Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

AUJESZKY DISEASE

Specialty Definition: AUJESZKY DISEASE

DomainDefinition

Food & Agriculture

A disease primarily of pigs but can occur in other secondary host species; caused by a herpesvirus and characterized by respiratory, reproductive and nervous signs(eg:frenzied scratching). Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: AUJESZKY DISEASE

Language Translations for "AUJESZKY DISEASE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Danish

  

Aujeszky's syge (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), pseudorabies (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), falsk hundegalskab (Aujeszky's disease, hydrophobia, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Dutch

  

ziekte van Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), pseudorabiës (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Finnish

  

Aujeszkyn tauti (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), pseudorabies (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

French

  

pseudo-rage (Aujeszky's disease), maladie d'Aujeszky (Aujeszky's disease). (various references)

   

German

  

Aujeszkysche Krankheit (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), Tollkrätze (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), Pseudowut (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), Pseudorabies (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), Paralysis bulbaris infectiosa (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), infektiöse Bulbärparalyse (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Greek 

  

νόσος του Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), ψευδόλυσσα (Aujeszky's disease, bulbar paralysis, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Italian

  

pseudorabbia (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), paralisi bulbare infettiva (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), morbo di Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), malattia di Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), M.A. (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), falsa rabbia (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Pig Latin

  

aujeszkyay iseaseday

   

Portuguese

  

pseudo-raiva (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), peste de coçar (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), paralisia bulbar infecciosa (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), doença de Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Spanish

  

seudorrabia (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), mal de Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies), enfermedad de Aujeszky (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

   

Swedish

  

Aujeszkys sjukdom (Aujeszky's disease, infectious bulbar paralysis, pseudorabies). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: AUJESZKY DISEASE

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

paralysis bulbaris infectiosa. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Translations: Ancient
3. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.