Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Maori English Dictionary

Māori - Ingarihi

pukapuku whakamärama & whakapàkehàtanga

Definition - whakamàramatanga


herekore heremanga herenga herenga wae herenga waka herepü Heretaunga heretua hereumu herewì heri herikopeta hero heroni heru herua hetera heriki heti hetiheti heu heua hewa hewha hia hia tàne hiahia hiahia rawa atu hiahiatanga hiahiatia hiainu hiakai hiako hiako kàwhe hiamo hiamoe hianga hiato hiatonga hiatotanga hiatoto hiawe hihì hihi hihi irirangi hihi kökiri hihi o te rà hihi tïwerawera hihi tohorà hihiani hihihihi hihiko hihinga hihipa hihira hihiri hihiwa hihiwatanga hiiwai hiiwera hika hikä hikahika hikanui hikareia hikareiatanga hikareti hikawai hikawe hiki hiki anò hikihiki pakihiwi Hikina o koutou reo hikinga hikitahi hikitanga hikitia hikiwaka hiko hiko à awa hiko iti hikohiko hikoi hikoiti hiku hiku whëkau hiku whëkau kakä hikuawa hikumahi hikumutu hikurere hikuroa hikuwai hikuwaru himi himu hina hinahina hinamoa hinapouri hine hinenga hinengaro hinengaro haupapa hinengaro hihiri hinengaro kopa hinengaro màrama hinengaro pùkeke hinengaro pakari hinewaiapu hinga hinga ake hinganga hingareti hinonga hinu hinu harakeke hinu mäori hinu mewaro hinu paina hinu poaka hinuhinu Hinuhinutia te wìra koekoe nà hinumaro hinumata hinunuku hinurere hipa hipa atu hipanga hipi hipi moni hipi toa hipohipo hipoki moenga hiporete hira hira ake hirahira hiraka hiranga hiranga ake hirere hirihiri hirinaki hiringa Hiringa a nuku hiringa o te mahara hiripa hiriwa hirou hita hitahita hiwa hiwa ake hiwahiwa hiwi hoa hoa àwhina hoa äpiti hoa hara hoa köhine hoa kòhine hoa kaipakihi hoa märena hoa mahi hoa makau hoa noho hoa pätui hoa rangatira hoa tàkaro hoa tàtai hoa takanoa hoa takataka hoa tauwhàinga hoa tauwhäinga hoa wahine hoa whawhai hoahoa hoahoaina hoahoanga hoahoatanga hoamahi hoanga hoari hoariri hoata hoatu hoatu hòmai hoatu taurewa hoe hoe waka hoea Hoea màtau ki te motu hoeha hoepapa hoetere hohò hohe hohenga hohoeka hohoia hohoki hohokitanga hohoko hohoni hohonu hohore hohoretanga hohoro hoi hoiho hoiho purei hoiho tarapèke hoiho te kaha hoiho toitoi hoiho uwha hoihoi hoipù hoka hoka raho hokarari hoki hoki ake hoki ana hoki anò hoki atu hoki haere hoki mai hoki wairua hoki whakamuri Hoki whakamuri koa hokia hokia anò Hokia anò tàku i kì ai hokihoki hokinga hokinga anò hokinga whakamuri hokirua hoko hoko kairapu hoko ki tai hoko ki uta hoko mai i täwähi hoko whakaiti hokohoko Hokohoko ai màtau i te hokomaha hokohoko hanumi hokohoko hora	hokoi hokomaha hokomirimiri hokona Hokona he pèke parareka Hokona ko tèwhea pòtae e hiahia ana koe hokonga hokonga atu ki täwähi hokonga mai i täwähi hokorìhi hokorima hokorua hokotahi hokotai hokotoru hokouta hokowhà hokowhitu homai homanga honekai honga hongi hongia Hongonui honi honikoma hono hono ä konu hono tùpou honoa hono-ä-rorohiko honohono hononga hononga ratonga mati hononga rorohiko hononga-itua hononga-itua i whakapūmautia honoroto honorua honu hoohipera hoopara hopanga hope hopi hopi makawe hopi teretere hopihopi hopiniho hopo hopohopo hopu hopu moe hopu reo hopu taureke hopuhopu hopukanga hopukia hopukuru hopunga hopuni hopuoro hopuranga hora hora tika horahanga horahora horahora körero hore horehore horepara horetìtì hori horiaku horihori horo horo tonu horo whenua horoeka horohoroi horoi horoi ringiringi horoi waha horoia Horoia atu o roimata horokukü horomata