BLETSIAN

Language	Date	Source	Genesis Chapter 17, Verse 16
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Euloghsw de authn kai dwsw soi ex authV teknon kai euloghsw auton kai estai eiV eqnh kai basileiV eqnwn ex autou esontai
Latin	405	Vulgate	Et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo
Old English	990	West Saxon	Ic hi gebletsige, and of hyre ic ðe forgyfe sunu, ðone ic wylle bletsian; he byð on þeodum ond folca cyningas cumað of [hire]."
Middle English	1395	Wyclif	And I shal blis to hir, and `of hir I shal yyue to thee a sone, to whom I am to blis, and he shal be into naciouns, and kyngis of puplis shal grow of hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	For I will blesse her and geue the a sonne of her and will blesse her: so that people ye and kynges of people shall springe of her.
Jacobean English	1611	King James	And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
Victorian English	1833	Webster	And I will bless her, and give thee a son also by her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall proceed from her.
Basic English	1964	Ogden	And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BLETSIAN

Language	Genesis Chapter 17, Verse 16
Cebuano	Ug siya pagapanalanginan ko, ug pagahatagan ko usab ikaw ug anak nga lalake gikan kaniya; oo, siya pagapanalanginan ko, ug siya mahimo nga inahan sa mga nasud; mga hari sa mga kalungsoran magagikan kaniya.
Croatian	Nju æu ja blagosloviti i od nje ti dati sina; blagoslov æu na nju izliti te æe se narodi od nje razviti; kraljevi æe narodima od nje poteæi."
Danish	jeg vil velsigne hende og give dig en Søn også ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til Folk, og Folkeslags Konger skal nedstamme fra hende!"
Dutch	Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen der volken zullen uit haar worden!
Finnish	Ja minä siunaan häntä ja annan hänestäkin sinulle pojan; niin, minä siunaan häntä, ja hänestä tulee kansakuntia, polveutuu kansojen kuninkaita."
French	Je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.
German	Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.
Haitian Creole	M'ap beni madanm ou, m'ap fè l' ba ou yon pitit gason. M'ap beni l', m'ap fè l' tounen manman moun anpil nasyon. Anpil nan pitit pitit li yo va wa.
Hungarian	És megáldom õt, és fiat is adok õ tõle néked, és megáldom, hogy legyen népekké; nemzetek királyai származzanak õ tõle.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Aku akan memberkatinya dan ia akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan Kuberikan kepadamu. Ya, Aku akan memberkati Sara, dan ia akan menjadi ibu leluhur bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada raja-raja."
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena Aku akan memberi berkat kepadanya serta dari padanya juga Aku akan menganugerahkan seorang anak laki-laki kepadamu; bahkan, Aku akan memberi berkat kepadanya, sehingga ia akan jadi asal beberapa bangsa, dan raja-raja beberapa bangsapun akan berpancaran dari padanya.
Maori	A ko manaaki ahau i a ia, ka hoatu ano hoki i tetahi tama ki a koe i roto i a ia: ina, ka manaaki ahau i a ia, a hei whaea ia mo nga iwi; ka puta mai nga kingi mo nga iwi i roto i a ia.
Norwegian	Og jeg vil velsigne henne, og jeg vil gi dig en sønn også med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til mange folk, konger over folkeslag skal fremgå av henne.
Portuguese	Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.
Rumanian	Eu o voi binecuvknta, wi kyi voi da un fiu din ea; da, o voi binecuvknta, wi ea va fi mama unor neamuri kntregi; chiar kmpqrayi de noroade vor iewi din ea.``
Russian	с �'МБЗПУМПЧМА ЕЕ Й �"БН ФЕ�'Е ПФ ОЕЕ УЩОБ; �'МБЗПУМПЧМА ЕЕ, Й � ТПЙЪПК�"ХФ ПФ ОЕЕ ОБТП�"Щ, Й �"БТЙ ОБТП�"ПЧ � ТПЙЪПК�"ХФ ПФ ОЕЕ.
Spanish	Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos.
Swedish	Och jag skall välsigna henne och skall också med henne giva dig en son; ja, jag skall välsigna henne, och folkslag skola komma av henne, konungar över folk skola härstamma från henne."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BLETSIAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: instable.
	Words within the letters "a-b-e-i-l-n-s-t"
	-1 letter: albites, astilbe, banties, basinet, bastile, bestial, blastie, elastin, entails, lesbian, nailset, salient, saltine, slainte, stabile, tenails.
	-2 letters: ablest, ablins, abseil, absent, albeit, albite, aliens, alines, binate, blains, bleats, blites, elains, elints, enlist, entail, inlets, instal, latens, lianes, listen, sabine, saline, saltie, silane, silent, stable, stelai, tables, tenail, tenias, tineal, tineas, tinsel, tisane.
	Words containing the letters "a-b-e-i-l-n-s-t"
	+1 letter: bailments, bivalents, libelants, stainable, tailbones, tangibles.
	+2 letters: bairnliest, banalities, blatancies, cobaltines, insatiable, investable, libellants, listenable, obeisantly, unsuitable.
	+3 letters: abolishment, abstinently, alabastrine, beastliness, bisectional, disablement, habiliments, inabilities, inestimable, inestimably, infibulates, inflatables, injectables, inscrutable, intangibles, liberations, obnubilates, obstinately, subinterval, subterminal, sustainable, tarnishable, timberlands, vinblastine.
	+4 letters: abolishments, ambitionless, amblygonites, antiliberals, bestializing, billingsgate, blandishment, bloodstained, celebrations, disablements, discountable, distrainable, elaborations, equilibrants, establishing, habitualness, indisputable, inhospitable, jettisonable, labiodentals, langbeinites, libertarians, libertinages, notabilities, pitiableness, prelibations, questionable, questionably, rattlebrains, restrainable, sanctionable, sedimentable, stablishment, subintervals, suitableness, talebearings, tangibleness, tenabilities, transfusible, tunabilities, undisputable, unlistenable, unmistakable, vinblastines.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.