AFFECTETH

Language	Date	Source	Lamentations Chapter 3, Verse 51
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O ofqalmoV mou epifulliei epi thn yuchn mou para pasaV qugateraV polewV
Latin	405	Vulgate	AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae
Middle English	1395	Wyclif	Fe. My eyen broyten doun deuyseouns of watris, in the contricioun of the doyter of my puple.
Jacobean English	1611	King James	Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Victorian English	1833	Webster	My eye affecteth my heart because of all the daughters of my city.
Basic English	1964	Ogden	The Lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFFECTETH

Language	Lamentations Chapter 3, Verse 51
Cebuano	Ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.
Chinese	� 我本城的眾民、我的眼、使我的心傷痛。
Croatian	Moje mi oko bol zadaje zbog kæeri svih mojega grada.
Danish	Synet af Byens Døtre piner min Sjæl.
Dutch	Ain. Mijn oog doet mijn ziele moeite aan, vanwege al de dochteren mijner stad.
Finnish	Silmäni tuottaa tuskaa minun sielulleni kaikkien minun kaupunkini tyttärien tähden.
French	Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.
German	Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Töchter meiner Stadt.
Haitian Creole	Wi, kè m' fè m' mal pou m' wè sa ki rive moun lavil mwen yo!
Hungarian	Szemem bánatba ejté lelkemet városomnak minden leányáért.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Hatiku menjadi sedih melihat nasib wanita-wanita di kota kami.
Indonesian-Terjemahan Lama	Kuat tubuhku dihabiskan oleh menangis akan hal segala anak dara negeriku.
Italian	Il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia citt� .
Maori	E meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa.
Norwegian	Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.
Portuguese	Os meus olhos me afligem, por causa de todas as filhas da minha cidade.
Rumanian	Mq doare ochiul de plkns pentru toate fiicele cetqyii mele.
Russian	пЛП НПЕ П� ЕЮБМЙЧБЕФ �"ХЫХ НПА ТБ�"Й ЧУЕИ �"ЭЕТЕК НПЕЗП ЗПТП�"Б.
Spanish	Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad.
Swedish	Mitt öga vållar mig plåga för alla min stads döttrars skull.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFFECTETH

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-e-f-f-h-t-t"
	-2 letters: thecate.
	-3 letters: affect, efface, effect, facete, haffet, thecae.
	-4 letters: chafe, chaff, cheat, facet, fetch, tacet, tache, teach, tecta, teeth, theca, theft, theta.
	-5 letters: ache, cafe, caff, cate, cete, chat, chef, each, eath, eche, etch, face, fact, fate, feat, feet, feta, fete, haet, haft, hate, heat, heft, tace, tach, tact, tate, teat, teff, teth, thae.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.