Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A SWING

Modern Translation: A SWING

Language Translations for "A SWING"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

(lutecium), , (autumn, fall, harvest time). (various references)

   

Danish

  

kontraventil (backwater flap, clack valve, disk of a swing check valve, non-return valve, relief valve, stop valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Dutch

  

luchtklep (air-valve). (various references)

   

Finnish

  

yksisuuntaventtiilin läppä (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), vastaventtiilin läppä (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

French

  

valve libre (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), valve (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), clapet battant (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), clapet articulé (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

German

  

ausholen (take a swing), Ventilklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), Rückschlagklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), frei bewegliche Ventiklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Greek 

  

ρίχνω μια μπουνιά (take a swing at), εύροσ ταλαντεύσεωσ (amplitude of a swing), αρθρωτό κλαπέτο (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Hungarian

  

simán zajlik le (to go with a swing), ringó léptekkel jár (to walk with a swing), pompásan megy (to go with a swing), könnyű léptekkel jár (to walk with a swing), jól zajlik le (to go with a swing), jó ritmusa van (to go with a swing), gyereket meglök (to give a child a swing), gyereket meghintáztat (to give a child a swing). (various references)

   

Italian

  

valvola a cerniera (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ingsway.(various references)

   

Portuguese

  

válvula articulada (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Scottish

  

riaghan. (various references)

   

Spanish

  

válvula oscilante (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), válvula articulada (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Swedish

  

backventil med klaff (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Turkish

  

yolunda gitmek (bowl, bowl along, go hummingly, go with a swing, prosper, shape up), tıkırında olmak (be well off, bowl, bowl along, go hummingly, go with a swing), sallanmak (be slung from, bear away, dawdle, dilly dally, dodder, flap, flirt, hang about, hang around, hang down, hang on, hover, keep oneself close, loiter, lurch, oscillate, quake, rock, shake, sway, swing, take a swing, teeter, toss, vibrate, waggle, wave, waver, wobble), salınarak gitmek (go with a swing). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.