Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

DAMN IT

Modern Translation: DAMN IT

Language Translations for "DAMN IT"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏اللعنة عليك. (various references)

   

Bulgarian 

  

по дяволите всичко (damn it all). (various references)

   

Czech

  

sakra (damnation, tarnation), hrome (bloody hell, dash it). (various references)

   

French

  

merde (damn). (various references)

   

German

  

verdammt (condemns, dammit, damned). (various references)

   

Greek 

  

να πάρη η ευχή. (various references)

   

Hebrew 

  

לעזאזל (to hell with it), לכל הרוחות (blast it, confound it, to hell). (various references)

   

Hungarian

  

fene egye meg (damn it all). (various references)

   

Pig Latin

  

amnday itay.(various references)

   

Russian 

  

черт возьми. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

sve dovraga (damn it all). (various references)

   

Spanish

  

maldito sea (blast you, plague on it). (various references)

   

Swedish

  

tusan också (like hell). (various references)

   

Turkish

  

lanet olsun (blast it, blow it, confound it, curse him, damn, damnation, skittles), lanet olası (blasted, blinking, blithering, bloody, blooming, cursed, damn, damnable, damned, darned, imprecatory, ruddy), kahrolası (bugger, bugger you, confound him, confound it, confounded, cursed, damn you, damned, flaming, goddamn, goddamned, godforsaken, heck, ruddy, sod it), kahretsin (blow it, confound him, damn, sod it, what the dickens), allah kahretsin (blast it, bugger, bugger it, damnation, damned, dash it), allah belâsını versin (a plague on him, curse him, dash it, dash it all, the devil). (various references)

   

Ukrainian

  

чорт забирай (craps), прокляття (anathema, ban, bane, curse, cuss, damn, damnation, darn, execration, imprecation, malediction, malison, oath, perdition). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.