BYSTRIHTWISED

Language	Date	Source	Matthew Chapter 12, Verse 37
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ek gar twn logwn sou dikaiwqhsh kai ek twn logwn sou katadikasqhsh
Latin	405	Vulgate	Ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis
Old English	990	West Saxon	Soðlice of þinen worden þu bystrihtwised. & of þinum worden þu byst ge-niþored.
Middle English	1395	Wyclif	For of thi wordis thou schalt be iustified, and of thi wordis thou shalt be dampned.
Renaissance English	1526	Tyndale	For by thy wordes thou shalt be iustifyed: and by thy wordes thou shalt be condemned.
Jacobean English	1611	King James	For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Victorian English	1833	Webster	For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Basic English	1964	Ogden	For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYSTRIHTWISED

Language	Matthew Chapter 12, Verse 37
Cebuano	kay pinaagi sa imong mga pulong pagamatarungon ikaw, ug pinaagi sa imong mga pulong pagahukman ka sa silot."
Croatian	Doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."
Danish	Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes."
Dutch	Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.
Finnish	Sillä sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi."
French	Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
German	Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
Hungarian	Mert a te beszédidbõl ismertetel igaznak, és a te beszédidbõl ismertetel hamisnak.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab kata-katamu sendirilah yang akan dipakai untuk memutuskan apakah engkau bersalah atau tidak."
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena dengan perkataanmu engkau akan dibenarkan, dan dengan perkataanmu juga engkau akan disalahkan."
Italian	poiché in base alle tue parole sarai giustificato e in base alle tue parole sarai condannato».
Latvian	Jo pçc taviem vârdiem tevi attaisnos un pçc taviem vârdiem tevi pazudinâs.
Manx Gaelic	Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey.
Maori	Ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe.
Norwegian	for efter dine ord skal du kjennes rettferdig, og efter dine ord skal du fordømmes.
Portuguese	Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.
Rumanian	Cqci din cuvintele tale vei fi scos fqrq vinq, wi din cuvintele tale vei fi oskndit.``
Russian	Й�'П ПФ УМПЧ УЧПЙИ П� ТБЧ�"БЕЫШУС, Й ПФ УМПЧ УЧПЙИ ПУХ�"ЙЫШУС.
Shuar	Iis, ame chichammijiai nekanattarme. Pénker chichakuitkiumka sumamashtatme. Tura pénker chichakchaitkiumka sumamattame."
Spanish	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Swahili	Maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia."
Swedish	Ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig."
Uma	Apa' ngkai lolita-ta moto-hawo mpai', rabotuhi kamasala' -ta ba kamonoa' -ta."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYSTRIHTWISED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-h-i-i-r-s-s-t-t-w-y"
	-4 letters: bitterish, disherits, ditheists, shirtiest, wristiest.
	-5 letters: bhisties, dirtiest, disherit, dishiest, ditheist, ditsiest, hybrises, retwists, stithied, stithies, swishier, swithers, thirsted, thirties, twisters, twistier, whitiest, whitters, withiest.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.