BYDENE

Language	Date	Source	Luke Chapter 11, Verse 33
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	OudeiV de lucnon ayaV eiV krupton tiqhsin oude upo ton modion all epi thn lucnian ina oi eisporeuomenoi to feggoV blepwsin
Latin	405	Vulgate	Nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant
Old English	990	West Saxon	Ne onælþ nan man his leohtfæt and sett on diglum: ne under bydene ac of er candelstæf: þæt ða þe ingað leoht geseon;
Middle English	1395	Wyclif	No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.
Renaissance English	1526	Tyndale	Noo man lighteth a candell and putteth it in a previe place nether vnder a busshell: But on a candelsticke that they that come in maye se ye light.
Jacobean English	1611	King James	No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
Victorian English	1833	Webster	No man when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a close vessel, but on a candlestick, that they who come in may see the light.
Basic English	1964	Ogden	No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYDENE

Language	Luke Chapter 11, Verse 33
Cebuano	"Walay tawo nga tapus makadagkot ug suga, ibutang niya kini sa tago o sa ilalum sa gantangan kondili sa ibabaw sa tongtonganan, aron sila nga magasulod makakita sa kahayag.
Croatian	"Nitko ne užiže svjetiljku da je stavi u zakutak ili pod posudu, nego na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
Danish	Ingen tænder et Lys og sætter det i Skjul, ikke heller under Skæppen, men på Lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets Skin.
Dutch	En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.
Finnish	Ei kukaan, joka sytyttää lampun, pane sitä kätköön eikä vakan alle, vaan panee sen lampunjalkaan, että sisälletulijat näkisivät valon.
French	Personne n`allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
German	Niemand zündet ein Licht an und setzt es an einen heimlichen Ort, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe.
Haitian Creole	Pa gen moun ki pou kache yon lanp nan yon kwen osinon ki pou mete l' anba yon mamit lè l' fin limen li. Okontrè, l'ap mete l' sou yon etajè pou tout moun k'ap antre ka wè limyè a.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Tidak ada orang yang memasang lampu lalu menyembunyikannya atau menutupinya dengan tempayan. Ia akan menaruh lampu itu pada kaki lampu, supaya orang yang masuk dapat melihat terangnya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Apabila seorang memasang pelita, tiada pernah ia meletakkan di ceruk-ceruk, atau di bawah gantang, melainkan di atas kaki pelita, supaya orang yang masuk tampak terang itu.
Italian	Nessuno accende una lucerna e la mette in luogo nascosto o sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perché quanti entrano vedano la luce.
Latvian	Sveci aizdedzinâjis, neviens to neliek slçptuvç vai zem pûra, bet sveèturî, lai tie, kas ienâk, redzçtu gaismu.
Manx Gaelic	Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.
Maori	Ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana.
Norwegian	Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.
Portuguese	Ninguém, depois de acender uma candeia, a põe em lugar oculto, nem debaixo do alqueire, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.
Rumanian	Nimeni n`aprinde o luminq, ca s`o punq kntr`un loc ascuns sau supt baniyq; ci o pune kntr`un sfewnic, pentru ca cei ce intrq, sq vadq lumina.
Russian	оЙЛФП, ЪБЦЕЗЫЙ УЧЕЮХ, ОЕ УФБЧЙФ ЕЕ Ч УПЛТПЧЕООПН НЕУФЕ, ОЙ � П�" УПУХ�"ПН, ОП ОБ � П�"УЧЕЮОЙЛЕ, ЮФП�'Щ ЧИП�"СЭЙЕ ЧЙ�"ЕМЙ УЧЕФ.
Shuar	`¿Shirikip ekeemakar úuktinkiait? Pitiaknumsha enkeashtiniaiti. Antsu shuar Jeá wayana nu paant iimsat tusar Yakí ekensatniuiti.
Swahili	"Hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga.
Swedish	Ingen tänder ett ljus och sätter det på en undangömd plats eller under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, för att de som komma in skola se skenet.
Uma	"Uma ria tauna mposuwe palita pai' nawuni ba napopoi' hante kura. Palita bate ratu'u hi pontu'ua-na bona hini-na rahilo tauna to mesua'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYDENE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-e-n-y"
	-1 letter: bendy, debye, needy.
	-2 letters: been, bend, bene, dene, deny, dyne, eyed, eyen, eyne, need.
	-3 letters: bed, bee, ben, bey, bye, deb, dee, den, dey, dye, end, eye, neb, nee, yen.
	-4 letters: be, by, de, ed, en, ne, ye.
	Words containing the letters "b-d-e-e-n-y"
	+2 letters: bendayed.
	+3 letters: bayoneted, blarneyed.
	+4 letters: bayonetted, cybernated, defensibly, dependably, obediently, prebendary, underbelly.
	+5 letters: benedictory, benightedly, candleberry, denumerably, dingleberry, embryonated, honeycombed, molybdenite, reembodying.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.