BYRIGENNE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 27, Verse 52
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai ta mnhmeia anewcqhsan kai polla swmata twn kekoimhmenwn agiwn hgerqh
Latin	405	Vulgate	Et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt
Old English	990	West Saxon	& byrigenne wurden ge-openede. & manega halga lichamen þe ær slepen arisan.
Middle English	1395	Wyclif	And many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.
Renaissance English	1526	Tyndale	And graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose
Jacobean English	1611	King James	And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Victorian English	1833	Webster	And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,
Basic English	1964	Ogden	And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYRIGENNE

Language	Matthew Chapter 27, Verse 52
Cebuano	ug nangaabli usab ang mga lubong, ug namangon ang daghang mga lawas sa mga balaan nga nangamatay na,
Croatian	grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše
Danish	og Gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste,
Dutch	En de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt;
Finnish	ja haudat aukenivat, ja monta nukkuneiden pyhien ruumista nousi ylös.
French	les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
German	Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,
Hungarian	És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kuburan-kuburan terbuka, dan banyak umat Allah yang sudah meninggal dihidupkan kembali.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dan kubur-kubur pun terbuka, dan beberapa mayat orang suci yang sudah wafat bangkit pula;
Italian	i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono.
Korean	무 덤 �"� 이 열 리 며 자 던 성 도 의 몸 이 많 이 일 어 나 되
Manx Gaelic	As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose,
Maori	Ko nga urupa tuwhera kau; a he maha nga tinana o te hunga tapu kua moe i ara mai;
Norwegian	og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op,
Portuguese	os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;
Rumanian	mormintele s`au deschis wi multe trupuri ale sfinyilor cari muriserq, au knviat.
Russian	Й ЗТП�'Щ ПФЧЕТЪМЙУШ; Й НОПЗЙЕ ФЕМБ ХУП� ЫЙИ УЧСФЩИ ЧПУЛТЕУМЙ
Shuar	Núnisan iwiarsamusha uraniarmatai Untsurí Yus-shuar Jákarusha nantakiarmiayi.
Spanish	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron;
Swahili	makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa;
Swedish	och gravarna öppnades, och många avsomnade heligas kroppar stodo upp.
Uma	Wori' daeo' mobea-mi, pai' wori' tauna to monoa' ingku-ra owi rapotuwu' nculii'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYRIGENNE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-e-g-i-n-n-r-y"
	-1 letter: beginner, enginery.
	-2 letters: rebegin.
	-3 letters: benign, bigeye, binger, byrnie, energy, engine, eyeing, ginner, greeny, gyrene, ribeye.
	-4 letters: beery, begin, beige, beigy, being, benne, benni, benny, binge, brine, bring, briny, eying, eyrie, genie, genre, giber, ginny, grebe, green, inbye, inner, reign, renig, renin.
	-5 letters: been, beer, bene, berg, bier, bine, bree, bren, brie, brig, brin, byre.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.