AFFECCION

Language	Date	Source	Romans Chapter 12, Verse 16
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	To auto eiV allhlouV fronounteV mh ta uyhla fronounteV alla toiV tapeinoiV sunapagomenoi mh ginesqe fronimoi par eautoiV
Latin	405	Vulgate	Id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipsos
Old English	990	West Saxon	Lif gesibsum mid eowra gehwilcum. Ne sie ofermodige, ac sie gearo to lifenne mid þæm heanum. Ne sie wlonce.
Middle English	1395	Wyclif	Fele ye the same thing togidere; not sauerynge heiy thingis, but consentynge to meke thingis. Nile ye be prudent anentis you silf;
Renaissance English	1526	Tyndale	Be of lyke affeccion one towardes another. Be not hye mided: but make youreselves equall to the of ye lower sorte. Be not wyse in youre awne opinios.
Jacobean English	1611	King James	Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Victorian English	1833	Webster	Be of the same mind one towards another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Basic English	1964	Ogden	Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFFECCION

Language	Romans Chapter 12, Verse 16
Cebuano	Panagkaangay kamo sa inyong panghunahuna, ang usa ngadto sa usa; ayaw kamo pagpahitaas, hinonoa pakigharong kamo sa mga timawa; ayaw ninyo palabihi ang inyong pag-isip sa inyong kaugalingong pagkamakinaadmanon.
Chinese	要彼此同心．不要志氣高大、 �' 要俯就卑微的人。 �" 人或作事〕不要自以為聰明。
Croatian	Budite istomišljenici meðu sobom! Neka vas ne zanosi što je visoko, nego privlaèi što je ponizno. Ne umišljajte si da ste mudri!
Danish	Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!
Dutch	Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven.
Finnish	Olkaa keskenänne yksimieliset. Älkää korkeita mielitelkö, vaan tyytykää alhaisiin oloihin. Älkää olko itsemielestänne viisaita.
French	Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N`aspirez pas � ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages � vos propres yeux.
German	Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.
Hungarian	Egymás iránt ugyanazon indulattal legyetek; ne kevélykedjetek, hanem az alázatosakhoz szabjátok magatokat. Ne legyetek bölcsek timagatokban.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Hiduplah rukun satu sama lain. Janganlah bersikap tinggi hati, tetapi sesuaikanlah dirimu dengan orang yang rendah kedudukannya. Jangan menganggap diri lebih pandai daripada yang sebenarnya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Hendaklah kamu sehati seorang dengan yang lain. Janganlah mencita-cita perkara-perkara yang tinggi, melainkan tunduklah kepada yang rendah. Jangan bersangka dirimu pandai.
Italian	Abbiate i medesimi sentimenti gli uni verso gli altri; non aspirate a cose troppo alte, piegatevi invece a quelle umili. Non fatevi un'idea troppo alta di voi stessi.
Latvian	Esiet savstarpçji vienprâtîgi! Neesiet augstprâtîgi, bet pazemojieties ar pazemîgajiem! Neesiet pârgudri paði sevî!
Maori	Kia kotahi te whakaaro o koutou tetahi ki tetahi. Kaua e whakakake te whakaaro, engari me whakaiti ki nga mea papaku. Kei mea ake koutou he mohio koutou.
Norwegian	Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke!
Rumanian	Aveyi aceleawi simyiminte unii fayq de alyii. Nu umblayi dupq lucrurile knalte, ci rqmkneyi la cele smerite. Sq nu vq socotiyi singuri knyelepyi.
Shuar	Chikichik Enentáijiai métekrak shiir Enentáimtunaitiarum. Nankaamantu Enentáimtumasairap. Antsu péejchach ajastarum. "Ti nekajai" tu Enentáimtumasairap.
Swahili	Muwe na wema uleule kwa kila mtu. Msijitakie makuu, bali jishugulisheni na watu wadogo. Msijione kuwa wenye hekima sana.
Swedish	Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.
Uma	Hintuwu' hante doo-doo-ta. Neo' mpokalangko nono-ta, agina pohintuwu' -raka tauna to dingki' tuwu' -ra. Neo' -ta mpopeliu kapante-ta ngkai doo-ta.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFFECCION

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-c-e-f-f-i-n-o"
	-2 letters: caffein, cocaine, oceanic.
	-3 letters: aeonic, affine, cocain, coffin, coiffe, fiance, office.
	-4 letters: canoe, conic, ocean.
	-5 letters: acne, aeon, cafe, caff, cain, cane, ceca, ciao, cine, cion, coca, coff, coif, coin, cone, coni, face, fain, fane, fano, fice, fico, fief, fife, fine, fino, foci, foin, icon, info, naif, naoi, neif, nice, once.
	Words containing the letters "a-c-c-e-f-f-i-n-o"
	+4 letters: inefficacious.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.