Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Custom |
CustomAdjective1. Of clothing. Noun1. Accepted or habitual practice. 2. A specific practice of long standing. 3. Money collected under a tariff. 4. Habitual patronage. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "custom" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Bible | Custom a tax imposed by the Romans. The tax-gatherers were termed publicans (q.v.), who had their stations at the gates of cities, and in the public highways, and at the place set apart for that purpose, called the "receipt of custom" (Matt.9: 9; Mark 2:14), where they collected the money that was to be paid on certain goods (Matt.17:25). These publicans were tempted to exact more from the people than was lawful, and were, in consequence of their extortions, objects of great hatred. The Pharisees would have no intercourse with them (Matt.5:46, 47; 9:10, 11). A tax or tribute (q.v.) of half a shekel was annually paid by every adult Jew for the temple. It had to be paid in Jewish coin (Matt. 22:17-19; Mark 12:14, 15). Money-changers (q.v.) were necessary, to enable the Jews who came up to Jerusalem at the feasts to exchange their foreign coin for Jewish money; but as it was forbidden by the law to carry on such a traffic for emolument (Deut. 23:19, 20), our Lord drove them from the temple (Matt. 21:12: Mark 11:15). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Tips from 1870 | Usage: Custom, Habit. Habit is a tendency which leads us to do easily; custom grows out of the habitual doing or frequent repetition of the same act. Custom refers to the usages of society, or of the individual; habit refers more frequently to the individual acts. "Ill habits gather by unseen degrees." "Man yields to custom as he bows to fate, In all things ruled-- mind, body, and estate." Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
For an article on the meaning of this term in the field of law, see custom_(law).Custom is a common practice among people, especially depending on country, culture, time and religion.
The difference between custom and culture is subtle, yet customs generally emphasizes practices while cultures rather focus on ideas.
See also Customs.
In computing, customizing is to modify particularly interfaces of computer programs.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Custom."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
In law, custom, or customary law consists of established patterns of behaviour that can be objectively verified within a particular social setting. The modern codification of civil law developed out of the customs, or coûtumes of the middle ages, expressions of law that developed in particular communities and slowly collected and written down by local jurists. Such customs having the force of law when they because the undisputed rule by which certain entitlements (rights) or obligations were regulated between members of a community. The Custom of Paris, which was the customary law that was recognized within the city of Paris was the basis for the Civil Code of Lower Canada.In international law, customary law refers to the Law of Nations or the legal norms that have developed through the customary exchanges between states over time, whether based on diplomacy or aggression. Essentially, legal obligations are believed to arise between states to carry out their affairs consistently with past accepted conduct. These customs can also change based on the acceptance or rejection by states of particular acts.
Some principles of customary law have achieved the force of peremptory norms, which cannot be violated or altered except by a norm of comparable strength. These norms are said to gain their strength from universal acceptance, such as the prohibitions against genocide and slavery.
Customary international law can be distinguished from treaty law, which consists of explicit agreements between nations to assume obligations. Many treaties, however, are attempts to codify pre-existing customary law.See also Consuetudinary.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Custom (law)."
