AS SET FORTH IN

Danish

opfylde deres forpligtelser,saaledes som disse er fastlagt i de internationale deklarationer og overenskomster paa dette omraade,i det omfang de er bundet af dem (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound), dette samarbejde skal finde sted under fuld hensyntagen til de principper,der er retningsgivende for forbindelserne mellem de deltagende stater,og som er fastlagt i det relevante dokument (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document). (various references)

Dutch

deze samenwerking zou moeten plaatsvinden met volledige eerbiediging van de beginselen die de betrekkingen tussen de deelnemende Staten leiden zoals in het desbetreffende document uiteengezet (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document), de verplichtingen nakomen zoals die zijn neergelegd in de internationale verklaringen en overeenkomsten op dit gebied, voor zover zij daardoor zijn gebonden (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound). (various references)

French

s'acquitter des obligations telles qu'elles sont énoncées dans les déclarations et accords internationaux dans ce domaine par lesquels ils peuvent être liés (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound), cette coopération devrait se faire dans le plein respect des principes gouvernant les relations entre les Etats participants, tels qu'ils sont énoncés dans le document correspondant (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document). (various references)

German

diese Zusammenarbeit sollte unter voller Achtung der die Beziehungen zwischen den Teilnehmerstaaten leitenden Prinzipien durchgefuehrt werden, wie sie in dem einschlaegigen Dokument aufgefuehrt sind (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document), die Verpflichtungen erfuellen, wie diese festgelegt sind in den internationalen Erklaerungen und Abkommen auf diesem Gebiet, soweit sie an sie gebunden sind (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound). (various references)

Italian

adempire gli obblighi quali sono enunciati nelle dichiarazioni e negli accordi internazionali pertinenti, da cui siano vincolati (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound), tale cooperazione dovrebbe avere luogo nel pieno rispetto dei principi che reggono le relazioni tra gli Stati partecipanti enunciati nel relativo documento (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document). (various references)

Pig Latin

asay etsay orthfay inay.(various references)

Portuguese

na forma da lei (as set forth in the law). (various references)

Russian 

как изложено в. (various references)

Spanish

esta cooperación habrá de realizarse con pleno respeto de los principios que rigen las relaciones entre los Estados participantes, tal como figuran en el documento correspondiente (this co-operation should take place in full respect for the principles guiding relations among participating States as set forth in the relevant document), cumplir las obligaciones tal como han sido definidas en los pertinentes acuerdos y declaraciones internacionales en este terreno por los que puedan ser obligados (to fulfil the obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field by which they may be bound). (various references)