horomatanga horomi horonga horopaki horopeta horopito horopukutanga horotai horu hote hoto hotohoto hotu hotuhotu hotunga hou hou mataaho Hou tonu te whakamahinetanga o te haupapa houì houanga houhere houhi houhia houhou houkeke houkura houkuratanga houmea houtapu houtete houtupu howha hua hua inohi hua kè hua kore hua manu hua poraka hua ràkau hua ràkau oka Hua ràkau tauraki hua räkau hua teiti hua wàina hua whenua huànga huänga huahoko huahua huahuatanga huahuatau huaina huakanga huakare huaki huakina Huakina te kèti Huakina te tatau huakore huamanu huamo huamoa huamutu huanga huanga kai huanga whakaora huangò huangi huango huanui huanui matua huaota huapï huapae huapapa huapata huarahi huarahi kararehe huarahi whakatutuki huaranga huarangi huare huarepe huarere huarewa huarite huaroa huarua huata huatahi huataki huatakinga huatango huatau huatau kë huatea huatoru hue hue kiato hue koutu huene huhù huhimati huhu huhua huhuakore huhuatanga huhuka huhunu huhure huhuti hui hui ä waea Hui ai te Rùnanga o te Kàwanatanga i ia wiki hui anò hui katoa hui pànui Hui tanguru hui taurima hui whakanui huia huihui huihuinga huihuinga o nga iwi huihuinga wai huinga huinga anò huinga iti huinga pü huinga pürua raupapa huinga whakaaro oti huirapa huka huka kairäkau huka pùkeri huka pò huka waihonga hukàtara hukaapunga hukahuka hukaina hukapapa hukarere hukehuke hukenga huki hukihuki hukihukinga hukinga humàrie humeke humeuma humi humua huna huna kanohi hunònga hunaia hunanga hunaonga hunarei	hunarere hune hunga hunga are hunga haere poka noa hunga hara hunga hauà hunga iwi hunga kàtipa hunga kaikiko hunga kaiotaota hunga kore mahi hunga mätakitaki hunga mahi hunga minita hunga ora hunga oti hunga päpäho hunga pü hunga poka kè hunga pono hunga rangatira hunga tùtùà hunga tòmua hunga tapu hunga tika hunga tinihanga hunga tirotiro hunga whai rawa hunga whakahè hunga whakakëkë hunga whakaruru hunga whakatutü hunga whakawà hunga whakawä hunga whiwhi kai hungahunga Hungahunga ana nga hùmene o tòna hàte hungarei hungawai hupa hura hura hou hura pòhatu hurahura huranga hou huri huri ake huri haere huri hiko huri kè huri köaro huri kaikapo huri koaro huri me te karaka huri noa Huri noa te pò ka whakamàròtia te raima huri porotiti huri rauna huri takawaenga huri tau huri taupoki huri whakamuri hurianö huriaro hurihanga hurihau hurihia Hurihia ki te teihana tuarua hurihia rànei Hurihia te whàrangi hurihuri hurihuri haere hurihuri o te wà hurihuria hurihurihia hurihuringa hurikiko hurimau huringa huringa këtanga hurinoa huripai huripaku huripao huripapa huripara huripari huripoki hurirahi hurirahitanga hurirere huritaitua huritao huritau huritua huriwiri huru huru köpako huru mäwhai huruhuru huruhuru kakì huruhuru whenua hurunga huti hutukawa hutupäoro huungoi huutu i I a ràtau te awhero kia toa I àhua pai te huarere I àpurua a ia e te pouri I àta tukutuku te memeha o tòna àtaahuatanga I àta whakatakotoria te kuputanga o te tono i ènei rà I ènei rà kua whai tarakihana te nuinga o nga kaiahuwhenua i ètahi wà I ètahi wà e aurite ana te àhua o te màhanga I ètahi wà e màharahara ana ahau mòhou I ètahi wà e tukitukia ana nga oati whaiàipo I ètahi wà he hìnohi nga nùpepa à rohe I ètahi wà ka mate au i te hakoko I ètahi wà ka tokopà te tangata i te kai horohoro I ù mai nga waka ki uta I aha na I ako a ia i te karate hei wawao i a ia I ara ràtau i mua i te haeata I ariari tonu mai te pairuri o te matua I arohatia