ARECHE

Language	Date	Source	John Chapter 13, Verse 26
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Apokrinetai o ihsouV ekeinoV estin w egw bayaV to ywmion epidwsw kai embayaV to ywmion didwsin iouda simwnoV iskariwth
Latin	405	Vulgate	Respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis
Old English	990	West Saxon	Se hælend hym andswerede & cwæð. He is se þe ic raeche be-dyppedne hlaf. Andþa þa he dypte þanne hlaf he sealde hineIudase scariothe.
Middle English	1395	Wyclif	Jhesus answerde, He it is, to whom Y schal areche a sop of breed. And whanne he hadde wet breed, he yaf to Judas of Symount Scarioth.
Renaissance English	1526	Tyndale	Iesus answered he yt ys to whom I geve a soppe when I have dept it. And he wet a soppe and gave it to Iudas Iscarioth Simons sonne.
Jacobean English	1611	King James	Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Victorian English	1833	Webster	Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Basic English	1964	Ogden	This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ARECHE

Language	John Chapter 13, Verse 26
Cebuano	Ug si Jesus mitubag, "Siya mao kadtong pagatunolan ko niining pan tapus ikatuslob ko kini sa panaksan." Ug sa gikatuslob na niya ang pan, kini iyang gitunol kang Judas nga anak ni Simon Iscariote.
Chinese	耶穌回 �" 說、我蘸一點餅給誰、就是誰。耶穌就蘸了一點餅、遞給 � 略人西門的 �' 子猶大。
Croatian	Isus odgovori: "Onaj je kome ja dadnem umoèen zalogaj."
Danish	Jesus svarer: "Det er den, hvem jeg giver det Stykke Brød, som jeg dypper." Så dypper han Stykket og tager og giver det til Judas, Simons Søn, Iskariot.
Dutch	Jezus antwoordde: Deze is het, dien Ik de bete, als Ik ze ingedoopt heb, geven zal. En als Hij de bete ingedoopt had, gaf Hij ze Judas, Simons zoon, Iskariot.
Finnish	Jeesus vastasi: "Se on se, jolle minä kastan ja annan tämän palan". Niin hän otti palan, kastoi sen ja antoi Juudaalle, Simon Iskariotin pojalle.
French	Jésus répondit: C`est celui � qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna � Judas, fils de Simon, l`Iscariot.
German	Jesus antwortete: Der ist's, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein und gab ihn Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus menjawab, "Orang yang Kuberikan roti yang Kucelupkan ke dalam mangkok, dialah orangnya." Maka Yesus mengambil sepotong roti, mencelupnya ke dalam mangkok; lalu memberikannya kepada Yudas anak Simon Iskariot.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka jawab Yesus, "Itulah dia, yang Aku celupkan sesuap dan beri kepadanya." Lalu Ia mengambil sesuap itu, serta mencelupkan dia, lalu memberikan kepada Yudas, anak Simon Iskariot itu.
Maori	Ka whakahokia e Ihu, Ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua. A, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a Hura, tama a Haimona Ikariote.
Norwegian	Jesus svarer: Det er han som jeg gir det stykke jeg nu dypper. Han dypper da stykket, og tar og gir det til Judas, Simon Iskariots sønn.
Portuguese	Respondeu Jesus: É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado. Tendo, pois, molhado um bocado de pão, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes.
Rumanian	Isus a rqspuns: ,,Acela, cqruia ki voi kntinge bucqyica, wi i -o voi da.`` Wi a kntins o bucqyicq, wi a dat -o lui Iuda, fiul lui Simon, Iscarioteanul.
Shuar	Jesussha ayak "Tantan Túumnium ajunkan susattaj Núiti" Tímiayi. Nújain tantan Túumnium ajun Semunka Uchirín Jútas Iskariútin susamiayi.
Swahili	Yesu akajibu, "Yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." Basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti.
Swedish	Då svarade Jesus: "Det är den åt vilken jag räcker brödstycket som jag nu doppar." Därvid doppade han brödstycket och räckte det åt Judas, Simon Iskariots son.
Uma	Na'uli' Yesus: "Tauna to kuwai' roti to oti kulolo' hi rala nede', hi'a-mi mpai'." Kana'ala' -nami hampui' roti, nalolo' hi rala nede', pai' nawai' -ki Yudas, ana' Simon Iskariot.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ARECHE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-e-h-r"
	-1 letter: chare, cheer, reach.
	-2 letters: ache, acre, arch, care, cere, char, each, eche, hare, hear, here, race, rhea.
	-3 letters: ace, arc, are, car, cee, ear, era, ere, hae, her, rah, rec, ree.
	-4 letters: ae, ah, ar, eh, er, ha, he, re.
	Words containing the letters "a-c-e-e-h-r"
	+1 letter: cheaper, cheater, earache, hectare, leacher, machree, ochreae, peacher, reached, reacher, reaches, recheat, reteach, teacher.
	+2 letters: achiever, aetheric, beachier, berdache, bleacher, breached, breacher, breaches, cashmere, catheter, cheaters, chivaree, demarche, detacher, earaches, enchaser, enhancer, headrace, hectares, hetaeric, leachers, leachier, machrees, marchese, menarche, peachers, peachier, preached, preacher, preaches, reachers, rechange, recharge, recheats, research, revanche, searched, searcher, searches, teachers, tracheae.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.