Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Convey |
ConveyVerb1. Make known; pass on, of information. 2. Serve as a means for expressing something: "The painting of Mary carries motherly love"; "His voice carried a lot af anger". 3. Transfer to another; "communicate a disease". 4. (law) transmit a title or property. 5. Transmit or serve as the medium for transmission, as of sounds or images; "Sound carries well over water"; "The airwaves carry the sound"; "Many metals conduct heat". 6. Take something or somebody with oneself somewhere; "Bring me the box from the other room"; "Take these letters to the boss"; also metaphorical, as in "This brings me to the main point". 7. Go or come after and bring or take back; "Get me those books over there, please"; "Could you bring the wine?"; "The dog fetched the hat". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "convey" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Finance | The act of transferring title to real property from one party to another. (references) |
Literature | Convey A polite term for steal. Thieves are, by a similar euphemism, called conveyers. (Latin, con-veho, to carry away.) "Convey, the wise it call. Steal! foh! a fico for the phrase."- Shakespeare: Merry Wives of Windsor, i. 3. Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: ConveySynonyms: bring (v), carry (v), channel (v), communicate (v), conduct (v), express (v), fetch (v), get (v), impart (v), take (v), transmit (v). (additional references) |
| Antonym: take away (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Imagination | Verb: mean, signify, express; import, purport; convey, imply, breathe, indicate, bespeak, bear a sense; tell of, speak of; touch on; point to, allude to; drive at; involve; (latency); declare; (affirm). |
Information | Let fall, mention, express, intimate, represent, communicate, make known; publish; notify, signify, specify, convey the knowledge of. |
Stealing | Convey away, carry off, abduct, kidnap, crimp; make off with, walk off with, run off with; run away with; spirit away, seize; (lay violent hands on). |
Transfer | Verb: transfer, convey; alienate, alien; assign; grant; (confer); consign; make over, hand over; pass, hand, transmit, negotiate; hand down; exchange;(interchange). |
Transference | Verb: transfer, transmit, transport, transplace, transplant, translocate; convey, carry, bear, fetch and carry; carry over, ferry over; hand pass, forward; shift; conduct, convoy, bring, fetch, reach; tote; port, import, export. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Warren, that's not the message we're trying to convey with the Sharing Song. (Greg the Bunny; writing credit: Francesco Barilli) Or ah, or, let's say I wanna convey that I've just done something evil. (Friends; writing credit: Jörn O. Jensen; Birger Larsen) | |
Lyrics | That makes you feel that I'll convey (Hook; performing artist: Blues Traveler) | |
Clever | Often the surest way to convey misinformation is to tell the strict truth. (references; author: Mark Twain) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
References | |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Television can convey a particularly vivid health message, but ... sets are rare outside the large towns. / UNESCO/WHO photo. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | Steel manufacture, Allegheny-Ludlum. Steel couplings such as these are used to extend short lengths of pipe for many miles. Steel piping is used to convey solutions and gases in numerous plants engaged in defense production. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
John Kenneth Galbraith | Wealth, in even the most improbable cases, manages to convey the aspect of intelligence. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Should a robber break into my house, and with a dagger at my throat make me seal deeds to convey my estate to him, would this give him any title? Just such a title, by his sword, has an unjust conqueror, who forces me into submission. (Second Treatise of Government) |
Treaty of Versailles | 1919 | Germany undertakes to prohibit and repress by seizure and by other appropriate remedies the importation, exportation, manufacture, distribution, sale or offering for sale in its territory of all goods bearing upon themselves or their usual get-up or wrappings any marks, names, devices, or description whatsoever which are calculated to convey directly or indirectly a false indication of the origin, type, nature, or special characteristics of such goods. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | She was to convey Harriet, and they drove to the Crown in good time, the Randalls party just sufficiently before them. |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | After what it had calculated to ten significant decimal places as being the precise length of pause most likely to convey a general contempt for all things mattressy, the robot continued to walk round in tight circles. |
