BIHIYTE

Language	Date	Source	Luke Chapter 22, Verse 6
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai exwmologhsen kai ezhtei eukairian tou paradounai auton autoiV ater oclou
Latin	405	Vulgate	Et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis
Old English	990	West Saxon	And he behet and he sohte hu he eaðelicust hine beæftan þære menego gesealde;
Middle English	1395	Wyclif	And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he consented and sought oportunite to betraye him vnto them when the people were awaye.
Jacobean English	1611	King James	And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Victorian English	1833	Webster	And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
Basic English	1964	Ogden	And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIHIYTE

Language	Luke Chapter 22, Verse 6
Cebuano	Ug siya miuyon ug nangitag higayon sa pagtugyan kaniya ngadto kanila sa panahon nga wala diha ang panon sa katawhan.
Chinese	他應允了、就找機會要趁眾人不在跟前的時候、把耶穌交給他們。
Croatian	On pristade. Otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda.
Danish	Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb.
Dutch	En hij beloofde het, en zocht gelegenheid, om Hem hun over te leveren, zonder oproer.
Finnish	Ja hän lupautui ja etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaakseen hänet heille ilman melua.
French	Après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus � l`insu de la foule.
German	Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka Yudas pun mengakulah, serta mencari ketika yang baik akan menyerahkan Yesus kepada mereka itu pada waktu lengang.
Italian	Egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla.
Maori	Na ka whakaae ia, ka rapu i te wa pai hei tukunga i a ia ki a ratou i te mea e ngaro atu ana te mano.
Norwegian	og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten opstyr.
Portuguese	E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.
Rumanian	Dupq ce le -a fqgqduit cq li -L va da kn mkni, Iuda cquta un prilej nimerit sq dea pe Isus kn mknile lor, fqrq wtirea norodului.
Russian	Й ПО П�'ЕЭБМ, Й ЙУЛБМ Х�"П�'ОПЗП ЧТЕНЕОЙ, ЮФП�'Щ � ТЕ�"БФШ еЗП ЙН ОЕ � ТЙ ОБТП�"Е.
Shuar	Niisha "ayu" tinia, aents nékachmanum suruktaj tu Enentáimsamiayi.
Spanish	Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera.
Swahili	Yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua.
Swedish	Och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.
Uma	Na'io' -mi Yudas, pai' ngkai ree napali' loga to lompe' mpobalu' Yesus hi bali' -na hante uma ra'incai ntodea.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIHIYTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-h-i-i-t-y"
	-3 letters: beth, bite, byte, hyte, they, yeti.
	-4 letters: bet, bey, bit, bye, eth, het, hey, hie, hit, the, thy, tie, tye, yeh, yet.
	-5 letters: be, bi, by, eh, et, he, hi, it, ti, ye.
	Words containing the letters "b-e-h-i-i-t-y"
	+3 letters: exhibitory.
	+4 letters: hybridities.
	+5 letters: bewitchingly, biochemistry, biosynthesis, biosynthetic, heritability, labyrinthine, leachability, shareability.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.