BISHOPRICK

Language	Date	Source	Acts Chapter 1, Verse 20
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Gegraptai gar en biblw yalmwn genhqhtw h epauliV autou erhmoV kai mh estw o katoikwn en auth kai thn episkophn autou laboi eteroV
Latin	405	Vulgate	Scriptum est enim in libro Psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat alius
Old English	990	West Saxon	Petrus sægde, "Forðy hit is gewriten in Sealma bec,‘Þes stow sie weste;ne þær nænig mann ne wunie.’ aand‘Oðer mann sie ealdor on his stede.’ b
Middle English	1395	Wyclif	And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.
Renaissance English	1526	Tyndale	It is written in the boke of Psalmes: His habitacio be voyde and no man be dwellinge therin: and his bisshoprycke let another take.
Jacobean English	1611	King James	For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Victorian English	1833	Webster	For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell in it: and, His bishopric let another take.
Basic English	1964	Ogden	For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISHOPRICK

Language	Acts Chapter 1, Verse 20
Albanian	Në fakt, në librin e Psalmeve, është shkruar: ''Shtëpia e tij u bëftë e shkretë dhe askush mos banoftë në të!'', dhe: ''Tjetërkush e zëntë detyrën e tij!''.
Cebuano	Kay sa basahon sa mga Salmo nahisulat kini nga nagaingon: `Ipahimong awaaw ang iyang yutang puloy-anan, ug ayaw na kini papuy-ig tawo;` ug `Ang iyang katungdanan ipakuha sa lain.`
Chinese	� 為詩篇上寫著說、『願他的住處、變為 �' � � 、無人在內居住。』又說、『願別人得他的職分。』
Croatian	Pisano je doista u Knjizi psalama: Njegova kuæa nek opusti, nek ne bude stanovnika u njoj! Njegovo nadgledništvo nek dobije drugi!
Danish	Thi der er skrevet i Salmernes Bog: "Hans Bolig blive øde, og der være ingen, som bor i den," og: "Lad en anden få hans Tilsynsgerning."
Dutch	Want er staat geschreven in het boek der Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelve wone. En: Een ander neme zijn opzienersambt.
Finnish	Sillä psalmien kirjassa on kirjoitettuna: `Tulkoon hänen talonsa autioksi, älköönkä siinä asukasta olko`, ja: Ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa`.
French	Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l`habite! Et: Qu`un autre prenne sa charge!
German	Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: "Seine Behausung müsse wüst werden, und sei niemand, der darin wohne", und: "Sein Bistum empfange ein anderer."
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Karena di dalam buku Mazmur ada tertulis begini, 'Biarlah tempat tinggalnya menjadi sunyi; jangan seorang pun tinggal di dalamnya.' Ada tertulis begini juga, 'Biarlah kedudukannya diambil orang lain.'
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena adalah tersurat di dalam kitab Zabur: Biar sunyi tempat kediamannya, dan: Biar jangan orang diam di dalamnya; dan lagi: Biar pegangannya didapati oleh orang lain.
Italian	Infatti sta scritto nel libro dei Salmi: e nessuno vi abiti, il suo incarico lo prenda un altro.
Maori	Kua oti hoki te tuhituhi ki te pukapuka o nga Waiata, Kia ururatia tona nohoanga, kaua hoki tetahi tangata e noho ki reira: me tenei, Kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
Norwegian	For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!
Portuguese	Porquanto no livro dos Salmos está escrito: Fique deserta a sua habitação, e não haja quem nela habite; e: Tome outro o seu ministério.
Rumanian	Kn adevqr, kn cartea Psalmilor este scris: ,Locuinya lui sq rqmknq pustie, wi nimeni sq nu locuiascq kn ea!` Wi: ,Slujba lui s`o ia altul!`
Russian	ч ЛОЙЗЕ ЦЕ рУБМНПЧ ОБ� ЙУБОП: �"Б �'Х�"ЕФ �"ЧПТ ЕЗП � ХУФ, Й �"Б ОЕ �'Х�"ЕФ ЦЙЧХЭЕЗП Ч ОЕН; Й: �"ПУФПЙОУФЧП ЕЗП �"Б � ТЙЙНЕФ �"ТХЗПК.
Shuar	Kame Sarmu papinium Tawitkia juna aarchamkia: "Ni jeesha itiarak Atí. Nu jeanmanka penké Pujuschartí." Tura "Ni takatri Chíkich atankiti." Tu aarmaiti' Tímiayi.
Spanish	"Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo.
Swahili	Basi, imeandikwa katika kitabu cha Zaburi: `Nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake.` Tena imeandikwa: `Mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo.`
Swedish	Så är ju skrivet i Psalmernas bok: 'Hans gård blive öde, och ingen må finnas, som bor däri'; och vidare: 'Hans ämbete tage en annan.'
Uma	Na'uli' wo'o-mi Petrus: "Hi rala Buku Rona' Daud, ria lolita to mpolowa Yudas. Hewa toi moni-na: `Pelele' moto-miki-hawo po'ohaa' -na wao'. Neo' ria ba haduaa to mpo'ohai'.' `Agina huraa-nae na'ala' kahadua-na.'"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISHOPRICK

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-c-h-i-i-k-o-p-r-s"
	-1 letter: bishopric.
	-2 letters: biochips, pibrochs, piroshki.
	-3 letters: biochip, biopics, biopsic, phobics, pibroch.
	-4 letters: biopic, bishop, borsch, bricks, brocks, chirks, chiros, chirps, choirs, hoicks, ichors, kibosh, kirsch, orchis, oribis, orphic, phobic, pricks, schrik, sorbic.
	-5 letters: birch, birks, bocks, boric, brick, brios, brisk, brock, chips, chirk, chiro, chirp, choir, chops, coirs, corks, corps, cribs, crisp, crops, hicks, hocks.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.