Walden | Thoreau, Henry David | Let me suggest a few comparisons, that some one may convey an idea of my situation. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | The effectiveness of genetic testing can be judged in terms of its ability to convey information that patients find useful. (references) | |
This brochure is designed to convey the latest information on the diagnosis, course, and possible treatment of MS, as well as highlights of current research. (references) | ||
Hormones and other chemicals such as neuropeptides, which convey messages among nerve cells, have been found also to "speak" to cells of the immune systemand some immune cells even manufacture typical neuropeptides. (references) | ||
Economic History | Peru | Air transportation is the only means to convey goods to many areas not served by the Pan American or Central Highways. (references) |
China | U.S. educational organizations can also vend teaching materials and equipment, convey the latest methodologies and case studies, lend or exchange faculty, and provide educational consulting services. (references) | |
China | President Clinton visited China in June 1998. He traveled extensively in China, and direct interaction with the Chinese people included live speeches and a radio show, allowing the President to convey first hand to the Chinese people a sense of American ideals and values. (references) | |
Travel | Nigeria | Casual dress may convey a casual attitude, especially to European-trained Nigerians. (references) |
South Africa | It is illegal to convey foreign currency to anyone else and Dollars may not be used in commercial or other private transactions. (references) | |
Women | Tunisia | Either the mother or father may convey citizenship to a child. (references) |
Worker Rights | Nepal | These groups commonly use leaflets, comic books, films, speaker programs, and skits to convey antitrafficking messages and education. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | INCOMPOSSIBLE, adj. Unable to exist if something else exists. Two things are incompossible when the world of being has scope enough for one of them, but not enough for both -- as Walt Whitman's poetry and God's mercy to man. Incompossibility, it will be seen, is only incompatibility let loose. Instead of such low language as "Go heel yourself -- I mean to kill you on sight," the words, "Sir, we are incompossible," would convey and equally significant intimation and in stately courtesy are altogether superior. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Warren G. Harding | 1921-1923 | Let me speak to the maimed and wounded soldiers who are present today, and through them convey to their comrades the gratitude of the Republic for their sacrifices in its defense. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | I would also like to convey my personal appreciation to Haley Barbour. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Convey" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 80.91% of the time. "Convey" is used about 1,162 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 80.91% | 940 | 7,709 |
| Lexical Verb (base form) | 19.09% | 222 | 20,237 |
| Total | 100.00% | 1,162 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "convey": convey a message ♦ convey across ♦ convey greetings ♦ convey into safety ♦ convey thanks ♦ convey the knowledge of. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
convey | 24 |
bert convey | 20 |
bobby convey | 17 |
franklin convey | 15 |
burt convey | 10 |
convey pneumatic | 7 |
bobby convey picture | 5 |
convey product steel | 3 |
convey system | 2 |
1099 convey | 2 |
convey pulley | 2 |
