LAMPS
LAMPS or Lamps may refer to:
- The plural of lamp
- Frank Lampard, A Chelsea FC midfielder
- Light airborne multi-purpose system
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "LAMPS". Image Credit.
| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun Plural | 1. Plural inflection of the noun lamp.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun Base (lamp) |
1. An artificial source of visible illumination.[Wordnet]. 2. A piece of furniture holding one or more electric light bulbs.[Wordnet]. 3. A thin plate or lamina.[Websters]. 4. A light-producing vessel, instrument or apparatus; especially, a vessel with a wick used for the combustion of oil or other inflammable liquid, for the purpose of producing artificial light.[Websters]. 5. Figuratively, anything which enlightens intellectually or morally; anything regarded metaphorically a performing the uses of a lamp.[Websters]. 6. A device or mechanism for producing light by electricity.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Lamps" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Hand Grenade Oil Lamps | Hand Grenade Oil lamps were designed in 1997 by a New York born Dutch Designer, Piet Houtenbos. As a simple oil lamp they can be filled with oil and burned for about 24 continuous hours providing light from a uniquely shaped chunk of metal. Sold around the United States and briefly in Amsterdam these oil lamps are made from actual U.S. Army Surplus grenades and retrofitted to become simple, safe, illuminating oil lamps. These lamps quickly became perhaps the most controversial oil lamps ever produced. Top tiers of the design world have praised their inventiveness while others brought on harsher political criticisms. (references) | ||
| Years of the Lamps | In the fiction of J. R. R. Tolkien, the Years of the Lamps are one of the three great time-periods of Arda. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Compressed-air-driven lamps | Mining | These lamps are self-contained units and comprise a strong alloy casing within which are a compressed-air turbine and a small alternating-current generator with stationary windings and revolving field magnets. The air enters the casing at one side, passes through a filter and then through a reducing valve that maintains a constant pressure of 40 psi (276 kPa) on the turbine blades. The air escaping from the turbine is used to scavenge the inside of the lamp and remove any combustible gases that might have entered when the lamp was not in use. It is finally discharged through a series of holes of such a size that the pressure inside the lamp casing is 2 to 3 psi (14 to 21 kPa) above atmospheric. Should this pressure be lost due to the lamp glass being broken, the light is extinguished automatically by a spring-loaded diaphragm, which short-circuits the generator unless held open by the excess pressure. Also called air turbolamp. (references) | |
| Everlasting lamps | Mining | N. of Eng. Natural jets of combustible gases or small blowers thatcontinue to burn as long as gas is given off. (references) | |
| Fluorescent lamps | Energy | 1: A light source consisting of a tube filled with argon, along with krypton or other inert gas. When electrical current is applied, the resulting arc emits ultraviolet radiation that excites the phosphors inside the lamp wall, causing them to radiate visible light. (references) | |
| 2: Fluorescent lamps produce light by passing electricity through a gas, causing it to glow. The gas produces ultraviolet light; a phosphor coating on the inside of the lamp absorbs the ultraviolet light and produces visible light. Fluorescent lamps produce much less heat than incandescent lamps and are more energy efficient. Linear fluorescent lamps are used in long narrow fixtures designed for such lamps. Compact fluorescent light bulbs have been designed to replace incandescent light bulbs in table lamps, floodlights, and other fixtures. To learn more about lighting, see the Buying Lighting section of the Building Technologies Program Web site, or see the fact sheet, "Compact Fluorescent Lamps (CFL's), prepared by the U.S. Department of Energy. (references) | |||
| Gas Lamps | Slang in 1811 | To see a gas lamp, denotes progress and pleasant surroundings. To see one explode, or out of order other wise, foretells you are threatened with unseasonable distress. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... | |
| Grouped lamps | Electrical Engineering | Devices having separate lenses and separate light sources, but a common lamp body. Source: European Union. (references) | |
| Head lamps | Energy | Lamps used to provide general illumination ahead of a motor vehicle. (references) | |
| High-pressure sodium lamps | Energy | High-intensity discharge (HID) lamps whose light is produced by radiation from sodium vapor (and mercury). (references) | |
| Identification lamps | Energy | Lamps used to identify certain types of commercial motor vehicles. (references) | |
| Metal halide lamps | Energy | A type of high intensity discharge (HID) lamp in which most of the light is produced by radiation of metal halide and mercury vapors in the arc tube. Available in clear and phosphor-coated lamps. (references) | |
