A NOTE

Chinese 

籤 (a stick, sign one's name). (various references)

Dutch

aantekenen (make a note), teboekstellen (make a note, note, write down), opschrijven (make a note, write down), opschrýven (make a note, note, write down), noteren (make a note, note, write down). (various references)

Esperanto

noti (make a note, note, write down). (various references)

Finnish

merkitä (mark, mean, signify), kirjoittaa muistiin (make a note of, write down). (various references)

French

noter (make a note). (various references)

Frisian

oantekenje (make a note, note, write down). (various references)

German

aufzeichnen (record, plot, make a note, to record), aufschreiben (write down, make a note, to mark down, to take down), anmerken (note, make a note), vormerken (make a note of, make-a-note-of, note down, reserve, take an order for, to note down), vorgemerkt (earmarked), sich etw. notieren (jot, jot down, keep a personal record of smth., make a note of), sich etw. merken (keep an eye on, make a note of, remember), notieren (note, jot down, to note). (various references)

Greek 

σημειώνω (note), διαμαρτυρία γραμματίου (protest of a note). (various references)

Hungarian

kitart egy hangot (to hold on a note), hangot kitart (to dwell on a note, to dwell upon a note), ír pár sort (to pencil a note). (various references)

Indonesian

mencatat (annotate, make a note of, record, tally). (various references)

Japanese Kanji 

贈り物に手紙を添える (add a note letter to the present), 札を崩す (to change a note), 手控える (to hangback, to hold off, to jot down a note, to reduce or cut back on, to refrain), 恵存 , 書留 (making a note of, putting on record, recording, registration, writing down), 書き留める (to leave a note behind, to write down), 書き留め (making a note of, putting on record, recording, registration, writing down), 書き残す (to leave a note or document behind, to leave half-written, to leave out). (various references)

Japanese Katakana 

さつをくずす (to change a note), かきのこす (to leave a note or document behind, to leave half-written, to leave out), かきとどめる (to leave a note behind, to write down), かきとめる (to chronicle, to leave a note behind, to record, to write down), かきとめ (making a note of, putting on record, recording, registration, writing down), けいぞん, けいそん, てびかえる (to hangback, to hold off, to jot down a note, to reduce or cut back on, to refrain). (various references)

Papiamen

nota (make a note, note, write down). (various references)

Pig Latin

aay otenay.(various references)

Portuguese

anotar (annotate, make a note). (various references)

Romanian

mi-a trimis un bilet (he dropped me a note), ia notã de asta (make a note of this). (various references)

Russian 

выдерживать ноту (dwell on a note). (various references)

Spanish

anotar (write down, annotate, make a note, note). (various references)

Swedish

anteckna (note, make a note), ansats (shoulder, striking of a note), annotera (jot, make a note, note down), uppteckna (write down), notera (note). (various references)