Synonyms: CustomSynonyms: bespoke (adj), bespoken (adj), made-to-order (adj), tailored (adj), tailor-made (adj), customs (n), customs duty (n), impost (n), tradition (n), usage (n), usance (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Barter | Trade, commerce, mercature, buying and selling, bargain and sale; traffic, business, nundination, custom, shopping; commercial enterprise, speculation, jobbing, stockjobbing, agiotage, brokery. |
Conformity | Be regular; Adjective: move in a groove; follow observe the rules, go by the rules, bend to the rules,obey the rules, obey the precedents; comply with, tally with, chime in with, fall in with; be guided by, be regulated by; fall into a custom,fall into a usage; follow the fashion, follow the crowd, pass muster, do as others do, hurler avec les loups; stand on ceremony; when in Rome do as the Romans do; go with the stream, go with the flow, swim with the stream, swim with the current, swim with the tide, blow with the wind; stick to the beaten track; (habit); keep one in countenance. |
Desuetude | Verb: be -unaccustomed; Adjective: leave off a habit, cast off a habit, break off a habit, wean oneself of a habit, violate a habit, break through a habit, infringe a habit, leave off a custom, cast off a custom, break off a custom, wean oneself of a custom, violate a custom, break through a custom, infringe a custom, leave off a usage, cast off a usage, break off a usage, wean oneself of a usage, violate a usage, break through a usage, infringe a usage; disuse; wear off. |
Infraction of usage; (unconformity); nonprevalence; "a custom more honored in the breach than the observance". | |
Fashion | Custom; mode, vogue, go; rage; (desire); prevailing taste; fad, trend, bandwagon, furore, thing, in thing, craze, chic, last word. |
Frequency | Noun: frequency, oftness, oftenness, commonness; normality; example (conformity); routine, custom (habit). |
Impulse | Prescription, custom, use, usage, immemorial usage, practice; prevalence, observance; conventionalism, conventionality; mode, fashion, vogue; etiquette; (gentility); order of the day, cry; conformity; consuetude,.dustoor. |
Fall into a rut, fall into a custom; (conform to); tread the beaten track, follow the beaten track, tread the beaten path, follow the beaten; stare super antiquas vias; move in a rut, run on in a groove, go round like a horse in a mill, go on in the old jog trot way. | |
Conformable.; according to use, according to custom, according to routine; in vogue, in fashion, in, with it; fashionable; (genteel). | |
Oldness | Tradition, prescription, custom, immemorial usage, common law. |
Price | Dues, duty, toll, tax, impost, cess, sess, tallage, levy; abkari; capitation tax, poll tax; doomage, likin; gabel, gabelle; gavel, octroi, custom, excise, assessment, benevolence, tenths, exactment, ransom, salvage, tariff; brokerage, wharfage, freightage. |
Sale | Noun: sale, vent, disposal; auction, roup, Dutch auction; outcry, vendue; custom; (traffic). |
Unconformity | Verb: be uncomformable; Adjective: abnormalize; leave the beaten track, leave the beaten path; infringe a law, infringe a habit, infringe a usage, infringe a custom, break a law, break a habit, break a usage, break a custom, violate a law, violate a habit, violate a usage, violate a custom; drive a coach and six through; stretch a point; have no business there; baffle all description, beggar all description. |
Noun: {opp. } nonconformity; unconformity, disconformity; unconventionality, informality, abnormity, abnormality, anomaly; anomalousness; Adjective: exception, peculiarity; infraction of law, breach, of law, violation of law, violation of custom, violation of usage, infringement of law, infringement of custom, infringement of usage; teratism, eccentricity, bizarrerie, oddity, je ne sais quoi, monster, monstrosity, rarity; freak, freak of Nature, weirdo, mutant; rouser, snorter. | |
Wrong | A custom more honored in the breach than the observance. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Custom |
| Specialty definitions using "custom": BOW MAKER, CUSTOM ♦ Custom feeders ♦ heir by custom ♦ OLE custom controls ♦ SHOEMAKER, CUSTOM. (references) |
| Etymologies containing "custom": Nomopelmous. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | We look forward to your custom in future lives (The Hitch Hikers Guide to the Galaxy; writing credit: Douglas Adams; John Lloyd) A girl who takes ten minutes to custom order a cappuccino (Jack & Jill; writing credit: Kathy Giaconia) Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan, he speaks a dozen languages, knows every local custom, he'll blend in, disappear, you'll never see him again (Indiana Jones and the Last Crusade; writing credit: Mario Van Peebles) Personally, I've never subscribed to that old Egyptian custom. (All That Heaven Allows; writing credit: Peg Fenwick; Edna L. Lee) It's just a custom to call the father (Alias; writing credit: Robert Soulé; Henri de Turenne) | |