| Position lamps | Transportation | Additional filaments in a motorcycle�s front turn-signal assemblies that act as full-time running lights to increase conspicuity, distance perception by other drivers, and awareness. (references) | |
| Reflector Lamps | Energy | A type of incandescent lamp with an interior coating of aluminum that reflects light to the front of the bulb. They are designed to spread light over specific areas. (references) | |
| Semiportable electric lamps | Mining | Electric lamps that are connected to a fixed source of power by a flexible cord whose length limits the movable range of the lamp. (references) | |
| Side marker lamps | Energy | Lamps used on each side of a trailer to indicate its overall length. (references) | |
| Stop lamps | Energy | Lamps shown to the rear of a motor vehicle to indicate that the service brake system is engaged. (references) | |
| Tail lamps | Energy | Lamps used to designate the rear of a motor vehicle. (references) | |
| Tester and inspector, lamps | Occupations | Inspects and tests lamps after assembly to determine if they are in satisfactory condition: Plugs lamp into electric outlet and turns on switch. Touches metal parts of lamp with exposed ends of live testing wires for indication of short circuit. Inserts metal test rod into lamp socket and touches contact point to ascertain continuity of circuit. Affixes gummed inspection ticket on each lamp found to be satisfactory. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | ||||
| Entry | Source | Expression | Field | |
| LAMPS | English | Light Airborne Multi-Purpose System | Transportation | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | Top | |||
Extended Definition: LampsLAMPSLAMPS or Lamps may refer to:
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "LAMPS". Image Credit. |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | قنديل (lamp, lamps, peep), مَوْقِد (fireplace, hearth, stove, burner, burners), فانُوس (lamp, lantern, fireplace, lamps, lanterns), مِصْباح (lamp, lantern, light, burner, burners), مِشْكاة (lamp, lantern, niche, lamps, lanterns), بابُور (burner, burners, car, carriage, carriages), سِرَاج (lamp, lamps, lantern, lanterns, light), قِنْدِيل (lamp, fireplace, lamps, lantern, lanterns), لَمْبَة (bulb, bulbs, lamp, lamps), نِبْراس (lamp, light, burner, burners, lamps). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | قنديل (lamp, lamps, peep), مَوْقِد (fireplace, hearth, stove, burner, burners), فانُوس (lamp, lantern, fireplace, lamps, lanterns), مِصْباح (lamp, lantern, light, burner, burners), مِشْكاة (lamp, lantern, niche, lamps, lanterns), بابُور (burner, burners, car, carriage, carriages), سِرَاج (lamp, lamps, lantern, lanterns, light), قِنْدِيل (lamp, fireplace, lamps, lantern, lanterns), لَمْبَة (bulb, bulbs, lamp, lamps), نِبْراس (lamp, light, burner, burners, lamps). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian Dardja | fennardji (one who used to light street lamps). Additional references: Algerian Dardja, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | قنديل (lamp, lamps, peep), مَوْقِد (fireplace, hearth, stove, burner, burners), فانُوس (lamp, lantern, fireplace, lamps, lanterns), مِصْباح (lamp, lantern, light, burner, burners), مِشْكاة (lamp, lantern, niche, lamps, lanterns), بابُور (burner, burners, car, carriage, carriages), سِرَاج (lamp, lamps, lantern, lanterns, light), قِنْدِيل (lamp, fireplace, lamps, lantern, lanterns), لَمْبَة (bulb, bulbs, lamp, lamps), نِبْراس (lamp, light, burner, burners, lamps). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | lampu (lamp, lamps, bulb). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | svítilna (lamp, lantern, flashlight, lamps, porch), lampy (lamps), světla (lights, lamps, lights of). Additional references: Bohemian, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | lamper (lamps). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ตะเกียง (lamp, lamps). Additional references: Central Tai, Thailand, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | svítilna (lamp, lantern, flashlight, lamps, porch), lampy (lamps), světla (lights, lamps, lights of). Additional references: Cestina, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Chiga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Chiga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 灯 (lamp, light, lamplight, lamps, licht), 丝纱罗灯 (tiffany lamps), 桌子灯 (table lamps), 灯具 (lamps and lanterns), 落地灯 (floor lamp, floor lamps). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 燈 (lamp, light, burner, lamplight, lamps), 絲紗羅燈 (tiffany lamps), 桌子燈 (table lamps), 落地燈 (floor lamp, floor lamps), 投射燈 (projection lamps), 複金屬燈 (metal halide lamps). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Ciga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Ciga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | ornamentu (decoration, ornament, adornment, backdrop, badge), appoghju (piston, recommendation, aid, shield, assistant). Additional references: Corse, France, Italy, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | ornamentu (decoration, ornament, adornment, backdrop, badge), appoghju (piston, recommendation, aid, shield, assistant). Additional references: Corsi, France, Italy, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | ornamentu (decoration, ornament, adornment, backdrop, badge), appoghju (piston, recommendation, aid, shield, assistant). Additional references: Corsican, France, Italy, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | ornamentu (decoration, ornament, adornment, backdrop, badge), appoghju (piston, recommendation, aid, shield, assistant). Additional references: Corso, France, Italy, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | ornamentu (decoration, ornament, adornment, backdrop, badge), appoghju (piston, recommendation, aid, shield, assistant). Additional references: Corsu, France, Italy, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | svítilna (lamp, lantern, flashlight, lamps, porch), lampy (lamps), světla (lights, lamps, lights of). Additional references: Czech, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | lamper (lamps). Additional references: Danish, Denmark, Germany, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | lamper (lamps). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | چراغ (lamp, light, lamps, lights). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Lampen (lamps, bulbs, lamp, light), Leuchten (shine, glow, light, radiance, shiners). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | Lampen (lamps, lamp). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | ilawan (illuminate, lamp, illuminated, illuminating, lamps). Additional references: Filipino, Philippines, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | lamppu (lamp, bulb, lamps, glass ceiling bowl, light bulb). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Français | lampes (lights, lamps, signal lights), feux (fires, lights, bonfires, auto lights, firepower), Ampoules (blisters, bulbs, lamps). Additional references: Français, France, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| French | lampes (lights, lamps, signal lights), feux (fires, lights, bonfires, auto lights, firepower), Ampoules (blisters, bulbs, lamps). Additional references: French, France, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| German | Lampen (lamps, bulbs, lamp, light), Leuchten (shine, glow, light, radiance, shiners). Additional references: German, Germany, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | λάμπα πετρελα ου (lamp, lamps). Additional references: Greek, Greece, Albania, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | lamba petrela oi (lamp, lamps). Additional references: Greek, Greece, Albania, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gujarati | દીપમાળ (a row of lamps). Additional references: Gujarati, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerathi | દીપમાળ (a row of lamps). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerati | દીપમાળ (a row of lamps). Additional references: Gujerati, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gujrathi | દીપમાળ (a row of lamps). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਦੀਪਮਾਲਾ (a row of lamps). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਦੀਪਮਾਲਾ (a row of lamps). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | הרונמ (candelabrum, lamp, lamps). Additional references: Hebrew, Israel, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | قنديل (lamp, lamps, peep), مَوْقِد (fireplace, hearth, stove, burner, burners), فانُوس (lamp, lantern, fireplace, lamps, lanterns), مِصْباح (lamp, lantern, light, burner, burners), مِشْكاة (lamp, lantern, niche, lamps, lanterns), بابُور (burner, burners, car, carriage, carriages), سِرَاج (lamp, lamps, lantern, lanterns, light), قِنْدِيل (lamp, fireplace, lamps, lantern, lanterns), لَمْبَة (bulb, bulbs, lamp, lamps), نِبْراس (lamp, light, burner, burners, lamps). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Lampen (lamps, bulbs, lamp, light), Leuchten (shine, glow, light, radiance, shiners). Additional references: High German, Germany, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | दीपमाला (a row of lamps). Additional references: Hindi, India, Nepal, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Lampen (lamps, bulbs, lamp, light), Leuchten (shine, glow, light, radiance, shiners). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | lámpa (lamp, lantern, light, lamps, headlight), szemek (glimmers, lamps). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | lampu (lamp, lamps, bulb). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | bane (lamp, lamps). