AGAINST IT

Arabic 

‏مضاد له (up against it). (various references)

Czech

být v úzkých (be in a tight corner, be up a gum tree, up against it). (various references)

Finnish

olla helisemässä (be at one's wit's end, be up against it). (various references)

French

en retour (against). (various references)

German

dagegen (against). (various references)

Hebrew 

במצוקה (in queer street, up against it). (various references)

Hungarian

a tapasztalat ellene szól (experience tells against it), szemben (against, disrespect for sy, have the goods on sy, in front of, opposite, opposite/facing, oppositely, squarely, to be up against a difficult task, to forbear with sy, to fuss over sy, to give sy a chance, to make claims on sy, to show oneself ungrateful to sy, to suffer fools gladly, up against it, vis-à-vis, vis-ŕ-vis), ellenében (against, in return for sg, up against it). (various references)

Italian

in confronto (against). (various references)

Pig Latin

againstay itay.(various references)

Romanian

fi într-o situaţie grea (be up against it). (various references)

Russian 

туго (tautly, tightly, up against it). (various references)

Spanish

en contra (against, counter). (various references)

Swedish

däremot (on the contrary). (various references)

Turkish

para sıkıntısı olmak (be up against it), eli darda olmak (be in straitened circumstances, be pressed for money, be up against it). (various references)