Lyrics | He got a custom Continental (Bad, Bad Leroy Brown; performing artist: Jim Croce) All your suits are custom made in London (Dress You Up; performing artist: Madonna) | |
Clever | Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it. (references; author: Mark Twain) You perceive I generalize with intrepidity from single instances. It is the tourist's custom. (references; author: Mark Twain) | |
Movie/TV Titles | An Old Gypsy Custom (1934) Slaves of Custom (1926) Scandal in the Custom House (1900) Candy's Custom Car Wash (1995) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | F-16XL with Custom Paint. Credit: NASA. | ![]() | The Custom House. In: "The Annals of San Francisco". Frank Soule, John Gihon, and James Nesbit. 1855. Page 255. D. Appleton & Company, New York. F869.S3.S7 1855. Credit: America's Coastlines. |
![]() | View of Monterey from offshore. The large building to the right, the Custom House, is still standing. In: "The Annals of San Francisco". Frank Soule, John Gihon, and James Nesbit. 1855. Page 138. D. Appleton & Company, New York. F869.S3.S7 1855. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Print after a sketch by T. Dart Walker, entitled "Christmas Eve in the United States Navy". Its original caption reads: "Giving the famous Highland toast and song for sweethearts and wives. Wherever Uncle Sam's fighting ships are stationed throughout the world, it is the custom of the officers to rise, as here depicted, at the conclusion of the Christmas Eve festivities in honor of the absent home folks. This sketch was made by the noted marine artist, T. Dart Walker, while crossing the Arabian Sea on board the battleship 'Kansas'.". Credit: NAVY. |
![]() | Five DesRon12 destroyers make formation "S-turns" in Iron Bottom Sound, off Guadalcanal, while passing Savo Island. They were returning from one of their raids on Rabaul in February 1944, and executed the high-speed turns as a salute to the three ships of the squadron that had been sunk in the vicinity of Iron Bottom Sound. This had become a custom whenever DesRon12 ships passed Savo Island after a successful raid against the Japanese. Commanded by Captain Rodger W. Simpson, the squadron raided Rabaul on 17-18 and 23-25 February 1944. His flagship was USS Farenholt (DD-491). Credit: NAVY. | ![]() | Architectural drawing for a government building ("U.S. Custom House, Court House & P.O."), Chicago, Illinois. Perspective rendering. Credit: Library of Congress. |
![]() | Loco Foco persecution, or custom house, versus caricatures. Credit: Library of Congress. | ![]() | Public reception to President and Mrs. Cleveland at Custom House, Kansas City, Mo., October 13th, 1887. Credit: Library of Congress. |
![]() | Commercial St. and Custom House, Boston, Mass / p. Credit: Library of Congress; photo by L.H. Abdalian.. | ![]() | Richmond, Va. Custom House (left) and Capitol (center); rubble in street. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Burrell collection Glasgow" by Craig Young Commentary: "Burrell collection building. Custom built to display the art collection of one man and donated to the city of Glasgow." | "Fatima Sanctuary" by Luis Alves Commentary: "On 13 May 1917, three children were pasturing their little flock in the Cova da Iria, parish of Fatima, town of Vila Nova de Ourém. today the diocese of Leiria-Fatima. They were called: Lucia de Jesus, aged 10, and her cousins Francisco and Jacinta Marto," |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
David Hume | Custom, then, is the great guide of human life. |
Edmund Burke | Custom reconciles us to everything. |
Francis Bacon | Custom is the principal magistrate of man's life. |
Jean Jacques Rousseau | Take the course opposite to custom and you will almost always do well. |
John Stuart Mill | The perpetual obstacle to human advancement is custom. |
Lady Mary Wortley Montagu | Nature is seldom in the wrong, custom always. |
Publilius Syrus | The empire of custom is most mighty. |
Publius Cornelius Tacitus | Custom adapts itself to expediency. |
Titus Maccius Plautus | Laws are subordinate to custom. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | If any of our earls or barons, or others holding of us in chief by military service shall have died, and at the time of his death his heir shall be full of age and owe "relief", he shall have his inheritance by the old relief, to wit, the heir or heirs of an earl, for the whole baroncy of an earl by L100; the heir or heirs of a baron, L100 for a whole barony; the heir or heirs of a knight, 100s, at most, and whoever owes less let him give less, according to the ancient custom of fees. (reference) |
