APPELLES

Language	Date	Source	Romans Chapter 16, Verse 10
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Aspasasqe apellhn ton dokimon en cristw aspasasqe touV ek twn aristoboulou
Latin	405	Vulgate	Salutate Apellen probum in Christo
Old English	990	West Saxon	Halette Apelles, þe is duguð þurh gecunnung on Cristum.Halette þæm þe sind on Aristobuli huse.
Middle English	1395	Wyclif	Grete wel Appellem, the noble in Crist.
Renaissance English	1526	Tyndale	Salute Appelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobolus housholde.
Jacobean English	1611	King James	Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.
Victorian English	1833	Webster	Salute Apelles approved in Christ. Salute them who are of Aristobulus' household.
Basic English	1964	Ogden	Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APPELLES

Language	Romans Chapter 16, Verse 10
Cebuano	Ipangomusta ako kang Apeles nga nahiuyonan diha kang Cristo. Ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni Aristobulo.
Chinese	又問在基督裡 �" 過試驗的亞 �" 利安。問亞利多布家裡的人安。
Croatian	Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove.
Danish	Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus.
Dutch	Groet Apelles, die beproefd is in Christus. Groet hen, die van het huisgezin van Aristobulus zijn.
Finnish	Tervehdys Apelleelle, koetuksenkestäneelle Kristuksessa. Tervehdys Aristobuluksen perhekuntalaisille.
French	Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d`Aristobule.
German	Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.
Haitian Creole	Di Apelès ki moutre jan li gen konfyans nan Kris la bonjou. Di moun lakay Aristobil yo bonjou.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Salam kepada Apeles. Kesetiaannya kepada Kristus sudah terbukti. Salam juga kepada keluarga Aristobulus,
Indonesian-Terjemahan Lama	Salam kepada Apelles yang didapati setia di dalam Kristus. Salam kepada orang isi rumah Aristobulus.
Latvian	Sveiciniet Kristû pârbaudîto Apellu!
Maori	Oha atu ki a Apere, e paingia ana i roto i a te Karaiti. Oha atu ki a Aritopuru ma.
Norwegian	Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
Rumanian	Spuneyi sqnqtate lui Apele, kncercatul slujitor al lui Hristos. -Spuneyi sqnqtate celor din casa lui Aristobul. -
Shuar	Apirissha amikmaatruatarum. Niisha Krístun ti shiir Enentáimtamu ti Páantaiti. Núnisan Aristúpuru shuarsha amikmaatruatarum.
Swahili	Nisalimieni Apele ambaye uaminifu wake kwa Kristo umethibitishwa. Salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa Aristobulo.
Swedish	Hälsen Apelles, den i Kristus beprövade. Hälsen dem som höra till Aristobulus' hus.
Uma	Tabe-ku hi Apeles. Wori' kaparia to mporumpa' -i, aga tida oa' -i mpotuku' Kristus. Tabe-ku hi hira' to hi tomi Aristobulus.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APPELLES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-l-l-p-p-s"
	-2 letters: allees, appels, apples, asleep, elapse, lapels, please.
	-3 letters: allee, appel, apple, easel, lapel, lapse, leaps, lease, pales, palls, palps, peals, pease, peels, peeps, peles, pepla, pleas, salep, selle, sepal, sleep, spale, spall, speel, spell.
	-4 letters: alee, ales, alls, alps, apes, apse, ease, eels, ells, else, laps, lase, leal, leap, leas, lees, pale, pall.
	Words containing the letters "a-e-e-l-l-p-p-s"
	+1 letter: appellees.
	+3 letters: salespeople.
	+4 letters: appellatives, supplemental.
	+5 letters: leptocephalus, supplementals.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.