A SERIES OF

Chinese 

一系列 (a collection of). (various references)

Danish

pudsebord (edges or bottom surface of the sole, machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers), proeveudtagningen omfatter hele den proces at fremskaffe et proevelegeme med foresk/even form og dimension udfra et givet produkt (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), ofte bemaerker man,isaer ved de store smedeblokke,lagfoelger af ligeaksede korn af forskellige stoerrelser,der minder om sedimentationsfaenomener (is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), mest roentgenstraaling blev produceret af en serie l-volt roer med gloedekatode (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), langssnit i de fleste blokke udviser en serie af indbyrdes overlejrede sejgringer med V-form,der som regel straekker sig fra den nederste trediedel op til doedhovedet (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), iterere (iterate, to execute successively a series of instructions), denne stoerkningsstruktur aendres til en serie af baand ved varmdeformationen (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation). (various references)

Dutch

speciaal bij grote smeedblokken ziet men vaak een opeenstapeling van korrelige kristallisatiezones van verschillende fijnheid;zij herinneren aan sedimentatieverschijnselen (is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), het nemen van het proefstuk omvat de gezamenlijke bewerkingen waardoor uit een gegeven produkt een proefstuk wordt vervaardigd in de voorgeschreven vorm en afmetingen (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), herhalen (repeat), door warmvervormen wordt deze stollingsstructuur vervormd tot een banenstructuur (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), de meeste rontgenstraling werd veroorzaakt door een reeks buizen met l-volts gloeikathode (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), de langsdoorsnede van de meeste gietblokken geven een serie van elkaar overlappende V-vormige uitscheidingen te zien die gewoonlijk vanaf een derde van de hoogte-gerekend vanaf de voet van het blok-tot aan de opkomer reiken (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top). (various references)

Finnish

iteroida (iterate, to execute successively a series of instructions). (various references)

French

après déformation à chaud, cette structure solidifiée présente une disposition en bandes (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent (a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole), une série de fours à coke constitue une batterie,plusieurs batteries constituent une cokerie (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), une colonie évolue par générations successives (a colony evolves in a series of steps), on observe souvent surtout dans les gros lingots de forge des zones de cristallisation équiaxes de finesses différentes superposées, qui rappellent les phénomènes de sédimentation (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes), le prélèvement de l'échantillon constitue un ensemble d'opérations qui, à partir d'un produit donné, fournissent un échantillon ayant la forme et les dimensions prévues (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), la plupart des lingots montrent, sur coupe axiale, une série de ségrégations en forme de V superposés allant le plus souvent du tiers pied jusqu'à la masselotte (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's), la majeure partie des rayons X était produite par une série de tubes à cathode incandescente de l volt (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), itérer (to execute successively a series of instructions), banc à brosses (machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers). (various references)

German

Ausputzmaschine (machine consisting of a series of grinding stones), wiederholen (retry, iterate, repeat, replicate), oft bemerkt man besonders bei den grossen Schmiedebloecken eine Ueberlagerung koerniger Kristallisationszonen verschiedener Feinheit, die an Sedimentationserscheinungen erinnern (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet (a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole), eine Koksofenbatterie besteht aus einer Reihe von Koksoefen,eine Kokerei aus mehreren Koksofenbatterien (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), durch die Warmverformung wird dieses Erstarrungsgefuege zu einer Anordnung von Zeilen gestreckt (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), die meiste Rontgenstrahlung wurde von einer Reihe direkt geheizter l V-Rohren erzeugt (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), die Entnahme des Probestueckes umfasst die Gesamtheit der Arbeitsgaenge, um aus einem bestimmten Erzeugnis ein Probestueck vorgeschriebener Form und masse zu erhalten (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), die axialen Schnitte der meisten Bloecke weisen eine Serie von sich ueberlagernden Seigerungen in Form eines V auf, die meistens vom Fussdrittel bis zum verlorenen Kopf reichen (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), der Automat entwickelt sich in mehreren Zeitschritten (a colony evolves in a series of steps). (various references)

Greek 

κοινό γνώρισμα και ιδιαίτερα στην περίπτωση ευμεγέθων πλινθωμάτων σφυρηλασίας είναι η παρουσία μιας σειράς υπερτιθεμένων ζωνών ισαξονικ� (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes), ύστερα από εν θερμώ παραμόρφωση η παραπάνω δομή στερεοποίησης παρουσιάζει μια ταινιοειδή διάταξη (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο (a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole), μια σειρά κλιβάνων οπτανθρακοποίησης αποτελεί μια συστοιχία,πολλές συστοιχίες συγκροτούν ένα οπτανθρακοποιείο (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), πάγκος με βούρτσες (edges or bottom surface of the sole, machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers), Επαναλαμβάνω (iterate, to execute successively a series of instructions), η αξονική τομή των περισσότερων πλινθωμάτων αποκαλύπτει μια σειρά υπερτιθέμενων διαφορισμών σχήματος V,κατανεμηνέμη από ύψος που αντιστο� (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's), Η μέγιστη ποσότητα ακτίνων Χ παραγόταν από μια σειρά λυχνιών με κάθο-δο πυράκτωσης του 1 volt. (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes). (various references)

