CNAWE

Language	Date	Source	John Chapter 8, Verse 43
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Diati thn lalian thn emhn ou ginwskete oti ou dunasqe akouein ton logon ton emon
Latin	405	Vulgate	Quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meum
Old English	990	West Saxon	Hwi ne cnawe ge mine spræce.for-þan þe ge ne magen ge-heren minespræce.
Middle English	1395	Wyclif	Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.
Renaissance English	1526	Tyndale	Why do ye not knowe my speache? Even because ye cannot abyde the hearynge of my wordes.
Jacobean English	1611	King James	Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Victorian English	1833	Webster	Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Basic English	1964	Ogden	Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CNAWE

Language	John Chapter 8, Verse 43
Cebuano	Nganong dili man kamo makasabut sa akong sinultihan? Tungod kay kamo dili man ugod makabati sa akong pulong.
Chinese	� 們為 �"� 麼不明白我的話呢、無非是 � � 們不能聽我的 �" 。
Croatian	Zašto moje besjede ne razumijete? Zato što niste kadri slušati moju rijeè.
Danish	Hvorfor forstå I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord.
Dutch	Waarom kent gij Mijn spraak niet? Het is, omdat gij Mijn woord niet kunt horen.
Finnish	Minkätähden te ette ymmärrä minun puhettani? Sentähden, että te ette kärsi kuulla minun sanaani.
French	Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
German	Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? Denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Apa sebabnya kalian tidak mengerti apa yang Kukatakan? Sebab kalian tidak tahan mendengar ajaran-Ku.
Indonesian-Terjemahan Lama	Apakah sebabnya tiada kamu mengerti akan peribahasa-Ku? Memang sebab kamu tiada dapat mendengar perkataan-Ku ini.
Italian	Perché non comprendete il mio linguaggio? Perché non potete dare ascolto alle mie parole,
Latvian	Kâpçc jûs nesaprotat manu runu? Tâpçc, ka jûs neesat spçjîgi klausîties manos vârdos.
Maori	He aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu.
Norwegian	Hvorfor skjønner I ikke min tale? Fordi I ikke tåler å høre mitt ord.
Portuguese	Por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra.
Rumanian	Pentru ce nu knyelegeyi vorbirea Mea? Pentru cq nu puteyi asculta Cuvkntul Meu.
Russian	рПЮЕНХ ЧЩ ОЕ � ПОЙНБЕФЕ ТЕЮЙ нПЕК? рПФПНХ ЮФП ОЕ НПЦЕФЕ УМЩЫБФШ УМПЧБ нПЕЗП.
Shuar	¿Urukamtai Wi Tájana nu Imiá nékatsrum? Wi Tájana nu nakitia asarum winia chichamur ántatsrume.
Spanish	¿Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra.
Swahili	Kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? Ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
Swedish	Varför fatten I då icke vad jag talar? Jo, därför att I icke 'stån ut med' att höra på mitt ord.
Uma	Uma ami' ni'incai batua-na lolita-ku, apa' uma-koi ntaha mpo'epe tudui' -ku.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CNAWE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-n-w"
	-1 letter: acne, anew, cane, wane, wean.
	-2 letters: ace, ane, awe, awn, can, caw, nae, naw, new, wae, wan, wen.
	-3 letters: ae, an, aw, en, na, ne, we.
	Words containing the letters "a-c-e-n-w"
	+2 letters: cowbane, crewman.
	+3 letters: caneware, careworn, cowbanes, facedown, lacewing, neckwear, newscast, watchmen.
	+4 letters: allowance, canewares, charwomen, chinaware, clearwing, declawing, downscale, facedowns, lacewings, lancewood, newscasts, scrawnier, screwbean, snowscape, townscape, wackiness.
	+5 letters: allowanced, allowances, becrawling, callowness, candlewick, candlewood, cankerworm, chainsawed, chainwheel, chairwomen, chinawares, clearwings, commonweal, cordwainer, cornerways, coxswained, downscaled, downscales, hawfinches, lancewoods, lawrencium, newscaster, sandwiched, sandwiches, scrawniest, screwbeans, snowcapped, snowscapes, townscapes, unchewable, wainscoted.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.