AT EVERY TURN

Albanian

në çdo hap, kudo (abroad, all over, anywhere, everywhere, high and low, throughout). (various references)

Arabic 

‏كل مرة. (various references)

Bulgarian 

навсякъде (about, abroad, all around, anywhere, around, everywhere, high and low, over, right-and-left, throughout, wide), на всяка крачка. (various references)

French

chaque fois. (various references)

German

auf Schritt und Tritt. (various references)

Hebrew 

בכל הזדמנות. (various references)

Hungarian

minden alkalommal (every time), minduntalan (ever and anon, time and again, time and time again). (various references)

Pig Latin

atay everyay urntay.(various references)

Romanian

în fiecare moment. (various references)

Russian 

на каждом шагу. (various references)

Serbo-Croatian

svuda (all over, everywhere, high and low, turn: at every turn, universally), na svakom koraku (turn: at every turn). (various references)

Spanish

a cada paso, a cada momento. (various references)

Swedish

ständigt (always), överallt (everywhere). (various references)

Turkish

her yerde (all over, everywhere, far and near), her fırsatta, her defasında. (various references)

Ukrainian

на кожному кроці, постійно (always, ay, aye, constantly, continuously, frequently, invariably, permanently). (various references)