DONE IN

Chinese 

分期 (done in a staged manner; step by step). (various references)

Danish

den egentlige udvinding finder sted i et brydningsrum ved brydningsfronten (the actual extraction of the coal is done in the working area), brydning i fladtliggende kullag foregaar fortrinsvis i faldretningen langs med lange brydningsfronter (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face). (various references)

Dutch

de ontginning van lagen met zeer geringe helling en bunkering van de losgemaakte kool geschiedt bij voorkeur dalend in langfront-dwarspijlers (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face), de eigenlijke winning vindt plaats in een winplaats die pijler wordt genoemd (the actual extraction of the coal is done in the working area). (various references)

French

l'exploitation proprement dite se fait dans le chantier d'abattage que l'on appelle généralement la taille (the actual extraction of the coal is done in the working area), l'exploitation par soutirage en plateures se fait par longues tailles de préférence à front plongeant (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face). (various references)

German

kaputt (broken), fix und fertig (all in, at the end of one's tether, done for, shattered, worn out), fertig (finished, ready, mature, readily, through), erledigt (done), ausgepowert (washed out). (various references)

Greek 

η καθαρά εκμετάλλευσις πραγματοποιείται εις το σημείον προσβολής το οποίον καλείται μέτωπον (the actual extraction of the coal is done in the working area, usually called the face), η εξόρυξη με αποκόλληση ανθρακαποθηκών σε οριζόντιες φλέβες πραγματοποιείται σε επιμήκη ευθύγραμμα μέτωπα και κατά προτίμηση στα κεκλιμέ (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face). (various references)

Italian

la coltivazione mediante subissamento in strati orizzontali viene effettuata per lunghi tagli di preferenza a fronte discendente (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face). (various references)

Japanese Kanji 

知恵負け (done in by one's own cleverness), 炙り出し (invisible writing revealed by applying heat, writing done in invisible ink), そうして見ると (having done that, I hear that, if it is done in that way, if that is done, it is said that, people say that, to appear that, to have the appearance of, to look like, to seem that, when looked at in that way), げんを担ぐ (having done this, if it is done in this way, if this is done, if this is the case, if you do this, in this way, such, to be superstitious). (various references)

Japanese Katakana 

そうすると (having done that, if it is done in that way, if that is done), こうすると (having done this, if it is done in this way, if this is done), あぶりだし (invisible writing revealed by applying heat, writing done in invisible ink), ちえまけ (done in by one's own cleverness). (various references)

Pig Latin

oneday inay.(various references)

Portuguese

a exploração propriamente dita faz-se nos desmontes (the actual extraction of the coal is done in the working area, usually called the face), a exploração por remoção inferior em camadas sub-horizontais faz-se por frentes corridas,de preferência com frentes inclinadas (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face). (various references)

Romanian

fãcut pe ascuns (done in a corner, sly), fãcut în public (done in public). (various references)

Spanish

La extracción por socavado en mantos poco inclinados se realiza por frentes de tajo largo preferentemente inclinados. (the winning by bunker-withdrawal in flat seams is done in longwall faces preferably with a dip-face), estar rendido (be done up, feel done in). (various references)

Swedish

utmattad (exhausted), slut (conclusion, end, close, ending, finished). (various references)