Indonesian

serangkaian, sederetan (suite). (various references)

Italian

una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico (a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole), una serie di forni a coke costituisce una batteria;più batterie costituiscono una cokeria (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), Spesso si osserva, specialmente nei grossi lingotti da fucinatura, una sovrapposizione di zone a cristallizzazione granulare di finezza differente, che ricorda fenomeni di sedimentazione (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), ripetere (repeat, iterate, replicate, retry), questa struttura di solidificazione viene allungata in una serie di bande dalla deformazione a caldo (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), Le sezioni assiali della maggior parte dei lingotti mostrano una serie di segregazioni sovrapposte a forma di V che il più delle volte vanno dall'altezza di un terzo del piede fino alla materozza (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), l'automa si evolve in una serie di passi (a colony evolves in a series of steps), la maggior quantità di raggi X è stata prodotto da una serie di valvole a filamento da l volt (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), iterare (iterate, to execute successively a series of instructions), il prelievo costituisce un insieme di operazioni che a partire da un determinato prodotto forniscono un saggio avente la forma e le dimensioni previste (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), eseguire ripetutamente (iterate, to execute successively a series of instructions), banco a spazzole (edges or bottom surface of the sole, machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers). (various references)

Japanese Kanji 

開講 (beginning a series of one's lectures, starting a new course), 渡り奉公 (working as a servant for a series of masters), 七難八苦 (a series of disasters, the Seven Misfortunes and Eight Pains), 不幸が重なる (to have a series of misfortunes). (various references)

Japanese Katakana 

しちなんはっく (a series of disasters, the Seven Misfortunes and Eight Pains), ふこうがかさなる (to have a series of misfortunes), かいこう (beginning a series of one's lectures, Buddhist memorial service, chance meeting, cruise, crust-like shell, deep, lump ore, mysterious light, navigation, open mouth, open port, opening a port, opening a school, opening of mine, port, seaport, starting a new course), わたりぼうこう (working as a servant for a series of masters). (various references)

Pig Latin

aay eriessay ofay.(various references)

Portuguese

a toma da amostra constitui um conjunto de operações que,a partir de um dado produto,fornecem uma amostra com a forma e dimensões previstas (taking the specimen constitutes a series of operations which), a maior parte dos raios-x foi produzida por uma série de tubos de cátodo incandescente de 1 volt (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), a maior parte dos lingotes apresenta,em corte axial,uma série de segregações em forma de V sobrepostas indo na maior parte das vezes de um terço do pé até à cabeça quente (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's), uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente (a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole), uma série de fornos de coque formam uma bateria;várias baterias constituem uma coquearia (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), repetir (repeat, iterate), reiterar (repeat), observa-se frequentemente nos grandes lingotes de forja zonas de cristalização equiaxiais de dimensões diferentes sobrepostas,que recordam os fenómenos de sedimentação (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), banco de escovas (edges or bottom surface of the sole, machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers). (various references)

Romanian

serie de greşeli (a series of mistakes). (various references)

Spanish

una serie de tubos con filamentos a 1 V generaron la mayor parte de los rayos X (the greatest quantity of X-rays was produced by a series of l-volt filament tubes), una serie de hornos de coque constituye una bateria;varias baterias constituyen una coqueria (a series of coke ovens constitutes a battery, several batteries constitute a coking plant), la toma de muestra implica varias operaciones que, a partir de un material dado, proporcionan una muestra de forma y dimensiones específicas (from a given product, provide a specimen with the specified shape and dimensions, taking the specimen constitutes a series of operations which), la mayor parte de los lingotes muestran en el corte axial una serie de segregaciones en forma de V superpuestas que, la mayor parte de las veces, van desde la altura de un tercio del pie del lingote hasta la mazarota (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), el automata se desarrolla en una serie de pasos (a colony evolves in a series of steps), después de la deformación en caliente, esta estructura solidificada presenta una disposición en bandas (this solidification structure is elongated into a series of bands by the hot working deformation), con frecuencia, sobre todo en los lingotes grandes de forja, se observan zonas de cristalización equiaxiales de finuras diferentes superpuestas, que recuerdan a los fenómenos de sedimentación (a commonly observed feature, is a series of superimposed zones of equiaxed crystallization of different sizes, particularly in large forging ingots, reminiscent of sedimentation phenomena), banco de cepillos (edges or bottom surface of the sole, machine consisting of a series of grinding stones, polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers). (various references)

Swedish

iterera (iterate). (various references)