e te tamaiti te kurì I auau tonu te whakatùpatotanga i a koe I hè te whakapae a te ròia I hè to whakaaro I haere a ia ki te whare mimi I haere òna tuakana ki te màngoingoi I haere ahau i runga i taku hoiho I haere màtau mà raro ki te kura I haere mai a ia i Ahitereiria I haere mai a ia i whea I haere mai tènei i to tipuna koroua I haere ngàtahi ràua ki te kura I haere ninihi koe i waenganui pò I haere ràtau ki te whakangau poaka I haere tika nga tamariki ki te kàinga I hakiri tana whaikòrero I hangaia e te kaiahuwhenua he whare poaka I hangaia nga màripi i te matà I hauware noa aku inoi I heke iho ràua i te ràkau I hereheretia ia mo tana whakarerenga I hereheretia ia mo te tinihanga I hinga ahau i te whiti tuarua I hinga ia hoariri i te toa I hipa atu ràtau i nga mània I hoatu e ia nga take tika I hoki mai ahau i raro I hoki mai ràtau i te hì ika tahakore ana I hokona e ia he pèniho I hokona e ia he taihana hèki I hokona mai e au he tìpàta kaità I hokona mai e ia he rorikara I hokona mai e ia he wiri pakari I hokona mai e ràtau he pùreretà hou I honia ràtau e te mate I hopukina e ia te pòro I hua kore ana inoi I hui te Pàremata tae noa ki waenganui pò I hunaia nga kòrero mo taua take I huripokina e ia te poti I hutia ake e ia òna tòkena i ia I ia pò ka pupuha nga puna torotì I ia rua wiki ka hui màtau I ia wiki ka haere mai te kaiutu I inohitia nga ika I kòrero mù ràua I kòrero rùpahu te kaiwhakaatu I kòrero te kaikauhau mo te aroha I kahakina te waka rererangi I kaikawaua e ràtau te heti I kainga e màtau he hua teiti I kakato te koura I kake he paowa i òna pongaponga I kakea e Ema te taiapa I kamu anò te tae I karapoti atu ràtau ki te atamira I karohia e ia tana kaiwhakawhiu o mua I katia te toa I kauhuri te tatau I kite a au i a ia i nanahi tonu nei I kite ahau i nga ngaru pòkàkà I kitea e ia he oranga ngàkau i roto i te karakia I kitea e màtau nga tuhinga ngaro a te hoariri I kitea he taikaha te hoiho I kitea kaore i taea nga arià I kohia e ràtau he koha moni I kohia e ràtau nga tùtae hai maniua I konei anò koe i mua atu I kounutia e ia tòna tàhei I mànatunatu ràua i to ràua ùruhina tautauà I màrena a ia ki te uri wahine I mìharo màtau i te toatanga I mahi a ia i roto i te iwi I mahi pòrahurahu noa ia i nga whakamàtautau I mahia ènei taonga à whare i te wà kàinga nei I mahia e màtau he kànara ma te ware pì I mahia e ràtau i runga i te huatau I mahue rohai te pouaru I makaia te kaupapa ki waho I makariri whakaharahara a Hòngongoi I manaakitia a ia I marangai tonu puta noa te rà I matakawa màtau ki tòna àhua whakakake I matawaenga te whakataunga a te kòti I mate a Ihu i runga i te rìpeka I mate kore wira taku tipuna tàne I mau a ia e hoko tarukino ana I mau a ia ki tana kupu taurangi I mau ahau ki taku kì taurangi I mau hùtu tuiti a ia I mau himi pango a ia I mau i a koe te hangareka I mau nga kaikakai tokowhà I mau pare te kuini I mau rìngi tòpaha a ia I mauheretia ia mo te tàhae I mauria anò e ràtau a ràtau tamariki I meinga he pòhatu hai tao waka I moea e ia he pouaru I moeroa ahau i te ata nei I momote tana kai i ana kai I momotuhia ia hai rìkona i mua i mua ake I mua ake i te hònore ko te ngàkau pàpaku i mua ake nei i mua atu i muri i muri ake I muri ake ka nohopuku i muri i i muri iho i muri nei I nàtia màtau e te kauruki i nga wà I nga wà katoa e moata ana te takoto a tòku whaea I nga wà whakaratarata ka kòhure a ia I ngàwari tana patu i te pahù I noho a ia i tòna