compliance convey system | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "convey"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | oordra (hand, hand over, pass, spend), inlewer (deliver, furnish, hand, hand over, pass, supply). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | transportoj (carry, dray, float, freight, move, portage, ship, take place, transfer, transport), shpie (bring, carry, drive, give a lift, keep, lead, lead up, send), përçoj (conduct, herd), njoftoj (advertise, advertize, advise, announce, break, communicate, cry, give out, inform, instruct, message, nark, notify, page, placard, post, report, tell), bart (carry forward, haul). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | نقل ملكية, نقل (alien, alienate, assign, bandy, carriage, carry, carry forward, communicate, convection, conveyance, copy, deliver, freight, go cart, hand on, handling, pass on, pipe, portage, promotion, propagate, relocate, remove, reproduction, route, shift, take away, tote, transfer, transference, transfuse, transit, transmission, transmit, transport, transportation), وصل (arrive, attain, befall, butt, check, come, conduct, connect, hook up, joining, joint, ligature, link, make, mark, plumb, reach, receive, result, roll in, show up, steer, touch, voucher), سرق (crib, crook, filch, hook, lift, misappropriate, mooch, nick, nobble, pick, pinch, plunder, purloin, rip off, rob, sack, sneak, steal, swipe, thieve, walk off with), أبلغ (announce, communicate, denounce, notify, report). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | съобщавам (advertise, advertize, announce, apprise, apprize, communicate, impart, inform, let know, notify, post, report, tell), казвам (bid, call, observe, put to, say, state, tell, utter), возя (ride, tool, trundle), прехвърлям (alienate, assign, deed, devolve, heave, surmount, transfer), прекарвам (have, lead, pass, pass away, pilot, reside, run, spend, spin out, take over, wheel), превозвам (bear, freight, put across, ship, transport, wheel), пренасям (carry, carry over, freight, transport), предавам (carry, deliver, denounce, get through, give, give in, give over, give up, hand in, hand over, impart, pass along, pass in, pass round, put out, render, reproduce, resign, sell down the river, sell out, send, send on, send out, submit, transfuse, turn over, yield), придвижвам (further, help forward, help on), изразявам (articulate, carve, clothe, conceive, couch, express, import, phrase, put, render, signify). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 轉" (communicate, pass on), 转达 (Conveyed, Conveying), 傳" . (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | vyřídit (bowl over, carry out, catch out, deal with, execute, transact, transmit), vést (administer, captain, carry on, channel, conduce, conduct, direct, give, go, head, keep, lead, look, run, Shepherd, spearhead, steer, stock, supervise, throw, wage, walk, wheel), tlumoèit (act as interpreter, interpret), sdìlit (advise, break, communicate, impart, open, tell), rozvádìt, přepravit (haul, transport), předat (bequeath, hand down, hand over, impart, pass on, refer, transmit), dopravit (carry, fly, fly in, get, haul, transport). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | en groeft der anvendes som recipient,tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet (drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | afdragen (hand, hand over, pass, use up, wear out), aanreiken (hand, hand over, pass, spend), aangeven (accord, accuse, declare, denounce, give, hand, hand over, indicate, pass, point out, register, show, spend, state, suggest). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | transdoni (hand, hand over, pass), alveturigi (bring, supply). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | نقل کردن (Relate, Tell, Transcribe), حمل کردن (Bear, Carry, Freight, Haul, Port, Porter, Transport, Wage), رساندن (Broadcast, Extend, Forward, Give, Impart, Imply, Putin, Supply, Transmit, Understand), بردن (Abstract, Bear, Carry, Conduct, Drive, Horse, Lead, Pack, Port, Portage, Propel, Remove, Snatch, Steer, Take, Transport, Win). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | viedä (bring, carry, deprive, lead, require, take), välittää (act as an intermediary, arrange supply, care, connect, mediate, mind, negotiate, pay attention, provide, relay, transmit), siirtää (assign, carry forward, dislodge, displace, endorse, graft, hand over, make ... over, move, remove, shift, transfer, transmit, transplant, transport), luovuttaa (cede, deliver, extradite, give up, hand over, make over, relinquish, resign, surrender, transfer, yield), kuljettaa (carry, haul, transport), antaa (accord, afford, allow, give, hand pass on, issue, jättää pantiksi, leave as a pledge, let, lodge as a security, make out, pledge, present, render, to give, yield), ajaa (carry, drive, go, hunt, ride, take, travel). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | communiquer (communicate), voler, vider (core), transporter, transmettre (communicate), soustraire, informer (come, communicate), amener. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | oanrikke (hand, hand over, pass, spend), oanlangje (hand, hand over, pass, spend), ôfjaan (delivery, hand, hand over, pass), ôfdrage (hand, hand over, pass). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | übermitteln (communicate, give, impart, send, to convey, transfer, transmit). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | μεταβιβάζω (communicate, depute, devolve, hand down, impart, make over, pass down, relay, settle on, transfer, transmit), μεταδίδω (broadcast, communicate, impart, pass on, propagate, transmit). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | למסור (deliver, forward, give, give in, give up, hand, hand over, impart, render, turn in), ל"וביל (carry, drive, haul, transport), ל"עביר (carry, communicate, hand, hand down, hand over, lead over, make over, pass, pass on, put across, remove, switch, transfer, transmit, transport). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | szállít (deliver, haul, lift, purvey, to carry, to cart, to deliver, to expedite, to haul, to purvey, to ship, to transport, transport), közvetít (broadcast, commentate, go between, mediate, relay, televise, to convey, to cover, to interpose, to transmit), átruház (assign, confer, depute, devolve, hand over, quitclaim, to alien, to alienate, to assign, to consign, to demise, to devolve, to make over, to release, to transfer). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | menyampaikan (deliver, relay). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | trasportare (carry, fly, move, ship, transfer, transport, transpose), trasmettere (air, be transmitted, broadcast, carry, communicate, devolve, flash, pass, pass down, pass on, relay, relegate, send, teletype, transfer, transmit), portare (adduce, bear, bring, bring about, bring forth, carry, drive, fetch, get, lead, move, nourish, produce, take, to bring, wear), esprimere (couch, express, express oneself, pass, put, speak, vocalise, vocalize, voice, word). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 搬送 (carry, transport). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | は"そう (carry, sailing, transport). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 운반하십시". (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | ymmyrkey (appearance, attitude, bear, behave, behaviour, birth, carry, carrying, comportment, conduction, conveyance, endure, gestation, give birth, haulage, supply; conductance, support, sustain, tide, transport, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | formidle (impart), føre. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | onveycay przekazać. (various references) transmitir (bequeath, carry, communicate, conduct, deliver, devolve, give, hand, hand on, impart, leave behind, pass on, relay, render, report, send, superinduce, transfer, transfuse, transmit, turn over). (various references) conduce (accompany, administer, be in command, boss, boss the show, captain, carry on, charge, command, conduct, control, direct, drive, escort, govern, guide, handle, head, husband, lead, lead the way, manage, master, operate, order, overrule, pilot, preside, restrain, rule, run, sail, see, see off, show, show up, steer, superintend, supervise, take, wield), comunica (acquaint, break the news, commune, communicate, impart, inform, intercommunicate, intimate, tell), ceda (assign, bend, cave in, cede, come to terms, comply, concede, defer, deliver over, deliver up, demise, give, give way, go, knock under, knuckle under, lower one's colour, release, renounce, resign, slack, spare, submit, surrender, yield), transporta (bear, carry, carry away, cart, charm, deport, drive, forward, haul, remove, transport), transmite (assign, bestow, carry, circulate, communicate, confer, consign to, deliver, deliver over, demise, devolve, give, hand, pass, perpetuate, record, refer, remit, render, send, transfer, transfuse, transmit), reda (express, render, reproduce, restore, return), exprima (advance, breathe, conceive, connote, couch, declare, express, formulate, have, indicate, look, phrase, put, represent, show, signify, sound, speak, state, utter, voice), duce (bear, blow away, bring, carry, deliver, die, drive, duke, fare, fool, go, guide, kid, lead, live, outsmart, palm off, prosecute, pull, push, support, take, tend, wage, wear), aduce (accompany, adduce, afford, bear, bring, bring in, cause, collect, drive, fetch, furnish, gather, get, lead, produce, secure, supply, take, transport, yield). (various references) перевозить (bear, conveyed, haul, put across, transport). (various references) sprovesti (carry out, carry through, conduct, escort, instal, install, lead, put in, put through, take), saopštiti (apprise, apprize, communicate, inform, notify), preneti (assign, broadcast, carry, carry forward, carry over, communicate, negotiate, relay, remise, translate), isporučiti. (various references) entregar (concede, consign, deliver, fetch, furnish, give, give in, give over, give up, hand, hand in, hand over, Lodge, part with, pass, render, render up, serve, show up, spend, submit, supply, surrender, throw, turn in, turn over, yield), alargar (accord, draw out, drop, dwell on, elongate, extend, give, hand, hand over, hold out, lengthen, let down, pass, protract, put forth, put out, reach, spend, spin out, strech out, throw out, touch). (various references) kuabirisha (convey as passenger). (various references) transportera (carry, carry forward, carry over, extend, ferry, lift, move, ship off, transfer, transport, truck), meddela (advertise, announce, communicate, give notice, impart, inform, let know), leda (articulate, beacon, boredom, boss, captain, channel, conduct, direct, disgust, ennui, fugle, go, govern, guide, lead, loathing, open, operate, pilot, route, take, tedium, wheel), framföra (deliver, execute, extend, Lodge, offer, perform, play, prefer, present, state), överföra (carry, carry forward, carry over, communicate, transfer, transmit). (various references) yollamak (dispatch, expedite, forward, order away, send, send forth, send off, send out, ship off, transmit), yaymak (broadcast, bruit about, circulate, deploy, diffract, diffuse, disperse, disseminate, dissipate, distribute, divulge, emit, evolve, exhale, extend, exude, fling off, float, give forth, give off, give out, hawk, inspire, noise about, noise abroad, open out, promulgate, propagate, publish, put about, radiate, retail, rumor, rumour, send forth, send out, shed, sprawl out, spread, spread abroad, spread out, stretch, strew, throw out, transmit), taşımak (bear, bear away, carry, carry away, haul, put across, relocate, remove, ride, run, stanchion, sustain, tote, transport, waft, walk, wash, wear), nakletmek (bear, bring forward, carry, carry forward, carry over, communicate, freight, graft, implant, recount, remove, route, ship, transfer, transplant, transport, wear), iletmek (carry off, conduct, deliver, get over, hand in, put across, transfer, transmit), getirmek (bear, bring, bring along, bring in, bring round, carry, fetch, get, introduce, propose, return, take into, usher, work up), devretmek (alienate, assign, cede, circuit, circulate, deliver, devolve, dispose of, hand down, hand on, hand over, pass, pass on, revolve, slew, slue, transfer, turn over). (various references) gowюuramak.Turkmen/English Dictionary 82. (various references) транспортувати (transport), виражати (denominate, denote, express, say, write), повідомляти (acquaint, admonish, advertise, advertize, advise, announce, apprise, apprize, communicate, delate, give, give notice, inform, notice, notify, publicize, report, transmit), перевозити (bear, carry, carry over, put across, ship, take over, tote, transport). (various references) cywain (carry, garner), cyfleu (allocate, array, place, set), cludo (bear, carry, port), hebrwng (accompany, conduct, escort), danfon (escort, send). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | adfer, adferam, adferamus, adferant, adferatis, adferatur, adferebamus, adferebant, adferebat, adferebatur, adferens, adferent, adferentem, adferentes, adferentur, adferet, adferque, adferre, adferremus, adferrent, adferret, adferretur, adferri, adfers, adfert, adferte, adfertis, adfertur, adferunt, adlata, adlatae, adlatam, adlatos, adlatum, adportabat, adportaverant, adporto, adtulerant, adtulerat, adtuleritis, adtulerunt, adtuleruntque, adtuli, adtulimus, adtulisset, adtulit, com-, conferebant, conferens, conferentes, conferetis, conferetur, conferre, conferretur, confers, confertis, conlata, contulerunt, contuli, contulit, deportabunt, deportandam, deportantur, deportaverant, do, importare, inportant, inportavi, supportare, transfero, transfero transtuli translatum, transfero, transtuli, translatum, transtuli, veho, veho vexi vectum. (various references) |
| Old French | 900-1400 | convoier. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | 2 Chronicles Chapter 2, Verse 16 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai sunhgagen salwmwn pantaV touV andraV touV proshlutouV en gh israhl meta ton ariqmon on hriqmhsen autouV dauid o pathr autou kai eureqhsan ekaton penthkonta ciliadeV kai triscilioi exakosioi |
| Latin | 405 | Vulgate | Nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem |
| Middle English | 1395 | Wyclif | We forsothe hewen the trees from the wode, as fele as thou schalt han need; and we schulen applyen hem in names bi the se in to Joppe; thin forsothe schal ben to leeden hem ouer in to Jerusalem. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou mayest convey it to Jerusalem. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And we will have wood cut from Lebanon, as much as you have need of, and will send it to you on flat boats by sea to Joppa, and from there you may take it up to Jerusalem. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | 2 Chronicles Chapter 2, Verse 16 |