John Locke | 1690 | He was fittest to be trusted; paternal affection secured their property and interest under his care; and the custom of obeying him, in their childhood, made it easier to submit to him, rather than to any other. (Second Treatise of Government) |
Treaty of Versailles | 1919 | The rate of interest shall be 5 per cent. per annum except in cases where, by contract, law or custom, the creditor is entitled to payment of interest at a different rate. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | All this means that the people of any country have the right, and should have the power by constitutional action, by free unfettered elections, with secret ballot, to choose or change the character or form of government under which they dwell; that freedom of speech and thought should reign; that courts of justice, independent of the executive, unbiased by any party, should administer laws which have received the broad assent of large majorities or are consecrated by time and custom. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | And it cannot be for the value of our custom now, for what is our consumption of bread, you know |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | I will now discuss individual cases, taking the worst first, as my custom is. |
Les Miserables | Hugo, Victor | The bishop said the blessing, and then served the soup himself, according to his usual custom. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | His position was honorary and a matter of custom. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | There is indeed another custom, which I cannot altogether approve of. |
Walden | Thoreau, Henry David | Comparatively, tattooing is not the hideous custom which it is called |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Methods for resurfacing the skin have gradually changed the medical and aesthetic outcomes for patients with severely damaged skin. Current grafting techniques may eventually be superseded by tissue engineering methods that produce prefabricated custom flaps of skin that match the size and type of skin needed. (references) | |
Business | There is a 20 percent custom duty levied on all imports of office furniture. (references) | |
If these documents are not in German, custom authorities may insist on a translation. (references) | ||
The big Swiss hydroelectric generating facilities are custom tailored for this purpose. (references) | ||
Children | Samoa | Tradition dictates that families care for persons with disabilities, and this custom is observed widely in practice. (references) |
Benin | Some traditional practices inflict hardship and violence on children, including most prominently the custom of "vidomegon," whereby poor, often rural, families place a child, primarily a daughter, in the home of a more wealthy family to avoid the burden the child represents to the parental family. (references) | |
Civil Liberties | Afghanistan | Custom and law required affiliation with some religion, and atheism was considered apostasy and was punishable by death. (references) |
Discrimination | Afghanistan | Despite the legal primacy of the 1964 Constitution at year's end, local custom and practices generally prevailed. (references) |
Economic History | Uae | Custom duties are 4%. (references) |
Austria | The custom is for Parliament to call for new elections if needed. (references) | |
Human Rights | Pakistan | They may conduct hearings according to Islamic law and tribal custom. (references) |
Somalia | Custom allows parents to place children in prison without judicial proceedings. (references) | |
Swaziland | The authorities may bring ethnic Swazis to these courts for minor offenses and violations of traditional law and custom. (references) | |
Minorities | India | Since Devadasis are by custom required to be sexually available to higher caste men, it reportedly is difficult for them to obtain justice from the legal system if they are raped. (references) |
Political Economy | SAUDI ARABIA | Certain specified essential commodities (e.g., defense purchases) are not subject to custom duties. (references) |
ITALY | By custom, although not by law, national collective bargaining agreements apply to all workers, regardless of union affiliation. (references) | |
Political Rights | Swaziland | Chiefs are custodians of Swazi law and custom and are responsible for the day-to-day running of their chiefdom. (references) |
Swaziland | In general the report concluded that most Swazis want a continuation of the status quo, a strengthening of the King's powers, a continued ban against political parties, greater emphasis on traditional law and custom, and stiffer penalties for those who speak against the state. (references) | |