whaea	I noho nga tamariki i runga tùru I noho puku tonu nga kaumàtua I nonoi o ràtau kanohi I oho ahau i te pànuitanga I ohotata tonu te pakùtanga o te pù I oma atu a ia i te pùru I ora a Hato Paora i te paeàrautanga I pà te kòpere ki waenganui tonu I pà te ngaukino ki te tùroro I pàngia a ia e te mate taumaha I pàngia a ia i te rewharewha I pàngia a ia ki te rìrapa tarepa I pàngia ia i te karawaka I pàngia te kuia i te niumònia I pàngia te tùroro i te mate wairangi I pàtukitukia ia kia rehu I pèhea hoki ahau i hara ai I pèhea te whano a te kurì I pèhia e ia te pàtene I pèketia e au aku moni I pùhake te kòhua I pùhia nga kaiwhakarere I pùhonga te kurì koroua I pùtahi nga ara i konei I pòkai a ia i Aotearoa I pòkia to ràtau waka e te ngaru I paenga e au te kà o Pàpà I pahì mai te pirau i te motu I pahua e ia he hikareti I pana whakamuatia e ia te motokà I parakitihi nga kaitàkaro i ia pò I patua e ia te kurì I pau i a au te pò e mare ana I pau rawa i ahau te hàwhe haora e tatari ana I peitatia nga kahokaho kia whero I pirititia e te kaunihera te awa I piro i a ràtau te tino wikitòria I pokaina e ràtau te hiwi I pokea ràtau i te reta I pokerehù te pòhèhè I poko nga raiti I ponaia nga ika I pounamutia e màua he pìtiti inapò I purua he papa iti mo te tuanui I puta a màtau weta i te àwhà I puta noa mai a ia I rìpekatia a Ihu Karaiti I rahua noa ana inoi I rarautia e ia te whakapoko ahi i raro i raro i te mana o te kòti i raro iho i raro tonu I rarua a ia i tòna whakaàio I raruraru nga kaiako ki tòna whanonga i reira I rere atu ràtau i te moana I rewa ki runga te pupuha a te puia I riakatia e te kaioma tana manawa I rite a ia ki tana matua I roherohea ia ngakinga i roto i roto i i roto nei I roto nga hòia i o ràtau kàkahu òrite I roto ràtau i te whakawhara i runga i runga i te pono I rutua te motokà I tàia te ara e nga kaimahi I tàtai ta ràtau tauitanga I tènei i to tàua rà màrena i tèrà i tèrà wà i tètahi wàhi i tënei rä I tìhoihoi màrire koe i a au I tù a ia i runga i te whàriki I tù motuhake a ia I tùkaha a ia ki te tautohe mo tòna harakore I tùkinotia nga herehere I tùngutu atu a ia ki òna hoariri I tùpenupenutia e au nga rìwai I tùpikitia e màtau te maunga I tùpono ràtau ki nga uauatanga ngaro I tùpono to màua tùtakitanga I tùpou nga utu hea I tùtakina e màtau te tatau I tùtuki ahau ki te pou rama I tùtuki màua i tae mai I tahatahi te kawenga I tahuna te ngako I tahuri te poti o Àni I taiàwhiotia te hàroto e te ràkau I taka a ia ki raro i tana hoiho I takahi taumaha atu nga tamariki ngenge ki te kàinga I takahia e ia ana whakamaherehere I takaia te taotù I takoki i a ia tòna raparapa I tangatanga te tautau a te taura I tapahia e ia òna maikuku I tapahia e ia nga makawe o te tamaiti I tarapeke atu te ràpeti ki te whango I tata ki waenganui pò ka tae mai ràtau I tata tonu ka pupù te àwhà I tau te whakawà i te Tùrei i taua wà i taua wä tonu I tautokona e ia ana awhenga i te I te àhua pai noa iho tòna hauora I te àta hurihuri te mìhini i te aroaro I te hàrapa te toanga o ta ràtau hoiho I te hìanga noa iho ahau I te hotoke me mau wèkete I te kàia te whare I te kùmea tonutia nga àrai I te kai hikareti a ia I te koa ràtau me te rekareka I te kutukutu ahi a ia i te kirikà I te makariri he auau te àwhà I te matekai tonu a ia i te mea i te mea nei i te moana I te mutunga ka totò kore te wàwau I te nohopuku a ia I te pàwhara tonu te hoiho I te pùremutia a ia e tana wahine I te patupatu taku