AHANGEN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 27, Verse 22
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Legei autoiV o pilatoV ti oun poihsw ihsoun ton legomenon criston legousin autw panteV staurwqhtw
Latin	405	Vulgate	Dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus
Old English	990	West Saxon	. Ða cwæðen hyo ealle. syohe on rode ahangen.
Middle English	1395	Wyclif	Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?
Renaissance English	1526	Tyndale	Pilate sayde vnto them: what shall I do then with Iesus which is called Christ? They all sayde to him: let him be crucified.
Jacobean English	1611	King James	Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
Victorian English	1833	Webster	Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? They all say to him, Let him be crucified.
Basic English	1964	Ogden	Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHANGEN

Language	Matthew Chapter 27, Verse 22
Cebuano	Si Pilato miingon kanila, "Nan unsaon ko man kini si Jesus, ang ginatawag nga Cristo?" Silang tanan miingon, "Ilansang siya sa krus!"
Chinese	彼拉多說、這樣、那稱為基督的耶穌、我怎麼辦他呢．他們都說、把他釘十字架。
Croatian	Kaže im Pilat: "� to dakle da uèinim s Isusom koji se zove Krist?" Oni æe: "Neka se razapne."
Danish	Pilatus siger til dem: "Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?" De sige alle: "Lad ham blive korsfæstet!"
Dutch	Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.
Finnish	Pilatus sanoi heille: "Mitä minun sitten on tehtävä Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?" He sanoivat kaikki: "Ristiinnaulittakoon!"
French	Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu`on appelle Christ? Tous répondirent: Qu`il soit crucifié!
German	Pilatus sprach zu ihnen: Was soll ich denn machen mit Jesus, von dem gesagt wird er sei Christus? Sie sprachen alle: Laß ihn kreuzigen!
Haitian Creole	Pilat mande yo: Bon. Kisa pou m' fè ak Jezi yo rele Kris la? Yo tout reponn: Kloure l' sou yon kwa!
Hungarian	Monda nékik Pilátus: Mit cselekedjem hát Jézussal, a kit Krisztusnak hívnak? Mindnyájan mondának: Feszíttessék meg!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Kalau begitu, saya harus buat apa dengan Yesus yang disebut Kristus?" tanya Pilatus kepada mereka. "Salibkan Dia!" jawab mereka semua.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "Jikalau demikian, apakah wajib kuperbuat kepada Yesus yang dikatakan Kristus?" Maka jawab mereka itu sekalian, "Wajiblah Ia disalibkan."
Manx Gaelic	Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey.
Maori	Ka mea a Pirato ki a ratou, Me aha oti e ahau a Ihu, e huaina nei ko to Karaiti? Ka mea ratou katoa ki a ia, Ripekatia.
Norwegian	Pilatus sier til dem: Hvad skal jeg da gjøre med Jesus, som de kaller Messias? De sier alle: La ham korsfeste!
Portuguese	Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado.
Rumanian	Pilat le -a zis: ,,Dar ce sq fac cu Isus, care se numewte Hristos?`` ,,Sq fie rqstignit``, i-au rqspuns cu toyii.
Shuar	Tutai aniasarmiayi "Jesusnasha. Yusa Anaikiamuri Kristu tuinia nunasha, ¿Itiúrkáttaja?" Tutai Ashí "Krúsnum Máatá" tiarmiayi.
Spanish	Pilato les dijo: --¿Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron: --¡Sea crucificado!
Swahili	Pilato akawauliza, "Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubiwe!"
Swedish	Då frågade Pilatus dem: "Vad skall jag då göra med Jesus, som kallas Messias?" De svarade alla: "Låt korsfästa honom."
Uma	Napekune' tena Pilatus: "Ane wae, kupopai-imi Yesus to rahanga' Kristus?" Metompoi' -ra omea: "Raparika' -i!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHANGEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-g-h-n-n"
	-2 letters: henna.
	-3 letters: agha, anga, anna, gaen, gane, haen, hang, naan, nana.
	-4 letters: aah, aga, age, aha, ana, ane, eng, gae, gan, gen, hae, hag, hen, nae, nag, nah, nan.
	-5 letters: aa, ae, ag, ah, an, eh, en, ha, he, na, ne.
	Words containing the letters "a-a-e-g-h-n-n"
	+3 letters: shenanigan.
	+4 letters: shenanigans.
	+5 letters: halogenating, halogenation, paperhanging, unchangeable, unchangeably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.