A BIT OFF

Chinese 

不是味兒 (amiss, be upset, feel bad, fishy, not quite right, not the right flavor, queer). (various references)

Czech

to už je trochu moc (that's a bit off, that's a bit stiff). (various references)

Hebrew 

מקולקל במקצת, לא יאה (improper, indecorous, indelicate, unseemly), לא בסדר. (various references)

Hungarian

túl messze (beyond the mark). (various references)

Pig Latin

aay itbay offay.(various references)

Portuguese

um pouco infeliz. (various references)

Russian 

немножко не в порядке. (various references)

Spanish

un poco malogrado. (various references)