mapu iaia I te pouri taku ngàkau I te puare tonu te toa I te puni te pùkorokoro o te tamaiti I te pupuha te tùroro i te rangi I te rarì te huihuinga I te romiromi a ia i tana kohei I te tàkaro nga reme i roto i te pàtiki i te taha i te taha o tènei I te takoto te moana i te tau I te timu te tai i te tuatahi i te wà i te wà kotahi I te wà o te ohotata kaua e mauri rere I te waru a ia i ana maikuku I te whìwhiwhi nga pìhi o nga kararehe I te whango kè òku whakaaro I tere tana taha i te kura I tereputia te tangata hara I tikina e ia te inemahana I tino àta kitea tòu ngaromanga I tino àwhina rawa atu koe I tino ù tana whaikòrero I tino ngaoko te kòhungahunga I tino pìrangi a ia ki te hoiho I tino pòauau ahau i to meko I tino popore te kaihoko I tino taumaha te purini I tino whakamaiohatia to whaikòrero I tirotirohia e au nga pepa a te koroua I tohea he whakautu wawe tonu I tohea kia tùturu te whakamòraro I tohua he marangai I tohua te ngohengohetanga ki tana kanohi I tono a au mo te mahi I topetopea e au te pororàkau I topetopea e màua nga wahie I totokatia ahau kia kòpà i tua i tua atu I tuia te motu o te kurì I tukia ia e te koti I tuku nga hòia i a ràtau I tuoputia e ràtau he ika mo te pounamu I tuoputia e ràtau te harakeke mo te toki I turuturu to ràua hoatanga I tutuki i a ia i runga i te tikanga rawe I tutuki tika to màtau whakaaro I wàwàhitia te hotèra e te pòma I wàwaua e màtau te raruraru i waenga i waenganui i waenganui i I wahangùtia ràtau i waho I waimarie i ta màtau tìwai te kapu I waitau haere te waiata I warea a ia i te whakaarotanga I wawe tonu te kurutètanga a nga ope i te aranga I wera taku kiri i te rà I whànau hauà mai a ia I whànau pì te pèpi I whàtuia e ia tana kàkahu màrena I whai ake nga wheoi whenua i te rù I whai kàwhe màhanga te kau I whai màtau i te kaupapa i whakatakotoria I whakaaroarotia e màtau I whakaatahuatia a ia I whakaatatia te hui taurima I whakaatu kau mai te kurì i òna rei I whakahònoretia e ràtau o ràtau tino rangatira I whakaharaina a ia mo te kòhuru I whakaheke a ia ki te tàhae I whakahungahungatia te toka I whakakàhoretia e ia te mahi I whakakòmautia e te kòtiro tana tangi I whakakitea e ia he neketai hou I whakakitea tana urupare I whakakorea ta ràtau tono pìra I whakakorea te tarai I whakamàtia e màtau te pakitara I whakamamaetia a ia i te whaturama à puku I whakamaori kètia o màtau whakaaro I whakamatakutia ahau e o kupu I whakamaua e ia tana neketai I whakamutua te pùràkau i runga i te harakoa I whakangahau ràtau I whakangahautia e ràtau te manuhiri I whakangitaia a màtau pèke I whakanonoi a ia mo òna tika I whakanuia e nga hòia to ràtau minita I whakaorangia te rewha o te tamaiti I whakaparawhenuatia nga raorao pàpaku I whakarìrà te katoa ki te àwhina I whakaritea à wahatia e ràua I whakatà a ia mo tètahi rà I whakatù a ia mo te pàremata I whakatùahu te mamae I whakatùria e ràua te kà I whakatakunetia mai te wawara i hea I whakataua e te tàkuta he rewharewha I whakautua a ràtau inoi I whakawàtia ia mo te kòhuru I whakawàwà nga rangatira ki te hunga tùtùà I whakawhàititia nga kaiwhakahàrangi I whakawhiti ràtau i te huarahi I whakawhitiwhitia o ràtau whakaaro I whakawiri nga whakaariki I whata pòkaitanga te àrai I whati te tira o te tìwai I whiwhi a ia i te uaua pakari pai I whiwhi màtau i te tautàwhi hiringa I whiwhi tokotoru màua I wikitòria a ia i te taitara a nga taumahamaha

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.