Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A FLASH

Modern Translation: A FLASH

Language Translations for "A FLASH"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

sa hap e mbyll sytë (in a flash, in the twinkle, in the twinkling of an eye). (various references)

   

Czech

  

bleskovì (in a flash). (various references)

   

Finnish

  

vilahduksessa (in a flash). (various references)

   

German

  

im nu (in no time, trice), blitzschnell (in a flash, lickety-split, lightning, like lightning, smart, smartly, split second). (various references)

   

Greek 

  

με μίας (in a flash), αστραπιαία (in a flash, sudenly), αστραπαία (in a flash). (various references)

   

Hebrew 

  

כהרף עין (in a flash, in no time, in two shakes). (various references)

   

Hungarian

  

szellemi sziporka (a flash of wit, flash of wit, sally, sally of wit, spark of wit), szalmaláng (flash in the pan), egy pillantás alatt (in a flash), ötletes bemondás (a flash of wit, flash of wit). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

一閃 . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いっせん (a battle, a bout, a game, a line, one thousand, thoroughly wash away). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ashflay.(various references)

   

Romanian

  

strãlucire de fulger (a flash of lightning), scânteiere de spirit (a flash of wit), licãrire de speranţã (a flash of hope), clipã (a flash of wit, hour, instant, juncture, minute, moment, point, second, tick, trice, wink). (various references)

   

Russian 

  

категорически отказываться (give a flash denial), мгновенно (in a flash, in a trice), мигом (at the double, in a flash, in the twinkle). (various references)

   

Scottish

  

plath , pladh, pladhadh (sudden blaze). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

u magnovenju (flash: in a flash). (various references)

   

Spanish

  

en un instante (in a flash), como un relámpago (as quick as a flash). (various references)

   

Swedish

  

på en ögonblick (in a flash), blixtsnabbt (in a flash, like lightning). (various references)

   

Turkish

  

aniden (in a flash), kaşla göz arasında (before you could say jack robinson, in a flash, in a jiffy, in a tick, in a wink, in the twinkle of an eye, in the twinkling of an eye, in two ticks, like winking), birdenbire (abruptly, all at once, all of a sudden, at once, in a flash, on a sudden, out of clear sky, suddenly), bir anda (in a flash, in a jiffy, in a tick, in a trice, in a wink, on a sudden), bir an için (for a flash, for a moment, momentarily, momently). (various references)

   

Ukrainian

  

миттю (in a flash, in a jiffy). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.