Trade | Chad | Chad's tariff structure is based on fiscal and custom duties. (references) |
Travel | Denmark | Business gifts are not a normal custom in Denmark. (references) |
Vietnam | Vietnamese often reciprocate this custom when addressing foreigners. (references) | |
Czech Rep | The business custom is to be punctual - or even early - for appointments and engagements. (references) | |
Women | Madagascar | Under this custom, the wife has a right to only one-third of a couple's joint holdings. (references) |
Yemen | The law, social custom, and Shari'a, as interpreted in the country, discriminate against women. (references) | |
Papua New Guinea | Polygyny and the custom of paying a bride price tend to reinforce the view that women are property. (references) | |
Worker Rights | Sierra Leone | By custom all labor unions join the Sierra Leone Labor Congress (SLLC), but such membership is voluntary. (references) |
Saint Kitts and Nevis | Restrictions on striking by workers who provide essential services, such as the police and civil servants, are enforced by established practice and custom, but not by law. (references) | |
Burundi | Most of the population lives by subsistence agriculture, and children are obliged by custom and economic necessity to participate in subsistence agriculture, family-based enterprises, and the informal sector. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | SEAL, n. A mark impressed upon certain kinds of documents to attest their authenticity and authority. Sometimes it is stamped upon wax, and attached to the paper, sometimes into the paper itself. Sealing, in this sense, is a survival of an ancient custom of inscribing important papers with cabalistic words or signs to give them a magical efficacy independent of the authority that they represent. In the British museum are preserved many ancient papers, mostly of a sacerdotal character, validated by necromantic pentagrams and other devices, frequently initial letters of words to conjure with; and in many instances these are attached in the same way that seals are appended now. As nearly every reasonless and apparently meaningless custom, rite or observance of modern times had origin in some remote utility, it is pleasing to note an example of ancient nonsense evolving in the process of ages into something really useful. Our word "sincere" is derived from sine cero, without wax, but the learned are not in agreement as to whether this refers to the absence of the cabalistic signs, or to that of the wax with which letters were formerly closed from public scrutiny. Either view of the matter will serve one in immediate need of an hypothesis. The initials L.S., commonly appended to signatures of legal documents, mean locum sigillis, the place of the seal, although the seal is no longer used -- an admirable example of conservatism distinguishing Man from the beasts that perish. The words locum sigillis are humbly suggested as a suitable motto for the Pribyloff Islands whenever they shall take their place as a sovereign State of the American Union. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Michael J. Fox | I pre-ordered a seven-layer coconut-creme cake and had figurines custom made to the top that look exactly like you and Claudia. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Zachary Taylor | 1849-1850 | Elected by the American people to the highest office known to our laws, I appear here to take the oath prescribed by the Constitution, and, in compliance with a time-honored custom, to address those who are now assembled. |
William H. Taft | 1909-1913 | The promise to repay by the Government will furnish an inducement to savings deposits which private enterprise can not supply and at such a low rate of interest as not to withdraw custom from existing banks. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Custom" is generally used as a noun (singular) -- approximately 93.46% of the time. "Custom" is used about 1,313 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 93.46% | 1,227 | 6,355 |
| Noun (proper) | 4.79% | 63 | 42,364 |
| Lexical Verb (base form) | 0.76% | 10 | 111,207 |
| Lexical Verb (infinitive) | 0.61% | 8 | 124,375 |
| Noun (common) | 0.23% | 3 | 202,518 |
| Unclassified Items | 0.15% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 1,313 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "custom". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Dothan | N/A | Biblical | Custom |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
| Country | Name |
