AFANDIGE

Language	Date	Source	Luke Chapter 12, Verse 56
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Upokritai to proswpon thV ghV kai tou ouranou oidate dokimazein ton de kairon touton pwV ou dokimazete
Latin	405	Vulgate	Hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis
Old English	990	West Saxon	La liceteras cunne ge afandian heofones ansyne and eorþan. humeta na afandige ge þas tide;
Middle English	1395	Wyclif	Ypocritis, ye kunnen preue the face of heuene and of erthe, but hou preuen ye not this tyme.
Renaissance English	1526	Tyndale	Ypocrites ye can skyll of the fassion of the erth and of the skye: but what is ye cause that ye canot skyll of this time?
Jacobean English	1611	King James	Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
Victorian English	1833	Webster	Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky, and of the earth; but how is it, that ye do not discern this time?
Basic English	1964	Ogden	O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFANDIGE

Language	Luke Chapter 12, Verse 56
Cebuano	Mga maut! Makamao tuod kamong mohubad sa dagway sa kayutaan ug sa kalangitan; apan nganong dili man kamo makamaong mohubad sa kapanahonan karon?
Croatian	Licemjeri! Lice zemlje i neba umijete rasuditi, kako onda ovo vrijeme ne rasuðujete?"
Danish	I Hyklere! Jordens og Himmelens Udseende vide I at skønne om; men hvorfor have I da intet Skøn om den nærværende Tid?
Dutch	Gij geveinsden, het aanschijn der aarde en des hemels weet gij te beproeven; en hoe beproeft gij dezen tijd niet?
Finnish	Te ulkokullatut, maan ja taivaan muodon te osaatte arvioida; mutta kuinka ette arvioitse tätä aikaa?
French	Hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
German	Ihr Heuchler! die Gestalt der Erde und des Himmels könnt ihr prüfen; wie prüft ihr aber diese Zeit nicht?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalian orang yang suka berpura-pura! Kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi. Mengapa tanda-tanda zaman ini tidak bisa kalian ramalkan?"
Indonesian-Terjemahan Lama	Hai munafik, maka bumi dan langit kamu tahu menyatakan, dan bagaimanakah yang tiada kamu tahu menyatakan keadaan zaman ini?
Italian	Ipocriti! Sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo?
Latvian	Jûs, liekuïi, par debess un zemes izskatu jûs protat spriest, bet kâpçc jûs nesprieþat par ðo laikmetu?
Manx Gaelic	Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh?
Maori	E te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te whenua, o te rangi; he aha koutou te matau ai ki te titiro ki tenei taima?
Norwegian	I hyklere! Jordens og himmelens utseende vet I å tyde; hvorfor kan I da ikke tyde denne tid?
Rumanian	Fqyarnicilor, faya pqmkntului wi a cerului wtiyi s`o deosebiyi: vremea aceasta cum de n`o deosebiyi?
Russian	мЙ�"ЕНЕТЩ! МЙ�"Е ЪЕНМЙ Й ОЕ�'Б ТБУ� ПЪОБЧБФШ ХНЕЕФЕ, ЛБЛ ЦЕ ЧТЕНЕОЙ УЕЗП ОЕ ХЪОБЕФЕ?
Shuar	Yuranminmasha nunkanmasha Túruna nu nékarme. Túmaitiatrumsha ju tsawantai Túrunattana nusha ¿itiura nékatsrum? ¡Maaj, ántraitrume!"
Swahili	Enyi wanafiki! Mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?
Swedish	I skrymtare, jordens och himmelens utseende förstån I att tyda; huru kommer det då till, att I icke kunnen tyda denna tiden?
Uma	He koi' to lompe' hi mali-na-wadi! Ni'inca lia mpelence tanda hi langi' pai' hi dunia'. Napa-di pai' uma ni'incai mpelence napa to nababehi Pue' Ala tempo toi!
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFANDIGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-e-f-g-i-n"
	-2 letters: agenda, defang, fadein, fading, fanega, fanged, gained.
	-3 letters: adage, again, deign, dinge, fadge, faena, fagin, fanga, feign, fidge, fiend, fined, ganef, naiad.
	-4 letters: aged, agin, aide, anga, dang, deaf, dean, defi, deni, dine, ding, egad, fade, fain, fane, fang, fend, find, fine, gadi, gaed, gaen, gain, gane, gied, gien, idea, nada, naif, neif.
	Words containing the letters "a-a-d-e-f-g-i-n"
	+3 letters: defalcating.
	+4 letters: deflagrating, deflagration, grandiflorae, safeguarding.
	+5 letters: deflagrations, indefatigable, indefatigably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.