AFTERWARDES

Language	Date	Source	Matthew Chapter 25, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Usteron de ercontai kai ai loipai parqenoi legousai kurie kurie anoixon hmin
Latin	405	Vulgate	Novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis
Old English	990	West Saxon	Þa æt nextan comen þa oðre femnan& cwæðen. Drihten drihten læt us in.
Middle English	1395	Wyclif	And at the last the othere virgyns camen, and seiden, Lord, lord, opene to vs.
Renaissance English	1526	Tyndale	Afterwardes came also ye other virgins sayinge: master master open to vs.
Jacobean English	1611	King James	Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Victorian English	1833	Webster	Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Basic English	1964	Ogden	After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFTERWARDES

Language	Matthew Chapter 25, Verse 11
Cebuano	Tapus niini nangabut usab ang ubang mga dalaga, nga nanag-ingon, `Senyor, senyor, ablihi kami.`
Croatian	Poslije doðu i ostale djevice pa stanu dozivati: 'Gospodine! Gospodine! Otvori nam!'
Danish	Men senere komme også de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!
Dutch	Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open!
Finnish	Ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: `Herra, Herra, avaa meille!`
French	Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.
German	Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!
Hungarian	Késõbb pedig a többi szûzek is megjövének, mondván: Uram! Uram! nyisd meg mi nékünk.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kemudian gadis-gadis yang lainnya itu tiba. Mereka berseru, 'Tuan, Tuan, bukakan pintu untuk kami.'
Indonesian-Terjemahan Lama	Kemudian daripada itu datang pula anak dara yang lain itu sambil berkata: Ya Tuan, ya Tuan, bukakanlah kiranya kami pintu.
Latvian	Bet pçc tam atnâca arî pârçjâs jaunavas un sacîja: Kungs, kungs, atver mums!
Manx Gaelic	Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin.
Maori	Muri iho ka tae era wahine, ka mea, E te Ariki, e te Ariki, uakina ki a matou.
Norwegian	Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss!
Portuguese	Depois vieram também as outras virgens, e disseram: Senhor, Senhor, abre-nos a porta.
Rumanian	Mai pe urmq, au venit wi celelalte fecioare, wi au zis: ,Doamne, Doamne, deschide-ne!`
Russian	� ПУМЕ � ТЙИП�"СФ Й � ТПЮЙЕ �"ЕЧЩ, Й ЗПЧПТСФ: зПУ� П�"Й! зПУ� П�"Й! ПФЧПТЙ ОБН.
Shuar	Tura epeniarai Enentáimcha nu Táarmai. Tura tiarmai "Uuntá, waiti uratritia."
Spanish	Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!"
Swahili	Baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: `Bwana, bwana, tufungulie!`
Swedish	Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.'
Uma	"Oti toe rata wo'o-ramo-rawo toronaa to wojo toera. Mekio' -ra ngkai mali-na, ra'uli': `Pue'! Pue'! Bea-kaka-kaiwo wobo'!'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFTERWARDES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-e-e-f-r-r-s-t-w"
	-1 letter: afterwards.
	-2 letters: afterward.
	-3 letters: arrested, awardees, awarders, dewaters, draftees, drafters, dwarfest, eastward, ferrates, radwaste, raftered, ratafees, redrafts, redwares, retreads, seafarer, seawater, serrated, tarweeds, teawares, treaders, warfares, waterers.
	-4 letters: aerated, aerates, afeared, afreets, arrased, awardee, awarder, darters, deafest, dearest, defeats, derates, dewater, draftee, drafter, drawees, drawers, dwarfer, erratas, fearers, feasted, feaster, ferrate, ferrets, fraters, fretsaw.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.