BY PRECIPITATION SUCH AS THAT OF A COPPER-RICH PHASE IN COPPER-CONTAINING STEELS

Danish

vaeksten paa tvaers af fibrene i retning af pladetykkelsen haemmes af baand af aluminiumnitrider eller i andre,kobberholdige staaltyper,af udskillelser af en kobberig fase (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or, in other grades of steel). (various references)

Dutch

het groeien loodrecht op de vezels in de richting van de plaatdikte wordt beperkt door banen van aluminiumnitriden of bij andere koperhoudende staalsoorten door de uitscheiding van een fase DIE rijk aan koper is (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or, in other grades of steel). (various references)

French

la croissance en travers des fibres dans le sens de l'épaisseur de la tôle est freinée par des alignements de nitrure d'aluminium au, dans d'autres nuances d'acier, par la précipitation d'une phase riche en cuivre dans les aciers ou Cuivre (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or). (various references)

German

das Wachstum quer zu den Fasern in Richtung der Blechhoehe wird durch Aluminiumnitridzeilen oder bei anderen kupferhaltigen Stahlsorten durch Ausscheidung einer kupferreichen Phase gebremst (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or, in other grades of steel). (various references)

Greek 

η ανάπτυξη εγκάρσια προς τις ίνες κατά την διεύθυνση του πάχους του ελάσματος εμποδίζεται από τα γραμμικά αναπτύγματα νιτριδίων αλουμινίο (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or). (various references)

Italian

L'accrescimento nella direzione dello spessore in senso trasversale alla fibratura viene rallentato da strisce di nitruro di alluminio oppure, in altri tipi di acciaio contenenti rame, dallaprecipitazione di una fase ricca di rame (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or, in other grades of steel). (various references)

Pig Latin

ybay ecipitationpray uchsay asay atthay ofay aay opper-richcay asephay inay opper-containingcay eelsstay.(various references)

Spanish

el crecimiento a través de las fibras, en la dirección del espesor de la chapa, resulta frenado por alineaciones de nitruro de aluminio o bien, en otros tipos de acero con contenido de cobre, por la precipitación de una fase rica en éste (growth across the fibre structure in the direction of the sheet thickness is hindered by alignments of aluminium nitride or, in other grades of steel). (various references)