BISECHYNGE

Language	Date	Source	Mark Chapter 1, Verse 40
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai ercetai proV auton leproV parakalwn auton kai gonupetwn auton kai legwn autw oti ean qelhV dunasai me kaqarisai
Latin	405	Vulgate	Et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare
Old English	990	West Saxon	End to hym com sum reofela hinebiddende & beigden cneowen hymto cwæð. Drihten gyf þu wilt þu miht ge-clænsienme.
Middle English	1395	Wyclif	And a leprous man cam to hym, bisechynge hym, and, the knee folden, seide, Yif thou wolt, thou maist clense me.
Renaissance English	1526	Tyndale	And there came a leper to him besechinge him and kneled doune vnto him and sayde to him: yf thou wilt thou canest make me clene.
Jacobean English	1611	King James	And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Victorian English	1833	Webster	And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Basic English	1964	Ogden	And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISECHYNGE

Language	Mark Chapter 1, Verse 40
Cebuano	¶ Ug didtoy usa ka sanlahon nga miduol ug nangamuyo kaniya, ug sa nagluhod siya miingon kaniya, "Kon buot ka, makahinlo ikaw kanako."
Croatian	I doðe k njemu neki gubavac, klekne i zamoli: "Ako hoæeš, možeš me oèistiti!"
Danish	Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: "Om du vil, så kan du rense mig."
Dutch	En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieen, en tot Hem zeggende: Indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.
Finnish	Ja hänen tykönsä tuli pitalinen mies, rukoili häntä, polvistui ja sanoi hänelle: "Jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa".
French	Un lépreux vint � lui; et, se jetant � genoux, il lui dit d`un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Gaelic	Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh.
German	Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.
Haitian Creole	¶ Yon nonm ki te gen lalèp vin jwenn Jezi; li tonbe ajenou devan li, li mande l' sekou; li di l' konsa: -Si ou vle, ou kapab geri mwen.
Hungarian	És jöve hozzá egy bélpoklos, kérvén õt és leborulván elõtte és mondván néki: Ha akarod, megtisztíthatsz engem.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Seorang yang berpenyakit kulit yang mengerikan datang kepada Yesus. Orang itu berlutut, dan berkata, "Kalau Bapak mau, Bapak dapat menyembuhkan saya."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka datanglah kepada Yesus seorang yang kena bala zaraat memohon sambil bertelut ke hadapan-Nya, katanya, "Jikalau kiranya Rabbi kehendaki, niscaya Rabbi dapat mentahirkan hamba."
Italian	Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!».
Maori	¶ A ka haere mai ki a ia tetahi repera, ka inoi ki a ia, tuku rawa nga turi ki a ia, ka mea, Ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma.
Norwegian	Og en spedalsk kom til ham og bad ham og falt på kne for ham og sa: Om du vil, så kan du rense mig.
Portuguese	E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo.
Rumanian	A venit la El un lepros, care s`a aruncat kn genunchi knaintea Lui, Kl ruga wi -I zicea: ,,Dacq vrei, poyi sq mq curqyewti.``
Russian	рТЙИП�"ЙФ Л оЕНХ � ТПЛБЦЕООЩК Й, ХНПМСС еЗП Й � Б�"БС � ТЕ�" оЙН ОБ ЛПМЕОЙ, ЗПЧПТЙФ еНХ: ЕУМЙ ИПЮЕЫШ, НПЦЕЫШ НЕОС ПЮЙУФЙФШ.
Shuar	¶ Túramtai, ti tunamaru shuar Jesusan seatajtsa tarimiayi. Taa tikishmatar Tímiayi "Wakerutakmeka tsuaratin tujintratsme."
Spanish	Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --Si quieres, puedes limpiarme.
Swahili	Mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea Yesu, akapiga magoti, akamwomba, "Ukitaka, waweza kunitakasa!"
Swedish	Och en spetälsk man kom fram till honom och föll på knä och bad honom och sade till honom: "Vill du, så kan du göra mig ren."
Uma	¶ Ria hadua tauna to mohaki' poko' rata hi Yesus. Powingkotu' -nami mpopetulungi, na'uli': "Ane ma'ala, paka'uri' -a-kuwo!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISECHYNGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-c-e-e-g-h-i-n-s-y"
	-2 letters: cheesing, hygienes.
	-3 letters: benches, bigeyes, hygiene.
	-4 letters: beechy, begins, beiges, beings, bigeye, binges, cheesy, chines, eching, eyeing, genies, hinges, hyenic, inches, neighs, niches, nieces, seeing, seiche, sheeny, shying, signee.
	-5 letters: beech, begin, beige, beigy, being, bench, benes, bices, bines, binge, cense, chine, chins, cines, eches, eying, genes, genic, genie, ghees, gibes, gybes, hebes, hence.
	Words containing the letters "b-c-e-e-g-h-i-n-s-y"
	+2 letters: beseechingly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.