BISMERUNGE

Language	Date	Source	Mark Chapter 3, Verse 28
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Amhn legw umin oti panta afeqhsetai ta amarthmata toiV uioiV twn anqrwpwn kai blasfhmiai osaV an blasfhmhswsin
Latin	405	Vulgate	Amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint
Old English	990	West Saxon	Soðlice ic eow segge ealle synne sendemanne bearne for-gefene & bismerunge þam þe hye bysmeriged.
Middle English	1395	Wyclif	Treuli Y seie to you, that alle synnes and blasfemyes, bi whiche thei han blasfemed, schulen be foryouun to the sones of men.
Renaissance English	1526	Tyndale	Verely I saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme.
Jacobean English	1611	King James	Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Victorian English	1833	Webster	Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme:
Basic English	1964	Ogden	Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISMERUNGE

Language	Mark Chapter 3, Verse 28
Cebuano	"Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang mga tawo pagapasayloon sa tanan nilang mga pagpakasala ug sa bisan unsang pagpasipala nga ilang pagalitokon;
Chinese	我實在告訴 � 們、世人一切的罪、 �'� 一切褻瀆的話、都可得赦免．
Croatian	Doista, kažem vam, sve æe se oprostiti sinovima ljudskima, koliki god bili grijesi i hule kojima pohule.
Danish	Sandelig, siger jeg eder, alle Ting skulle forlades Menneskenes Børn, Synder og Bespottelser, hvor store Bespottelser de end tale;
Dutch	Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;
Finnish	Totisesti minä sanon teille: kaikki synnit annetaan ihmisten lapsille anteeksi, pilkkaamisetkin, kuinka paljon pilkannevatkin;
French	Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu`ils auront proférés;
Gaelic	Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum:
German	Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern;
Hungarian	Bizony mondom néktek, hogy minden bûn megbocsáttatik az emberek fiainak, még a káromlások is mind, a melyekkel káromlanak:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketahuilah! Apabila orang berbuat dosa dan mengucap penghinaan, ia dapat diampuni.
Indonesian-Terjemahan Lama	Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, bahwa segala jenis dosa akan diampuni kepada segala anak Adam, demikian juga segala rupa hujat yang dihujatkannya;
Italian	In verit� vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno;
Latvian	Patiesi es jums saku, ka cilvçku bçrniem visi grçki un zaimi, ar kâdiem ir zaimojuði, tiks piedoti,
Maori	He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko nga hara katoa o nga tama a nga tangata e murua, me nga kohukohu e kohukohu ai ratou:
Norwegian	Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Portuguese	Em verdade vos digo: Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfêmias que proferirem;
Rumanian	Adevqrat vq spun cq toate pqcatele wi toate hulele, pe cari le vor rosti oamenii, li se vor ierta;
Shuar	Nekas Tájarme, shuar Tunáa Ashí Túruiniana nuka tsankuramniaiti. Winiasha winia Aparnasha yajauch áujmatusha tsankuramniaiti.
Spanish	De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean.
Swahili	"Kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;
Swedish	Sannerligen säger jag eder: Alla andra synder skola bliva människors barn förlåtna, ja ock alla andra hädelser, huru hädiskt de än må tala;
Uma	"Mpu'u ku'uli' -kokoi: Hawe'ea jeko' manusia' pai' lolita pesapuaka-ra ma'ala ra'ampungi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISMERUNGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-e-g-i-m-n-r-s-u"
	-1 letter: meringues.
	-2 letters: begrimes, beguines, bemusing, embruing, meringue, misbegun, rebegins, regimens, resuming, seigneur, subgenre, submerge, umbering.
	-3 letters: begrime, begrims, beguine, bemires, berimes, bingers, biremes, bungees, burgees, burnies, embrues, emigres, erbiums, ermines, germens, greisen, imbrues, mureins, murines, numbers, rebegin, rebegun, regimen, regimes, remiges, reusing, rugbies, seeming, suberin, subring.
	-4 letters: begins, begrim, begums, beiges, beings, bemire, bemuse.
	Words containing the letters "b-e-e-g-i-m-n-r-s-u"
	+4 letters: disencumbering.
	+5 letters: agribusinessmen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.