CUSTODES

Language	Date	Source	Matthew Chapter 28, Verse 4
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Apo de tou fobou autou eseisqhsan oi throunteV kai egenonto wsei nekroi
Latin	405	Vulgate	Prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortui
Old English	990	West Saxon	Witodlice þa weardes wæren afyrhte.& wæron ge-worðene swylce hyo deade wæren.
Middle English	1395	Wyclif	And for drede of hym the keperis weren afeerd, and thei weren maad as deede men.
Renaissance English	1526	Tyndale	And for feare of him the kepers were astunnyed and became as deed men.
Jacobean English	1611	King James	And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Victorian English	1833	Webster	And for fear of him the keepers trembled and became as dead men.
Basic English	1964	Ogden	And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CUSTODES

Language	Matthew Chapter 28, Verse 4
Cebuano	Ug tungod sa kalisang nila kaniya, ang mga bantay nangurog ug nahimong daw mga patay.
Croatian	Od straha pred njim zadrhtaše stražari i obamriješe.
Danish	Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde.
Dutch	En uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt geworden, en werden als doden.
Finnish	Ja häntä peljästyen vartijat vapisivat ja kävivät ikäänkuin kuolleiksi.
French	Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
German	Die Hüter aber erschraken vor Furcht und wurden, als wären sie tot.
Haitian Creole	Gad yo te sitèlman pè, yo pran tranble, yo tonbe atè tankou moun ki mouri.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tentara pengawal yang menjaga di situ begitu ketakutan sampai mereka gemetar, dan menjadi seperti orang mati.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka orang jaga itu pun menggeletar oleh sebab takut akan dia, sehingga kelihatan seperti orang mati.
Italian	Per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite.
Manx Gaelic	As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo.
Maori	A wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku.
Norwegian	og av frykt for ham skalv de som holdt vakt, og de blev som døde.
Portuguese	E de medo dele tremeram os guardas, e ficaram como mortos.
Rumanian	Strqjerii au tremurat de frica lui, wi au rqmas ca niwte moryi.
Russian	ХУФТБЫЙЧЫЙУШ ЕЗП, УФЕТЕЗХЭЙЕ � ТЙЫМЙ Ч ФТЕ� ЕФ Й УФБМЙ, ЛБЛ НЕТФЧЩЕ;
Shuar	Tura iwiarsamun Wáiniarmia Nú suntarsha nuna Wáinkiar ashamainiak ti kurankarmiayi. Jaká ainis ajasarmiayi.
Spanish	Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos.
Swahili	Walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
Swedish	Och väktarna skälvde av förskräckelse för honom och blevo såsom döda.
Uma	Tantara to mpodongo hi ree, me'eka' lia-ramo, moridi' -ra, pai' uma-rapa tono mokore, hewa to mate-ramo.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CUSTODES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-d-e-o-s-s-t-u"
	-1 letter: escudos, scouted.
	-2 letters: cestos, cestus, cosets, cosset, costed, cussed, custos, douses, educts, escots, escudo, ousted, scouse, scouts, scutes, setous, soused, tossed, toused, touses.
	-3 letters: codes, coeds, coses, coset, costs, coted, cotes, coude, cusso, cutes, decos, doest, doses, dotes, douce, douse, duces, ducts, duets, dusts, educt, escot, ousts, outed, scots, scout, scudo, scuds, scute.
	Words containing the letters "c-d-e-o-s-s-t-u"
	+1 letter: custodies.
	+2 letters: courtsides, croustades, customised, dustcovers, outclassed, outcrossed, seductions.
	+3 letters: conductress, consuetudes, decussation, discounters, discourtesy, rediscounts, solicitudes.
	+4 letters: cotransduces, countrysides, deconstructs, decussations, destructions, discontinues, discotheques, discourteous, misconstrued, outdistances, subdirectors, unassociated.
	+5 letters: audiocassette, conductresses, disaccustomed, discomfitures, discourtesies, educationeses, educationists, miseducations, nucleotidases, overdiscounts, reductionisms, reductionists, subadolescent, superconducts, undissociated.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.