AXODEN

Language	Date	Source	John Chapter 5, Verse 12
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Hrwthsan oun auton tiV estin o anqrwpoV o eipwn soi aron ton krabbaton sou kai peripatei
Latin	405	Vulgate	Interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambula
Old English	990	West Saxon	Ða axoden hyo hine. hwæt se manwære. þe segde nym þin bed & ga.
Middle English	1395	Wyclif	Therfor thei axiden him, What man `is that, that seide to thee, Take vp thi bed, and go?
Renaissance English	1526	Tyndale	Then axed they him: what man is that which sayde vnto the take vp thy beed and walke.
Jacobean English	1611	King James	Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
Victorian English	1833	Webster	Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
Basic English	1964	Ogden	Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AXODEN

Language	John Chapter 5, Verse 12
Cebuano	Ug sila nangutana kaniya, "Kinsa bang tawhana ang nag-ingon kanimo, `Dad-a ang imong higdaan ug lumakaw ka`?"
Chinese	他們問他說、對 � 說拿褥子走的、是 �"� 麼人。
Croatian	Upitaše ga dakle: "Tko je taj èovjek koji ti je rekao: 'Uzmi i hodi?'"
Danish	Da spurgte de ham: "Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gå?"
Dutch	Zij vraagden hem dan: Wie is de Mens, Die u gezegd heeft: Neem uw beddeken op, en wandel?
Finnish	He kysyivät häneltä: "Kuka on se mies, joka sanoi sinulle: `Ota vuoteesi ja käy`?"
French	Ils lui demandèrent: Qui est l`homme qui t`a dit: Prends ton lit, et marche?
German	Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: "Nimm dein Bett und gehe hin!"?
Haitian Creole	Lè sa a, yo mande li: Kilès sa a ki di ou ranmase nat ou, mache ou ale a?
Hungarian	Megkérdék azért õt: Ki az az ember, a ki mondá néked: Vedd fel a nyoszolyádat, és járj?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Siapakah Dia yang menyuruh engkau mengangkat tikarmu dan berjalan?" tanya mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu bertanyalah mereka itu kepadanya, "Siapakah orang itu, yang berkata kepadamu: Angkatlah tempat tidurmu dan berjalan?"
Italian	Gli chiesero allora: «Chi è stato a dirti: Prendi il tuo lettuccio e cammina?».
Maori	Na ka ui ratou ki a ia, Ko wai tena tangata i mea na ki a koe, Tangohia ake toua moenga, haere?
Norwegian	De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?
Portuguese	Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
Rumanian	Ei l-au kntrebat: ,,Cine este omul acela, care yi -a zis: ,Ridicq-yi patul, wi umblq?.``
Russian	еЗП У� ТПУЙМЙ: ЛФП фПФ юЕМПЧЕЛ, лПФПТЩК УЛБЪБМ ФЕ�'Е: ЧПЪШНЙ � ПУФЕМШ ФЧПА Й ИП�"Й?
Shuar	Nuinkia aniasarmiayi "¿Ya "Peakrum jukim Wetá" Túramam?" tiarmiayi.
Spanish	Entonces le preguntaron: --¿Quién es el hombre que te dijo: "Toma tu cama y anda"?
Swahili	Nao wakamwuliza, "Huyo mtu aliyekwambia: `Chukua mkeka wako, tembea,` ni nani?"
Swedish	Då frågade de honom: "Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?"
Uma	Rapekune' -i: "Hema-i to mpohubui-ko ngkeni ali' -nue?"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AXODEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-n-o-x"
	-1 letter: anode, axone.
	-2 letters: aeon, axed, axon, dean, dona, done, exon, node, odea, oxen.
	-3 letters: ado, and, ane, axe, den, dex, doe, don, end, eon, nae, nod, ode, one.
	-4 letters: ad, ae, an, ax, de, do, ed, en, ex, na, ne, no, od, oe, on, ox.
	Words containing the letters "a-d-e-n-o-x"
	+1 letter: dioxane.
	+2 letters: dioxanes, expandor, rondeaux.
	+3 letters: bandboxes, coannexed, exodontia, expandors, exudation, sandboxes.
	+4 letters: coxswained, detoxicant, exodontias, exonerated, exudations, hexahedron, indexation, overexpand, oxygenated, sardonyxes.
	+5 letters: deoxidation, deoxygenate, detoxicants, epoxidation, extradition, hexahedrons, indexations, intoxicated, overexpands, reoxidation.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.