BISMER

Language	Date	Source	Mark Chapter 14, Verse 64
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Hkousate thV blasfhmiaV ti umin fainetai oi de panteV katekrinan auton einai enocon qanatou
Latin	405	Vulgate	Audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis
Old English	990	West Saxon	Ge ge-herden his bismer. hwætþincð eow. Ða hyrden hyo ealle hine & cwæðen. þt he wære deaðes scyldig.
Middle English	1395	Wyclif	Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.
Renaissance English	1526	Tyndale	Ye have herde the blasphemy what thinke ye? And they all gave sentence yt he was worthy of deeth.
Jacobean English	1611	King James	Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Victorian English	1833	Webster	Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Basic English	1964	Ogden	His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISMER

Language	Mark Chapter 14, Verse 64
Cebuano	Kamo na gayud mao ang nakadungog karon sa iyang pagpasipala. Unsay inyong hukom?" Ug silang tanan mihukom nga siya angayng silotan sa kamatayon.
Croatian	Èuli ste hulu. � to vam se èini?" Oni svi presudiše da zaslužuje smrt.
Danish	I have hørt Gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?" Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.
Dutch	Gij hebt de gods lastering gehoord; wat dunkt ulieden? En zij allen veroordeelden Hem, des doods schuldig te zijn.
Finnish	Te kuulitte hänen pilkkaamisensa. Mitä arvelette?" Niin he kaikki tuomitsivat hänet vikapääksi kuolemaan.
French	Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.
Gaelic	Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas.
German	Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalian telah mendengar sendiri kata-kata-Nya yang menghujat Allah. Sekarang apa keputusanmu?" Mereka semuanya memutuskan bahwa Yesus bersalah, dan patut dihukum mati.
Indonesian-Terjemahan Lama	Kamu sudah mendengar hujat-Nya itu. Apakah bicaramu?" Lalu mereka itu sekalian menyalahkan Dia patut mati dibunuh.
Italian	Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». Tutti sentenziarono che era reo di morte.
Maori	Kua rongo koutou ki te kohukohu: e pehea ana o koutou whakaaro? Na ka whakaae ratou katoa ka tika te mate mona.
Norwegian	I har hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder? De dømte ham alle å være skyldig til døden.
Portuguese	Acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? E todos o condenaram como réu de morte.
Rumanian	Ayi auzit hula. Ce vi se pare?`` Toyi L-au oskndit sq fie pedepsit cu moartea.
Russian	чЩ УМЩЫБМЙ �'ПЗПИХМШУФЧП; ЛБЛ ЧБН ЛБЦЕФУС? пОЙ ЦЕ ЧУЕ � ТЙЪОБМЙ еЗП � ПЧЙООЩН УНЕТФЙ.
Shuar	Nii tana nujai Yúsan Kátsekeamu antukurme. ¿Warintia Enentáimprum?" Tímiayi. Takui "jakamniaiti" Ashí tiarmiayi.
Spanish	Vosotros habéis oído la blasfemia. ¿Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte.
Swahili	Mmesikia kufuru yake! Ninyi mwaonaje?" Wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa.
Swedish	I hörden hädelsen. Vad synes eder?" Då dömde de alla honom skyldig till döden.
Uma	Ni'epe moto-mi-koiwo lolita-na mpokedi' Alata'ala. Beiwa-mi-koiwo kabotu' -ni?" Hibalia-mi kabotu' -ra omea, ra'uli': "Bate masala' -imile, kana rahuku' mate-i!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISMER

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-i-m-r-s"
	-1 letter: berms, biers, birse, bries, brims, emirs, mires, miser, ribes, rimes.
	-2 letters: berm, bier, bise, brie, brim, bris, emir, ires, mibs, mire, mirs, mise, rebs, reis, rems, ribs, rime, rims, rise, semi, sire.
	-3 letters: bis, ems, ers, ire, ism, mib, mir, mis, reb, rei, rem, res, rib, rim, sei, ser, sib, sim, sir, sri.
	Words containing the letters "b-e-i-m-r-s"
	+1 letter: ambries, begrims, bemires, berimes, biremes, erbiums, imbrues, limbers, timbers, timbres.
	+2 letters: ambaries, amberies, barmiest, becrimes, begrimes, besmirch, bimester, bioherms, biramose, brimless, brimmers, bromides, bromines, bromizes, brumbies, climbers, embroils, gambiers, imbibers, imbowers, imbrutes, microbes, resubmit, ribosome, sublimer, terbiums, timbrels.
	+3 letters: ambergris, amberinas, amberoids, ambiverts, bimesters, birdlimes, brimstone, bromelins, broomiest, brunizems, chemisorb, cherubims, combiners, crumbiest, disembark, dismember, embitters, embodiers, embryoids, firebombs, forelimbs, frambesia, framboise, imbalmers, imbitters, incumbers, limberest, marbleise, marbliest, micawbers, miserable, miserably, periblems, rebaptism, reimburse, resubmits, ribosomes, sawtimber, semibreve, sublimers, submarine, tenebrism, tribesman, tribesmen, unlimbers, verbalism, whimbrels.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.