| Belgium | Custom Silicon Configuration Services NV |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "custom": a custom more honored in the breach than the observance ♦ an unbroken custom ♦ burial custom ♦ custom dictionary ♦ custom duties ♦ custom habit ♦ custom house ♦ custom house charges ♦ custom house clearance ♦ custom IC ♦ custom local area signalling service ♦ custom of Lloyd's ♦ Custom of merchants ♦ custom rate ♦ custom roaming ♦ custom tailor ♦ custom tariff ♦ Dissemination of solicitations for custom ♦ exploded custom ♦ extinct custom ♦ full custom circuit ♦ full custom IC ♦ heir by custom ♦ Heriot custom ♦ irish custom ♦ local custom ♦ ole custom controls ♦ silly custom ♦ suit custom ♦ tout for custom ♦ trade custom. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "custom": custom-blend, custom-bound, custom-build, custom-builds, custom-built, custom-built model, custom-configuration, custom-configured, custom-cut, custom-design, custom-designed, custom-fit, custom-fitted, custom-house, custom-house officer, custom-made, custom-make, custom-order, custom-ordered, custom-painted, custom-tailored, custom-type, custom-wound, custom-written. | |
Ending with "custom": Folk-custom, full-custom, non-custom, semi-custom. | |
Containing "custom": semi-custom-made. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
custom motorcycle | 6,199 | custom box | 388 |
custom wheels | 3,343 | custom golf cart | 360 |
custom car | 2,418 | custom car accessory | 340 |
custom | 1,821 | custom air force one | 335 |
custom chopper | 1,814 | custom shirt | 318 |
custom truck | 1,016 | custom kick | 308 |
custom t shirt | 948 | custom harley | 306 |
custom rim | 898 | custom sticker | 304 |
custom furniture | 772 | custom motorcycle kit | 304 |
custom chrome | 761 | custom cabinet | 301 |
bike custom | 751 | custom auto | 297 |
custom home | 697 | custom mini bike | 291 |
custom computer | 630 | custom embroidery | 290 |
custom hat | 566 | custom license plate | 284 |
custom jordans | 535 | custom computer case | 283 |
custom jewelry | 510 | custom cycle | 283 |
custom label | 508 | custom knife | 283 |
custom golf club | 413 | custom paint job | 280 |
custom home builder | 405 | custom check | 275 |
custom paint | 396 | custom flag | 273 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "custom"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | gewoonte (habit, way), gebruik (employ, habit, make, make use of, turn to account, use, way). (various references) | |
Albanian | adet (habit, habitude, manners, mode, way). (various references) | |
Arabic | عادة (habit, practice), زبون (chap, client, customer), عادة (as a rule, commonly, freak, generally, groove, habit, habit of body, institution, observance, ordinarily, practice, praxis, rite, rubric, rule, usage, usually, wont), عرف (acquaint, constitution, convention, define, figure out, form, habit, impart, know, know what's what, locate, manners, mores, realize, rule, savvy, see, sort out, tradition, usage, use), جمرك, الزبانة معاملة المستهلك, رسوم جمركية (customs), شيمة (habit). (various references) | |
Basque | ohitura (habit). (various references) | |
Bulgarian | купувачи (market), клиентела (clientage, clientele, connection, connexion, patronage, practice, trade), обичай (consuetude, convention, habit, institution, manner, manners, memorial, observance, practice, praxis), навик (habit, habitude, knack, manner, practice, use, wont), мито (duty, imposition, impost), по мярка, по поръчка. (various references) | |
Catalan | costum (habit, way). (various references) | |
Chinese | 風俗 , 風 (manner, news, style, wind), 規矩 (rule, well-behaved), 習慣 (habit, to be used to, usual practice), 习惯 (Accustom, Accustomed, Accustoming, Acquainted, customs). (various references) | |
Czech | zvyklost (convention, tradition, usage, use), zvyk (consuetude, form, habit, rote, trick, usage, use, way, wont), zákaznictvo, obyèej (habit, observance, usage, use), klientela (clientele, patronage), úzus (usage, use). (various references) | |
Danish | sædvane (habit, way). (various references) | |
Dutch | gebruik (habit, mores, use, way), usance (habit, way), gewoonte (habit, way). (various references) | |
Esperanto | moro (mores), kutimo (habit, way). (various references) | |
Faeroese | vani (habit, way), siður (mores, musical time, tact, tradition). (various references) | |
Farsi | گمرک , سنت (Tradition), عادتی , عادت (Accustom, Addict, Hank, Rote, Rut, Ure, Usage, Vogue, Wont), عرف (Institution, Tradition, Unwrittenlaw, Ure, Usage, Usance), رسم (Mode, Order, Trace, Tradition, Usage, Wont), برحسب عادت . (various references) | |
Finnish | tapa (fashion, habit, manner, mode, mores, practice, usage, way), käytäntö (practice, usage, use). (various references) | |
French | coutume, usage, habitude. (various references) | |
