USA, oakum. (volunteer & more translations) |
| Miigmao
| mistug (oakum). Additional references: Miigmao, Canada, USA, oakum. (volunteer & more translations) |
| Mikmaw
| mistug (oakum). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, oakum. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| pieptãnãturã (hair do, haircut, oakum), calti (oakum). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| الياف قيراندود كنف مخصوص درزگيرى (oakum), الیاف قیراندودکنف مخصوص درزگیری (oakum). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, oakum. (volunteer & more translations) |
| Persian
| الياف قيراندود كنف مخصوص درزگيرى (oakum), الیاف قیراندودکنف مخصوص درزگیری (oakum). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, oakum. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| الياف قيراندود كنف مخصوص درزگيرى (oakum), الیاف قیراندودکنف مخصوص درزگیری (oakum). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, oakum. (volunteer & more translations) |
| Polish
| pakuły (oakum, tow, hards, wad), pakuly (oakum, wad, wadding), wiek zaawansowany (oak, oakum, oasis). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| pakuły (oakum, tow, hards, wad), pakuly (oakum, wad, wadding), wiek zaawansowany (oak, oakum, oasis). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Polski
| pakuły (oakum, tow, hards, wad), pakuly (oakum, wad, wadding), wiek zaawansowany (oak, oakum, oasis). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, oakum. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| noz-de-galha (oakum), estopa (tow, bagging, cotton waste, oakum, scutch). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, oakum. (volunteer & more translations) |
| Restigouche
| mistug (oakum). Additional references: Restigouche, Canada, USA, oakum. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| pieptãnãturã (hair do, haircut, oakum), calti (oakum). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| pieptãnãturã (hair do, haircut, oakum), calti (oakum). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| drev (oakum, acceleration, beat, drive, gear). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, oakum. (volunteer & more translations) |
| Russian
| пакля (oakum, hemp, tow), щипать паклю (pick oakum). Additional references: Russian, Russia, China, oakum. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| paklya (oakum, hemp, tow), shchipatʹ paklyu (pick oakum). Additional references: Russian, Russia, China, oakum. (volunteer & more translations) |
| Russki
| пакля (oakum, hemp, tow), щипать паклю (pick oakum). Additional references: Russki, Russia, China, oakum. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| paklya (oakum, hemp, tow), shchipatʹ paklyu (pick oakum). Additional references: Russki, Russia, China, oakum. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| calcas (caulk, oakum). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| kudelja (distaff, hemp, oakum), kučine (hards, oakum, tow), kučina (wad, hards, oakum, tow). Additional references: Serbian (transliteration), oakum. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เชือกด้ายดิบ (oakum). Additional references: Siamese, Thailand, oakum. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| kupel (bath, bathed, baths, lotion, oakum). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| kupel (bath, bathed, baths, lotion, oakum). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, oakum. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| estopa (tow, oakum, burlap, towing, hards), zulaque (oakum), Estopa para calefatear (oakum), ESTOPA DE CALAFATEAR (oakum). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, oakum. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เชือกด้ายดิบ (oakum). Additional references: Standard Thai, Thailand, oakum. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| tilkkeet (oakum). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| tilkkeet (oakum). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| drev (oakum, acceleration, beat, drive, gear). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, oakum. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| drev (oakum, acceleration, beat, drive, gear). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, oakum. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Tailangi, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Telangire, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Telegu, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Telgi, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Telugu, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Tengu, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Terangi, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เชือกด้ายดิบ (oakum). Additional references: Thai, Thailand, oakum. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เชือกด้ายดิบ (oakum). Additional references: Thaiklang, Thailand, oakum. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| పీచు (fibre, oakum), అనగా పాత దారము మొదలైనవాటిని కొట్టి చేసిన పీచు (oakum). Additional references: Tolangan, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| üstüpü (oakum, cotton waste), kalafat ipi (oakum), üstüpü kullanmak (pick oakum), hapishanede yatmak (pick oakum), katranlı üstüpü (black oakum). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, oakum. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| конопать (oakum), клоччя (oakum, rags). Additional references: Ukrainian, oakum. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| konopatʹ (oakum), klochchya (oakum, rags). Additional references: Ukrainian, oakum. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| پرانے رسوں کا سن (oakum). Additional references: Urdu, Pakistan, India, oakum. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| carth (oakum, tow, excrement). Additional references: Welsh, United Kingdom, oakum. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| shtupë litari të zhdredhur (oakum). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), oakum. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |