Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

CEASE FIRE

Modern Translation: CEASE FIRE

Language Translations for "CEASE FIRE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

pushim zjarri (truce), armëpushim (armistice, truce). (various references)

   

Arabic 

  

‏هدنة (armistice, intermission, truce), ‏وقف اطلاق النار. (various references)

   

Bulgarian 

  

временно примирие (suspension of arms). (various references)

   

Chinese 

  

停火 . (various references)

   

Czech

  

zastavit palbu. (various references)

   

French

  

cessez-le feu, cessation des hostilités (cessation of hostilities). (various references)

   

Greek 

  

κατάπαυση πυρόσ, κατάπαυση πυρός (ceasefire), παύση πυρός, ανακωχή (truce). (various references)

   

Hebrew 

  

שביתת נשק (armistice, truce), הפסקת אש (truce). (various references)

   

Hungarian

  

tüzet szüntess (end of mission, hold fire, weapons hold), tûzszüneti, tûzszünet (armistice, truce). (various references)

   

Italian

  

cessate il fuoco. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

撃ち方止め . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

うちかたやめ. (various references)

   

Pig Latin

  

easecay irefay.(various references)

   

Portuguese

  

cessar o fogo. (various references)

   

Russian 

  

прекращение огня (cease-fire), прекращать огонь/ прекращение огня. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

prekid vatre (truce). (various references)

   

Spanish

  

cese de hostilidades, para el fuego, alto el fuego. (various references)

   

Swedish

  

vapenvila (armistice, truce), eld upphör. (various references)

   

Turkish

  

silâh bırakmak, ateş kesmek. (various references)

   

Ukrainian

  

припинення вогню, припинити вогонь. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.