AHAFEN

Language	Date	Source	Luke Chapter 14, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oti paV o uywn eauton tapeinwqhsetai kai o tapeinwn eauton uywqhsetai
Latin	405	Vulgate	Quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur
Old English	990	West Saxon	Forþam ælc þe hine up ahefð. bið genyðerud. and se ðe hine nyðerað se bið up ahafen;
Middle English	1395	Wyclif	For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed.
Renaissance English	1526	Tyndale	For whosoever exalteth him sylfe shalbe brought lowe. And he yt hubleth him sylfe shalbe exalted
Jacobean English	1611	King James	For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Victorian English	1833	Webster	For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
Basic English	1964	Ogden	For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHAFEN

Language	Luke Chapter 14, Verse 11
Cebuano	Kay ang matag-usa nga magapahitaas sa iyang kaugalingon, igapahiubos; ug ang magapaubos sa iyang kaugalingon, igapahitaas."
Chinese	� 為凡自高的必降為卑．自卑的必升為高。
Croatian	jer - svaki koji se uzvisuje, bit æe ponižen, a koji se ponizuje, bit æe uzvišen."
Danish	Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes."
Dutch	Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden.
Finnish	Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään."
French	Car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.
German	Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.
Haitian Creole	Se konsa, moun ki vle leve tèt li, y'a desann li, moun ki desann tèt li, y'a leve li.
Hungarian	Mert mindenki, a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan."
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena tiap-tiap orang, yang meninggikan dirinya, ia itu akan direndahkan, dan barangsiapa yang merendahkan dirinya, ia itu akan ditinggikan."
Italian	Perché chiunque si esalta sar� umiliato, e chi si umilia sar� esaltato».
Latvian	Jo katrs, kas sevi paaugstinâs, tiks pazemots, bet kas pazemosies, tas tiks paaugstinâts.
Manx Gaelic	Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose.
Maori	Ki te whakanui hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakanuia.
Norwegian	for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
Portuguese	Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.
Rumanian	Cqci oricine se knalyq, va fi smerit; wi cine se smerewte, va fi knqlyat.``
Russian	Й�'П ЧУСЛЙК ЧПЪЧЩЫБАЭЙК УБН УЕ�'С ХОЙЦЕО �'Х�"ЕФ, Б ХОЙЦБАЭЙК УЕ�'С ЧПЪЧЩУЙФУС.
Shuar	Iimiata, "penkerintjai" tu Enentáimtuma nuka péejchach awajnastatui. Tura ímianchach Enentáimtúmana nuka waantu ajastiniaiti."
Spanish	Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Swahili	Kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
Swedish	Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd."
Uma	Hawe'ea to mpomolangko nono-ra, Pue' Ala mpodingkihi-ra, pai' hawe'ea to mpakadingki' nono-ra, Pue' Ala mpomolangko-ra."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHAFEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-f-h-n"
	-1 letter: faena.
	-2 letters: fane, haaf, haen.
	-3 letters: aah, aha, ana, ane, fan, feh, fen, hae, hen, nae, nah.
	-4 letters: aa, ae, ah, an, ef, eh, en, fa, ha, he, na, ne.
	Words containing the letters "a-a-e-f-h-n"
	+4 letters: chapfallen, fatherland, handfasted, hausfrauen.
	+5 letters: farthingale, fashionable, fatherlands, grandfather, handcrafted.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.