AFTERWARDE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 21, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de apokriqeiV eipen ou qelw usteron de metamelhqeiV aphlqen
Latin	405	Vulgate	Ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit
Old English	990	West Saxon	Ða cwæð he ich nelle. eode þah seððanto þam wingearde.
Middle English	1395	Wyclif	And he answeride, and seide, Y nyle; but afterward he forthouyte, and wente forth.
Renaissance English	1526	Tyndale	He answered and sayde I will not: but afterwarde repented and went.
Jacobean English	1611	King James	He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Victorian English	1833	Webster	He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went.
Basic English	1964	Ogden	And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFTERWARDE

Language	Matthew Chapter 21, Verse 29
Cebuano	Ug ang anak mitubag, `Dili ko.` `Apan sa ulahi nagbasul siya ug miadto.
Chinese	他回 �" 說、我不去．以後自己懊 �" 就去了。
Croatian	On odgovori: 'Neæu!' No poslije se predomisli i ode.
Danish	Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.
Dutch	Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen.
Finnish	Tämä vastasi ja sanoi: `En tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni.
French	Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.
German	Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin.
Haitian Creole	Pitit la reponn li: Non, mwen pa vle! Men, pita li chanje lide, li ale.
Hungarian	Az pedig felelvén, monda: Nem megyek; de azután meggondolván magát, elméne.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Anak itu menjawab, 'Baik, Ayah!' Tetapi ia tidak pergi.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka ia menyahut, katanya: Sahaya Tuan; tetapi tiada ia pergi.
Manx Gaelic	Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh.
Maori	Na ka whakahoki ia, ka mea, Kahore ahau e pai: otira i muri iho ka puta ke tona whakaaro a haere ana.
Norwegian	Men han svarte: Jeg vil ikke. Men siden angret han det og gikk.
Portuguese	Ele respondeu: Sim, senhor; mas não foi.
Rumanian	,Nu vreau,` i -a rqspuns el. Kn urmq, i -a pqrut rqu, wi s`a dus.
Russian	оП ПО УЛБЪБМ Ч ПФЧЕФ: ОЕ ИПЮХ; Б � ПУМЕ, ТБУЛБСЧЫЙУШ, � ПЫЕМ.
Shuar	`Tutai uchi "Atsá, nakitiajai" timiai. Tayat urum Enentáimiar takaumai.'
Swahili	Yule kijana akamwambia, `Sitaki!` Lakini baadaye akabadili nia, akaenda kufanya kazi.
Swedish	Han svarade och sade: 'Jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.
Uma	"Natompoi': `Oja' -a Mama!' Aga ka'omea-na mobali' nono-na, hilou moto-i mobago hi bonea.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFTERWARDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-e-e-f-r-r-t-w"
	-1 letter: afterward.
	-2 letters: raftered.
	-3 letters: aerated, afeared, awardee, awarder, dewater, draftee, drafter, dwarfer, ferrate, ratafee, redraft, redware, retread, tarweed, teaware, treader, wafered, warfare, watered, waterer.
	-4 letters: aerate, afeard, afreet, dafter, darter, deafer, dearer, defeat, defter, derate, drawee, drawer, errata, feared, fearer, feater, ferret, frater, rafted, rafter, reader, reared, redate, redear, redraw, redrew, reread, retard, retear.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.