DANGLE AFTER

German

nachlaufen (go after, pursue). (various references)

Greek 

περιτριγυρίζω κάποιον ωσ θαυμαστήσ (dangle around). (various references)

Hungarian

lebzsel egy nő körül (to dangle after a woman). (various references)

Japanese Kanji 

付き纏う (to dangle after). (various references)

Japanese Katakana 

つきまとう (to dangle after). (various references)

Pig Latin

angleday afteray.(various references)

Romanian

se ţine dupã (dangle about smb., dangle after smb., dangle round smb., dog, tag). (various references)

Russian 

волочиться (philander). (various references)

Swedish

hänga efter (dangle about). (various references)

Turkish

peşinden koşmak (dangle after smb., run after), peşinde dolaşıp durmak (dangle after smb.). (various references)