BLAWAN

Language	Date	Source	Luke Chapter 12, Verse 55
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai otan noton pneonta legete oti kauswn estai kai ginetai
Latin	405	Vulgate	Et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit
Old English	990	West Saxon	And þonne ge geseoð suðan blawan ge secgað þæt is towerd and hit byð;
Middle English	1395	Wyclif	And whanne ye seen the south blowynge, ye seien, That heete schal be; and it is don.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when ye se the south wynde blow ye saye: we shall have heet and it cometh to passe.
Jacobean English	1611	King James	And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Victorian English	1833	Webster	And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Basic English	1964	Ogden	And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BLAWAN

Language	Luke Chapter 12, Verse 55
Cebuano	Ug inigkakita ninyo sa habagat nga mohuros, kamo moingon, `Moabut ang mag-aligiting nga kainit`; ug kini mahitabo tuod.
Croatian	Kad zapuše južnjak, kažete: 'Bit æe vruæine!' I bude.
Danish	Og når I se en Søndenvind blæse, sige I: Der kommer Hede: og det sker.
Dutch	En wanneer gij den zuidenwind ziet waaien, zo zegt gij: Er zal hitte zijn; en het geschiedt.
Finnish	Ja kun näette etelätuulen puhaltavan, sanotte: `Tulee helle`; ja niin tuleekin.
French	Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud. Et cela arrive.
German	Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird heiß werden, und es geschieht also.
Haitian Creole	Lè nou wè van an soufle soti nan sid, nou di: Li pral fè cho. E se sak rive vre.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalau kalian merasa angin datang dari selatan, kalian berkata, 'Akan panas.' Dan benar-benar panas.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dan apabila angin selatan bertiup, maka katamu: Hari akan panas terik; maka berlakulah demikian.
Italian	E quando soffia lo scirocco, dite: Ci sar� caldo, e così accade.
Latvian	Un kad pûð dienvidu vçjð, jûs sakât: bûs karstums; un tâ notiek.
Manx Gaelic	As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione.
Maori	Ka kite koutou i te tonga e pupuhi ana, ka mea koutou, Meake ko te werawera; a ko ia ano ia.
Norwegian	og når I ser det blåser sønnenvind, sier I: Det blir hete, og det blir så.
Portuguese	e quando vedes soprar o vento sul dizeis; Haverá calor; e assim sucede.
Rumanian	Wi cknd vedeyi suflknd vkntul dela miazqzi, ziceyi: ,Are sq fie zqduf.` Wi awa se kntkmplq.
Russian	Й ЛПЗ�"Б �"ХЕФ АЦОЩК ЧЕФЕТ, ЗПЧПТЙФЕ: ЪОПК �'Х�"ЕФ, Й �'ЩЧБЕФ.
Shuar	Tura anaarania nase Násenkamtai "séejik átatui" Tárume. Tura nekas Tárume.
Spanish	Cuando sopla el viento del sur, decís: "Hará calor." Y lo hace.
Swahili	Mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema `Kutakuwa na hali ya joto` na ndivyo inavyokuwa.
Swedish	Och när I sen sunnanvind blåsa, sägen I: 'Nu kommer stark hetta'; och detta sker.
Uma	Ane mewui ngolu' ngkai tono' selatan, ni'uli' mara eo mpai', pai' bate wae mpu'u.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BLAWAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-b-l-n-w"
	-1 letter: banal, blawn, bwana, nawab.
	-2 letters: alan, alba, anal, baal, bawl, blaw, lawn.
	-3 letters: aal, aba, ala, alb, ana, awa, awl, awn, baa, bal, ban, lab, law, nab, naw, wab, wan.
	-4 letters: aa, ab, al, an, aw, ba, la, na.
	Words containing the letters "a-a-b-l-n-w"
	+2 letters: gnawable, pawnable.
	+4 letters: answerable, unwearable.
	+5 letters: battlewagon, lawbreaking, unwatchable, warrantable, warrantably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.