Frisian | wizânsje (habit, way), wenst (habit, way), gewoante (habit, way), brûkme (habit, way). (various references) | |
German | brauch (convention, fashion, habit, mores, ordinance, practice, rite, tradition, usage, use, way), sitte (convention, fashion, mores, practice, tribe, usage), Gewohnheit (consuetude, fashion, habit, habitualness, practice, usualness, way), angewohnheit (habit, mannerism, practice, way), usus (habit, usage, use, way), gepflogenheit (habit, practice, tradition, way), gebrauch (application, habit, usage, use, way). (various references) | |
Greek | έθιμο (practice, practise). (various references) | |
Hawaiian | adet (habit, way). (various references) | |
Hebrew | מטבע (coin, currency, form, formula, medal, tender, type), מנהג (conduct, groove, habit, manner, order, usage, way), שגרה (convention, fluency, habit, rote, routine, rut), חוקה (constitution, law), חוק (act, decree, enactment, law, measure, ordinance, regulation, rule, statute), הליך (action, gait, going, manner, process, step), הרגל (groove, habit, habituation, wont), רגילות (habit, habituation, practice), נוהג (conduct, habit, practice, praxis, procedure, usage), נוסח (copy, formula, manner, style, text, version). (various references) | |
Hungarian | szokás (fashion, habit, institution, mode, modernism, practice, rule, use, way, wont), vevőkör (clientele, patronage), vásárlóközönség (goodwill), rendelésre készített (bespoke), rendelésre dolgozó, mértékre készített, mértékre dolgozó, cég állandó vásárlója, állandó vásárló. (various references) | |
Icelandic | vani (habit, way). (various references) | |
Indonesian | langgam (melody, style, tune, way), kelaziman (fad, the fashion, usage), kegaliban, kebiasaan (fashion, habit, natural, usage, wont), adat (customary law, decency, manner, tradition). (various references) | |
Irish | nós. (various references) | |
Italian | uso (adhibition, exercise, habit, usage, use, wear), usanza (habit, practice, rite, ritual, usage, use), costume (costume, fancy dress, habit, outfit, suit, usage, use, way, wont). (various references) | |
Japanese Kanji | 恒例 (established practice). (various references) | |
Japanese Katakana | ふうしゅう, じょうしゅう (common practice, habit), カスタム , れい (actor, case, cold, command, companion, cool, departed soul, dictation, example, experience, expression of gratitude, ghost, illustration, instance, nought, order, parallel, precedent, soul, spirit, usage, zero), これい (old precedent, tradition), こうれい (advancedage, communication with the dead, established practice, good example, heartfelt thanks), じょうれい (above example, common usage, laws, ordinance, regulation, regulations, rules, usual practice), ふりあい (comparison, consideration, usage), ぞくしゅう (crowd, masses, people, the public, usage, vulgarity, worldliness), さだまり (rule, tranquility), さが (characteristic, one's nature, property), しゅうかん (cessation of publication, habit, imprisonment, manners, published weekly, week, weekly), きまり (conclusion, regulation, rule, settlement), しきたり (conventional practice, customs, mores, ordinance), ためし (case, example, experience, illustration, instance, parallel, precedent, test, trial, usage), かんれい (chilliness, cold, coldness, considering old precedents, of convention, precedent, the Hakone Mountains, warship's age). (various references) | |
Korean | 관례 (customs). (various references) | |
Malay | kebiasaan (habit, way), adat (habit, way). (various references) | |
Manx | oayllaght (usage), oash (fashion, formality, habit, manner, mannerism, vogue, wont), custym (customs duty, tariff), cliaghtey (acclimatization, acclimatize, exercise, familiarization, familiarize, fashion, follow, follow as trade, formality, habit, habituate, institution, inure, practice, practise, profess, prosecute, prosecution, rehearsal, rehearse, seasoning, train, usage). (various references) | |
Norwegian | bruk (habit, way). (various references) | |
Occitan | costuma (habit). (various references) | |
Papiamen | kutumber (habit, way), kostumber (habit, way), bisio (habit, way). (various references) | |
Pig Latin | ustomcay.(various references) | |
Polish | zwyczaj (habit, way). (various references) | |
Portuguese | costume (choky, conventionality, costume, fashion, habit, habitude, institution, inurement, inveteracy, mode, mores, observance, outfit, praxis, rule, rut, usage, way). (various references) | |
Portuguese Brazilian | costume. (various references) | |
Romanian | obicei (consuetude, convention, dead letter, groove, habit, habitude, manner, observance, practice, praxis, rut, tradition, usage, use, way, wont). (various references) | |
Russian | обычай (consuetude, convention, fashion, habit, mode), привычка (habit, habitude, inurement, knack, rut, use, wont), пошлина (duties and customs, duty, toll). (various references) | |