ACWEALDE

Language	Date	Source	Romans Chapter 7, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	H gar amartia aformhn labousa dia thV entolhV exhpathsen me kai di authV apekteinen
Latin	405	Vulgate	Nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit
Old English	990	West Saxon	Forþy synn, þa befangende þa sæl þe þæt bebod bæd, beswac me and acwealde me þurh þæt bebod.
Middle English	1395	Wyclif	For synne, thorouy occasioun takun bi the comaundement, disceyuede me, and bi that it slow me.
Renaissance English	1526	Tyndale	For synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe we.
Jacobean English	1611	King James	For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Victorian English	1833	Webster	For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Basic English	1964	Ogden	For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ACWEALDE

Language	Romans Chapter 7, Verse 11
Cebuano	Kay ang sala, sa pagkakitag higayon diha sa sugo, milimbong kanako ug pinaagi niini mipatay kanako.
Chinese	� 為罪趁著機會、就藉著誡命引誘我、並 �" 殺了我。
Croatian	Doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.
Danish	thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.
Dutch	Want de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft mij verleid, en door hetzelve gedood.
Finnish	Sillä kun synti otti käskysanasta aiheen, petti se minut ja kuoletti minut käskysanan kautta.
French	Car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
German	Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.
Hungarian	Mert a bûn alkalmat vévén, ama parancsolat által megcsalt engem, és megölt általa.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena sedang dosa itu digerakkan oleh sebab penyuruhan itu, maka ia memperdayakan aku dan membunuh aku atas peri demikian.
Italian	Il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte.
Latvian	Jo grçks, izmantojot izdevîbu, caur likumu mani pievîla un tâ nonâvçja mani.
Maori	Ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai.
Norwegian	for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.
Portuguese	Porque o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento me enganou, e por ele me matou.
Rumanian	Pentrucq pqcatul a luat prilejul prin ea m`a amqgit, wi prin knsqw, porunca aceasta m`a lovit cu moartea.
Russian	� ПФПНХ ЮФП ЗТЕИ, ЧЪСЧ � ПЧП�" ПФ ЪБ� ПЧЕ�"Й, П�'ПМШУФЙМ НЕОС Й ХНЕТФЧЙМ ЕА.
Shuar	Kame Tunáa wakerutainkia nu akupkamujai anankrua pénker iwiaaku pujustinian surutsuk nu akupkamujai Jákatniunam jurukmiayi.
Swahili	Maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
Swedish	ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.
Uma	Kampo'epe-ku Atura Pue', mologa lau-mi jeko' mobago hi rala nono-ku. Ma'ala ta'uli' hewa toi: ngkai Atura Pue' toe, napahala'nawu' jeko' lau-ama, alaa-na masipato' -a rahuku' mate pai' ragaa' ngkai Alata'ala.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ACWEALDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-c-d-e-e-l-w"
	-2 letters: alcade, clawed, clewed, declaw.
	-3 letters: cawed, clade, decal, laced, lawed, waled, weald, wedel.
	-4 letters: aced, alae, alec, alee, awed, awee, cade, cede, clad, claw, clew, dace, dale, deal, dele, lace, lade, lead, lewd, wade, wale, weal, weed, weel, weld.
	-5 letters: aal, ace, ala, ale, awa, awe, awl, cad, caw, cee, cel, dal, daw, dee.
	Words containing the letters "a-a-c-d-e-e-l-w"
	+2 letters: cakewalked.
	+3 letters: caterwauled, spacewalked.
	+5 letters: clapperclawed.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.