AHASUERUS'

Language	Date	Source	Esther Chapter 8, Verse 10
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Egrafh de dia tou basilewV kai esfragisqh tw daktuliw autou kai exapesteilan ta grammata dia bibliaforwn
Latin	405	Vulgate	Ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent
Middle English	1395	Wyclif	And tho epistolis, that in the kingus name wer sent, with his ring ben selid, and sent bi messageris, that bi alle the prouyncis rennende shulde come before the olde lettris with the newe messageris.
Jacobean English	1611	King James	And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
Victorian English	1833	Webster	And he wrote in the king Ahasuerus's name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
Basic English	1964	Ogden	The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHASUERUS'

Language	Esther Chapter 8, Verse 10
Albanian	Kështu ai shkroi në emër të mbretit Asuero, duke vënë vulën me unazën mbretërore, dhe i dërgoi dokumentet me anë të korierëve që ngisnin kuaj të shpejtë, të lindur nga kuaj të racës.
Cebuano	Ug siya misulat sa ngalan ni hari Assuero, ug gipatikan kini sa singsing sa hari, ug nagpadala ug mga sulat pinaagi sa mga correo nga nanagkabayo, nga nanagkabayo sa mga matulin nga mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari, kaliwat sa iglulumba:
Croatian	On napisa pisma u ime kralja Ahasvera i zapeèati ih kraljevim prstenom pa ih razasla po skoroteèama koji su jahali na konjima, pastusima iz kraljevske ergele.
Danish	Han affattede Skrivelser i Kong Ahasverus's Navn og forseglede dem med Kongens Seglring; derefter sendte han dem ud ved ridende Ilbud, der red på Gangere fra de kongelige Stalde, med Kundgørelse om,
Dutch	En men schreef in den naam van den koning Ahasveros, en men verzegelde het met des konings ring; en men zond de brieven door de hand der lopers te paard, rijdende op snelle kemelen, op muildieren, van merrien geteeld;
Finnish	Hän kirjoitutti kuningas Ahasveroksen nimessä ja sinetöi kuninkaan sinettisormuksella. Ja hän lähetti ratsulähettien mukana, jotka ratsastivat tammatarhoissa kasvatetuilla hovin hevosilla, kirjeet:
French	On écrivit au nom du roi Assuérus, et l`on scella avec l`anneau du roi. On envoya les lettres par des courriers ayant pour montures des chevaux et des mulets nés de juments.
German	Und es war geschrieben in des Königs Ahasveros Namen und mit des Königs Ring versiegelt. Und er sandte die Briefe durch die reitenden Boten auf jungen Maultieren,
Haitian Creole	Madoche fè ekri lèt yo nan non wa a, epi li mete so wa a sou yo. Yo renmèt lèt yo bay mesaje pote ale. Mesaje yo te moute sou chwal yo te pran nan ekri wa a.
Hungarian	És megírá Ahasvérus király nevében, és megpecsételé a király gyûrûjével. És külde leveleket lovas futárok által, a kik lovagolnak a királyi ménes gyors paripáin,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Surat-surat itu ditandatangani Mordekhai atas nama Raja Ahasyweros dan dibubuhi dengan cap kerajaan. Lalu Mordekhai menyuruh utusan-utusan mengantarkan surat-surat itu ke provinsi-provinsi kerajaan dengan menunggang kuda-kuda cepat milik raja.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka disuratkannya itu atas nama baginda raja Ahasyweros dan dimeteraikannya dengan cincin baginda, lalu dikirimkannyalah segala surat itu dengan tangan beberapa barid, ada yang berkuda, ada yang naik unta yang pantas, ada yang naik bagal, anak kuda betina.
Italian	Fu dunque scritto in nome del re Assuero, si sigillarono i documenti con l'anello reale e si mandarono per mezzo di corrieri a cavallo, che cavalcavano corsieri reali, figli di cavalle di razza.
Manx Gaelic	As scrieu eh ayns ennym ree Ahasuerus, as seal eh eh lesh fainey yn ree, as hug eh screeunyn lesh postyn er cabbil, as markee er muleyn, camelyn, as dromedareeyn aegey:
Maori	Tuhituhia ana e ia i runga i te ingoa o Kingi Ahahueruha, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi, a tukua ana nga pukapuka kia maua e nga kaikawe pukapuka i runga hoiho, i eke i runga i nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he momo:
Norwegian	Han skrev i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens signetring. Så sendte han brevene avsted med ilbud, som red på travere fra kongens egne staller,
Portuguese	Mardoqueu escreveu as cartas em nome do rei Assuero e, selando-as com anel do rei, enviou-as pela mão dos correios montados, que cavalgavam sobre ginetes que se usavam no serviço real e que eram da coudelaria do rei.
Rumanian	Au scris kn numele kmpqratului Ahawverow, wi au pecetluit cu inelul kmpqratului. Au trimes scrisorile prin alergqtori, cqlqri pe cai wi catkri nqscuyi din iepe.
Swedish	Han utfärdade skrivelsen i konung Ahasveros' namn och beseglade den med konungens ring. Därefter kringsände han brev med ilbud till häst, som redo på kungliga travare från stuterierna,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHASUERUS'

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "'-a-a-e-h-r-s-s-u-u"
	-4 letters: assure, aureus, harass, hussar, rashes, rhesus, rhuses, rushes, shares, shears, surahs, uraeus, urases, uruses, ushers.
	-5 letters: areas, arses, ashes, aurae, auras, aures, haars, hares, hears, rases, rheas, ruses, sears, share, shear, sheas, suers, surah, suras, urase, ureas, ursae, users, usher.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

AHASUERUS'

Bible Trace: AHASUERUS'

Matched Bible Translations: AHASUERUS'

Anagrams: AHASUERUS'

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Alternative Orthography: AHASUERUS'

41 48 41 53 55 45 52 55 53 27

01000001 01001000 01000001 01010011 01010101 01000101 01010010 01010101 01010011 00100111

&#65 &#72 &#65 &#83 &#85 &#69 &#82 &#85 &#83 &#39

0041 0048 0041 0053 0055 0045 0052 0055 0053 0027

3542355355395255539

INDEX