AUNGELIS

Language	Date	Source	Matthew Chapter 4, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote afihsin auton o diaboloV kai idou aggeloi proshlqon kai dihkonoun autw
Latin	405	Vulgate	Tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei
Old English	990	West Saxon	Ða for-let se deofel hine. & ænglesgeneahlacten & him þegneden.
Middle English	1395	Wyclif	Than the deuel lafte hym; and loo! aungelis `camen niye, and serueden to hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then the dyvell left hym and beholde the angels came and ministred vnto hym.
Jacobean English	1611	King James	Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Victorian English	1833	Webster	Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him.
Basic English	1964	Ogden	Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AUNGELIS

Language	Matthew Chapter 4, Verse 11
Cebuano	Unya ang yawa mipahawa kaniya, ug tan-awa, dihay mga manolunda nga miabut ug mialagad kaniya.
Chinese	於是 �" 鬼離了耶穌、有天使來伺候他。
Croatian	Tada ga pusti ðavao. I gle, anðeli pristupili i služili mu.
Danish	Da forlader Djævelen ham, og se, Engle kom til ham og tjente ham.
Dutch	Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem.
Finnish	Silloin perkele jätti hänet; ja katso, enkeleitä tuli hänen tykönsä, ja he tekivät hänelle palvelusta.
French	Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
German	Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.
Hungarian	Ekkor elhagyá õt az ördög. És ímé angyalok jövének hozzá és szolgálnak vala néki.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Akhirnya Iblis meninggalkan Yesus, dan malaikat-malaikat pun datang melayani Dia.
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah itu maka undurlah Iblis daripada-Nya, lalu datanglah malaekat melayani Dia.
Manx Gaelic	Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er.
Maori	Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana.
Norwegian	Da forlot djevelen ham, og se, engler kom til ham og tjente ham.
Portuguese	Então o Diabo o deixou; e eis que vieram os anjos e o serviram.
Rumanian	Atunci diavolul L -a lqsat. Wi deodatq au venit la Isus niwte kngeri, wi au knceput sq -I slujeascq.
Russian	фПЗ�"Б ПУФБЧМСЕФ еЗП �"ЙБЧПМ, Й УЕ, бОЗЕМЩ � ТЙУФХ� ЙМЙ Й УМХЦЙМЙ еНХ.
Shuar	Tutai uunt iwianch Jesusan ikiuak wémiayi. Túramtai Yusa suntari tariar atsumamurin Súsarmiayi.
Swahili	Basi, Ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia.
Swedish	Då lämnade djävulen honom; och se, änglar trädde fram och betjänade honom.
Uma	Ngkai ree, malai mpu'u-imi Magau' Anudaa' mpalahii Yesus, pai' oti toe rata-ramo mala'eka mpomawai-i.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AUNGELIS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-g-i-l-n-s-u"
	-1 letter: angelus, guineas, inulase, lagunes, langues, leasing, linages, linguae, nilgaus, sealing, unagile.
	-2 letters: algins, aliens, aligns, alines, angels, angles, easing, elains, genial, genius, gleans, guiles, guinea, gunsel, ingles, lagune, langue, lasing, lianes, liangs, ligans, ligase, linage, lingas, lingua, lunges, lungis, lunies, nilgau, saline, signal, silage, silane, single, sluing, uglies, unseal.
	-3 letters: aegis, agile, agues.
	Words containing the letters "a-e-g-i-l-n-s-u"
	+1 letter: squealing, unsealing.
	+2 letters: equalising, gallinules, gelatinous, glutamines, granulites, languished, languisher, languishes, neuralgias, neuroglias, oleaginous, pleasuring, resaluting, sanguinely, subleasing, unleashing, unpleasing.
	+3 letters: anilinguses, antiplagues, eigenvalues, encapsuling, gainfulness, gesticulant, glauconites, glucokinase, glucosamine, glutaminase, langoustine, languidness, languishers, ligamentous, regulations, seigneurial, sexualizing, singularize, speculating, subregional, unceasingly, ungainliest.
	+4 letters: agglutinates, angularities, centrifugals, emasculating, gallinaceous, gelatinously, glucokinases, glucosamines, glutaminases, glutathiones, langoustines, languishment, nauseatingly, neutralising, oleaginously, pelargoniums, reassuringly, secularising, secularizing, sensualizing, singularized, singularizes, slaughtering, triangulates, uncoalescing, ungainliness, urbanologies, vesiculating.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.