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | lampade (lamps, lights), lampadine (bulbs, light-bulbs, lamps), luci (lights, light, lamps), lanternine colorate (fairy lamps), le lampade illuminano le strade (Lamps light the streets), le lampade si spensero per mancanza d'olio (The lamps burnt out for lack of oil), spie luminose (indicating lamps), abbaglianti (bright, dazzle lamps, high-beam headlights, brights), look versioni cilindriche per lampade ad incandescenza (look cylindrical versions for incandescent lamps), interruttore illuminazione cruscotto (instruments panel lamps switch). Additional references: Italian, Italy, Croatia, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | הרונמ (candelabrum, lamp, lamps). Additional references: Ivrit, Israel, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | ランプ (lamp, ramp, headlight, light, lamping), テーブルのランプ (table lamp, table lamps, table-lamp, table-lamps), 心のランプ (spirit lamp, spirit lamps, spirit-lamp, spirit-lamps), ランプの尾 (lamps tail, lamps-tail), ヘッドのランプ (head lamp, head lamps, head-lamp, head-lamps), 仕事のランプ (gig lamps, gig-lamps), ガス灯 (gas light, gaslight, gas lamp, gas lamps, Gas lighting), 乗物のランプ (carriage lamps, carriage-lamps), コーチのランプ (coach lamps, coach-lamps), 弧のランプ (arc lamp, arc lamps, arc-lamp, arc-lamps). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | दीपमाला (a row of lamps). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | दीपमाला (a row of lamps). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Kiga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Kiga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | siraji (lamp, lamps, candlestick, flashlight, torch). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | siraji (lamp, lamps, candlestick, flashlight, torch). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | lámpa (lamp, lantern, light, lamps, headlight), szemek (glimmers, lamps). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Maharashtra | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Maharashtra, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Maharathi | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Maharathi, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Malhatee | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Malhatee, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Marathi | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Marathi, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Marthi | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Marthi, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Muruthu | दिव्याची ओळ (a row of lamps). Additional references: Muruthu, India, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | lamper (lamps), Lyskilde (lamps). Additional references: Norwegian, Norway, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Oluchiga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Oluchiga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Orukiga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Orukiga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Pali | 十二燈 (twelve lamps). Additional references: Pali, India, Myanmar, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਦੀਪਮਾਲਾ (a row of lamps). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | چراغ (lamp, light, lamps, lights). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | چراغ (lamp, light, lamps, lights). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | چراغ (lamp, light, lamps, lights). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | ilawan (illuminate, lamp, illuminated, illuminating, lamps). Additional references: Pilipino, Philippines, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | lampka (lamp, lamps). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | lampka (lamp, lamps). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | lampka (lamp, lamps). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | lâmpadas (bulbs, lamps). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਦੀਪਮਾਲਾ (a row of lamps). Additional references: Punjabi, India, Kenya, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Rukiga | amatabaaza (lamps), amataara (lamps), obutaara (small lamps). Additional references: Rukiga, Uganda, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | lyktor (lamps, lanterns, headlights). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | лампы (lamps), лампа дневного света (florescent lamp, florescent lamps, fluorescent lamp). Additional references: Russian, Russia, China, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | lampy (lamps), lampa dnevnogo sveta (florescent lamp, florescent lamps, fluorescent lamp). Additional references: Russian, Russia, China, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | лампы (lamps), лампа дневного света (florescent lamp, florescent lamps, fluorescent lamp). Additional references: Russki, Russia, China, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | lampy (lamps), lampa dnevnogo sveta (florescent lamp, florescent lamps, fluorescent lamp). Additional references: Russki, Russia, China, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | piska-kuátu (hazard warning flashers, hazard warning lamps, blinkers, hazard lights). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ตะเกียง (lamp, lamps). Additional references: Siamese, Thailand, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | lamper (lamps). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | lampa (lamp, lamps, lantern, light), svetlá (bright, lamps, light, lights). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | lampa (lamp, lamps, lantern, light), svetlá (bright, lamps, light, lights). