Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A CHECK

Modern Translation: A CHECK

Language Translations for "A CHECK"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

kthej në para (cash, cash a check, cash a cheque, liquidate). (various references)

   

Chinese 

  

兌現 (cash a check, honor a contract). (various references)

   

Czech

  

proplatit šek (cash a check, cash a cheque, honour a check). (various references)

   

Danish

  

kontraventil (backwater flap, clack valve, disk of a swing check valve, non-return valve, relief valve, stop valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Dutch

  

luchtklep (air-valve). (various references)

   

Finnish

  

yksisuuntaventtiilin läppä (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), yhteen menoon (at a sitting, at a stretch, without a check), vastaventtiilin läppä (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

French

  

valve libre (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), valve (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), un clapet de retenue devra être placé sur la conduite d'injection d'acide,aussi près que possible de la tête de puits (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable), un clapet anti-retour ou de retenue doit être installé dans la ligne d'injection,aussi près que possible de la tête de puits (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable), clapet battant (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), clapet articulé (disk of a swing check valve, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

German

  

Ventilklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), Rückschlagklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), in der Behandlungsleitung sollte so nahe wie moeglich am Bohrlochkopf ein Rueckschlagventil installiert werden (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable), frei bewegliche Ventiklappe (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Greek 

  

μία ανεπίστροφος βαλβίδα ή βαλβίδα συγκρατήσεως πρέπει να τοποθετηθεί μέσα στη γραμμή εγχύσεως,ότο το δυνατό πιο κοντά στην κεφαλή του πηγ (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable), αρθρωτό κλαπέτο (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Hebrew 

  

לפדות שק (cash a check, honour a cheque). (various references)

   

Hungarian

  

megfékez vmit (to act as a check on sg), feltartóztatják (to meet with a check), elveszti a nyomot (to come to a check), akadályba ütközik (to meet with a check). (various references)

   

Italian

  

valvola a cerniera (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), una valvola a non ritorno dovrebbe essere installata sulla condotta di trattamento dell'acido,il più vicino possibile alla testa pozzo (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

チェーン店 (celesta, chain, chain store, chair, chairman, Chechin, Chechnia, checker, checker-player, checkers, check-in, check-in counter, checkmate, check-out, checksum, Chernobyl, cherry, chess, chess match, Czech Republic, Czechoslovakia), 押さえ (control, pressure, rear guard, weight), 押え (control, pressure, rear guard, weight), 抑え (control, pressure, rear guard, weight), 勘定書 (a bill). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おさえ (control, pressure, rear guard, weight), チェック , かんじょうしょ (a bill). (various references)

   

Pig Latin

  

aay eckchay.(various references)

   

Portuguese

  

válvula articulada (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), honrar um cheque (honor a check, honour a check), endossar um cheque (endorse a check, indorse a check), descontar cheque (cash a check). (various references)

   

Russian 

  

следить за (keep a check on, keep an eye on), чекодержатель (holder of a check), чекодатель (drawer of a check), кроссирование чека (crossing of a check), выписывать чек (draw a check, draw a cheque, ordering check), акцепт чека (acceptance of a check), получать по чеку (cash a check), получить деньги по чеку (cash a cheque), подделать чек (raise a check), платеж по чеку (payment of a check). (various references)

   

Scottish

  

barrlait. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

unovčiti ček (cash a check, cash a cheque). (various references)

   

Spanish

  

aceptar cheque (honor a check, honour a check), válvula oscilante (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), válvula articulada (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve), pagar con el cheque (cash a check), pagar cheque (honor a check, honour a check), en la linea de impulsion debe instalarse una valvula de retencion lo mas cerca posible de la boca del pozo (a check valve should be installed in the treating line as close to the wellhead as practicable), confirmar cheque (endorse a check), cobrar un cheque (cash a check). (various references)

   

Swedish

  

få kontanter mot en check (cash a check, cash a cheque), backventil med klaff (disk of a swing check valve, swing-type check mechanism, valve clack of a check valve, valve flap of a check valve). (various references)

   

Turkish

  

paraya çevirmek (cash, cash a check, cash a cheque, encash, negotiate, realize, turn into cash), -ne çek yazmak (make a check payeble to), çeki -ne yazmak (make a check payeble to), çek yazmak (check, draw a check, draw a cheque, write out a check), çek keşide etmek (check, draw a check, draw a cheque). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.