AWRITENE

Language	Date	Source	Luke Chapter 24, Verse 27
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai arxamenoV apo mwsewV kai apo pantwn twn profhtwn dihrmhneuen autoiV en pasaiV taiV grafaiV ta peri eautou
Latin	405	Vulgate	Et incipiens a Mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso erant
Old English	990	West Saxon	And he rehte him of moyse and of eallum haligum gewritum þe be him awritene wæron;
Middle English	1395	Wyclif	And he bigan at Moises and at alle the prophetis, and declaride to hem in alle scripturis, that weren of hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he began at Moses and at all the prophetes and interpreted vnto them in all scriptures which were wrytten of him.
Jacobean English	1611	King James	And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Victorian English	1833	Webster	And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself.
Basic English	1964	Ogden	And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AWRITENE

Language	Luke Chapter 24, Verse 27
Cebuano	Ug sugod kang Moises ug sa tanang mga prfeta, iyang gisaysay kanila ang mga butang sa tibuok nga kasulatan mahitungod sa iyang kaugalingon.
Chinese	於是從摩西 �'� 眾先知起、凡 �" 上所指著自己的話、都給他們講解明白了。
Croatian	Poèevši tada od Mojsija i svih proroka, protumaèi im što u svim Pismima ima o njemu.
Danish	Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham.
Dutch	En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was.
Finnish	Ja hän alkoi Mooseksesta ja kaikista profeetoista ja selitti heille, mitä hänestä oli kaikissa kirjoituksissa sanottu.
French	Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.
German	Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kemudian Yesus menerangkan kepada mereka apa yang tertulis di dalam seluruh Alkitab mengenai diri-Nya, mulai dari buku-buku Musa dan buku para nabi.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka mulai daripada Musa dan segala nabi-nabi diartikannya kepada mereka itu dari dalam segenap Alkitab akan barang yang tersurat tentang diri-Nya sendiri.
Maori	Na ka timata ia ki ta Mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa.
Norwegian	Og han begynte fra Moses og fra alle profetene og utla for dem i alle skriftene det som er skrevet om ham.
Portuguese	E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.
Rumanian	Wi a knceput dela Moise, wi dela toyi proorocii, wi le -a tklcuit, kn toate Scripturile, ce era cu privire la El.
Shuar	Tura Nuyá Yus-Papinium Muisáis aarmia Nuyá jukin Ashí Yúsnan etserin ni Túrunatniurin aararmia nuna jintintiatasa nankamamiayi.
Spanish	Y comenzando desde Moisés y todos los Profetas, les interpretaba en todas las Escrituras lo que decían de él.
Swahili	Akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika Maandiko Matakatifu kuanzia Mose hadi manabii wote.
Swedish	Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.
Uma	Ngkai ree, Yesus mpakanoto-raka hawe'ea to te'uki' hi rala Buku Tomoroli' to mpolowa woto-na, ntepu'u ngkai sura to na'uki' nabi Musa duu' rata hi hawe'ea sura nabi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AWRITENE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-i-n-r-t-w"
	-1 letter: arenite, retinae, tawnier, tinware, trainee.
	-2 letters: atween, entera, entire, neater, ratine, retain, retina, retine, teniae, triene, twiner, waiter, wanier, wanter, weaner, weiner, wiener, winter.
	-3 letters: aerie, antre, arete, eaten, eater, enate, enter, entia, inert, inter, irate, newer, newie, niter, nitre, ranee, rawin, renew, rente, retia, retie, rewan, rewet, rewin, riant, tawer, tawie, tenia.
	Words containing the letters "a-e-e-i-n-r-t-w"
	+1 letter: waterline.
	+2 letters: dewatering, earwitness, interweave, wateriness, waterlines, weathering.
	+3 letters: antiwelfare, awestricken, enwreathing, graniteware, interweaved, interweaves, kitchenware, weatherings.
	+4 letters: betweenbrain, cartwheeling, earwitnesses, granitewares, interweaving, kitchenwares, overwatering, renewability, tawdrinesses, waterinesses, waterishness, weatherizing.
	+5 letters: betweenbrains, seaworthiness, streetwalking, swarthinesses.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.