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | žarometi (lamps). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | žarometi (lamps). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | žarometi (lamps). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | lámparas (lamps). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ตะเกียง (lamp, lamps). Additional references: Standard Thai, Thailand, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | lamppu (lamp, bulb, lamps, glass ceiling bowl, light bulb). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | lamppu (lamp, bulb, lamps, glass ceiling bowl, light bulb). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | lyktor (lamps, lanterns, headlights). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | siraji (lamp, lamps, candlestick, flashlight, torch). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | lyktor (lamps, lanterns, headlights). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | ilawan (illuminate, lamp, illuminated, illuminating, lamps). Additional references: Tagalog, Philippines, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ตะเกียง (lamp, lamps). Additional references: Thai, Thailand, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ตะเกียง (lamp, lamps). Additional references: Thaiklang, Thailand, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | sınıf ışıkları (side lamps). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | Свўтильники (lamp, lamps). Additional references: Ukrainian, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | svўtilʹniki (lamp, lamps). Additional references: Ukrainian, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | bane (lamp, lamps). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | bane (lamp, lamps). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, lamps. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “lamps” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | ampslay (lamps). Additional references: Pig Latin, lamps. (volunteer) | |||
| Terran A | qandilen (candles, lamps). Additional references: Terran A, lamps. (volunteer) | |||
| Terran B | Lampele (lamps). Additional references: Terran B, lamps. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Matthew Chapter 25, Verse 7 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
tote hgerqhsan pasai ai parqenoi ekeinai kai ekosmhsan taV lampadaV autwn | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Ða arisen ealle ða femnen & glendonheora leoht-faten. | ||
Latin, Vulgate - 405 |
tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
Then all those virgins arose and prepared their lampes. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Then all those virgins got up, and made ready their lights. | ||
Bulgarian |
Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. | |||
Cebuano |
Ug namangon silang tanan nga mga dalaga ug gihikay nila ang ilang mga lamparahan. | |||
Chinese |
那 些 童 女 就 都 起 來 收 拾 燈 。 | |||
Croatian |
Tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke. | |||
Danish |
Da vågnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand. | |||
Dutch |
Toen stonden al die maagden op, en bereidden haar lampen. | |||
Finnish |
Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. | |||
French |
Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. | |||
German |
Da standen diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen. | |||
Haitian Creole |
Dis jennfi yo leve, yo pran pare lanp yo. | |||
Hungarian |
Akkor felkelének mind azok a szûzek, és elkészíték az õ lámpásaikat. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Lalu bangunlah sekalian anak dara itu serta menyediakan pelita masing-masing. | |||
Italian |
Allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade. | |||
Korean |
이 에 그 처 녀 들 이 다 일 어 나 등 을 준 비 할 새 | |||
Latvian |
Tad visas ðîs jaunavas uzcçlâs un iededzinâja savas lampiòas. | |||
Manx Gaelic |
Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn. | |||
Maori |
Katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama. | |||
Modern Greek |
Τοτε εσηκωθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και ητοιμασαν τας λαμπαδας αυτων. | |||
Norwegian |
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. | |||
Portuguese |
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas. | |||
Rumanian |
Atunci toate fecioarele acelea s`au sculat wi wi-au pregqtit candelele. | |||
Russian |
фПЗДБ ЧУФБМЙ ЧУЕ ДЕЧЩ ФЕ Й РПРТБЧЙМЙ УЧЕФЙМШОЙЛЙ УЧПЙ. | |||
Shuar |
Tu untsumun antukar nantakiar kantiran akaatai tusar pujursarmai. | |||
Spanish |
Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas. | |||
Swahili |
Hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao. | |||
Swedish |
Då stodo alla jungfrurna upp och redde till sina lampor. | |||
Thai |
พวกหญิงพรหมจารีเหล่านั้นก็ลุกขึ้นตกแต่งตะเกียงของตน | |||
Ukrainian |
Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували. | |||
Uma |
Pemata-rami toronaa to hampulu' toera, hore-hore mporodo hulu' -ra. | |||
Vietnamese |
Caùc nöơ ñoàng trinh beøn thöùc daäy caû, söûa soaïn ñeøn ḿnh. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