| Cebuano | Ug kami mamutol ug kahoy gikan sa Libano, sumala sa imong gikinahanglan; ug among dad-on kini dinha kanimo pinaagi sa gakit sa dagat ngadto sa Joppe; ug dad-on mo kini hangtud sa Jerusalem. |
| Croatian | Salomon pobroji sve strance koji se zatekoše u Izraelovoj zemlji poslije popisa što ga bijaše proveo njegov otac David i naðe ih sto pedeset tri tisuæe i šest stotina. |
| Danish | så vil vi fælde så mange Træer på Libanon, som du har Brug for, og sende dig dem i Tømmerflåder på Havet til Jafo; men du må selv få dem op til Jerusalem." |
| Dutch | En wij zullen hout houwen uit den Libanon, naar al uw nooddruft, en zullen het tot u met vlotten, over de zee, naar Jafo brengen; en gij zult het laten ophalen naar Jeruzalem. |
| Finnish | Silloin me hakkaamme puita Libanonilta niin paljon, kuin sinä tarvitset, ja me kuljetamme ne lautoissa meritse sinulle Jaafoon. Toimita sinä ne sitten ylös Jerusalemiin." |
| French | Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu` Japho, et tu les feras monter Jérusalem. |
| German | so wollen wir das Holz hauen auf dem Libanon, wieviel es not ist, und wollen's auf Flößen bringen im Meer gen Japho; von da magst du es hinauf gen Jerusalem bringen. |
| Hungarian | Mi pedig a Libánuson vágunk fát, a mennyire néked szükséged lesz, és elviszszük azokat szálakon a tengeren Joppéhoz, és te onnét vitessed Jeruzsálembe. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kami akan menebang kayu cemara dari pegunungan Libanon sebanyak yang Tuan perlukan, lalu mengikatnya menjadi rakit, dan menghanyutkannya melalui laut sampai ke Yope. Dari sana Tuan dapat mengangkutnya ke Yerusalem." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka kamipun akan meramu kayu dari pada Libanon sekadar tuan berhajat dan kami akan membawa dia kepada tuan berakit-rakit di laut ke Yafo, lalu hendaklah tuan suruh bawa akan dia naik ke Yeruzalem. |
| Italian | Salomone censì tutti gli stranieri che erano nel paese di Israele: un nuovo censimento dopo quello effettuato dal padre Davide. Ne furono trovati centocinquantatremilaseicento. |
| Maori | A ma matou e tapahi he rakau i Repanona, kia rite ki au e mea ai mau: ka whakatere atu ai ki a koe i te moana ki Hopa, a mau e taritari ki Hiruharama. |
| Norwegian | Så skal vi hugge så mange trær på Libanon som du har bruk for, og sende dem i flåter på havet til Joppe; så kan du selv hente dem op til Jerusalem. |
| Rumanian | Wi noi vom tqia lemne din Liban atkt ckt vei avea nevoie; yi le vom trimete pe mare kn plute pknq la Iafo, wi de acolo tu le vei sui la Ierusalim.`` |
| Spanish | Nosotros cortaremos en el Líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta Jope; y tú la subirás a Jerusalén. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "convey": conveyance, conveyancer, conveyancers, conveyances, conveyancing, conveyancings, conveyed, conveyer, conveyers, conveying, conveyor, conveyorise, conveyorised, conveyorises, conveyorising, conveyorization, conveyorizations, conveyorize, conveyorized, conveyorizes, conveyorizing, conveyors, conveys. (additional references) | |
Words ending with "convey": reconvey. (additional references) | |
Words containing "convey": reconveyance, reconveyances, reconveyed, reconveying, reconveys. (additional references) | |
| |
"Convey" is suggested in spellcheckers for the following: concey, confi, confu, confy, Conmey, Consey, conv, Conval, convay, conveey, convei, convein, conven, convery, convet, convol, Cornovii, Corvey. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "c-e-n-o-v-y" | |
-1 letter: coney, coven, covey, envoy. | |
-2 letters: cone, cony, cove, envy, once, oven. | |
-3 letters: con, coy, eon, one, voe, yen, yon. | |
-4 letters: en, ne, no, oe, on, oy, ye, yo. | |
| Words containing the letters "c-e-n-o-v-y" | |
+1 letter: conveys. | |
+2 letters: convexly, conveyed, conveyer, conveyor, convoyed, reconvey, solvency. | |
+3 letters: convexity, conveyers, conveying, conveyors, covalency, reconveys. | |
+4 letters: conversely, conveyance, covalently, covetingly, insolvency, reconveyed, unconvoyed. | |
+5 letters: biconvexity, cavernously, cognitively, conceivably, conservancy, controversy, conveniency, convergency, conversancy, convertibly, conveyancer, conveyances, conveyorise, conveyorize, polyvalence, reconveying, syncopative. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Speeches 12. Usage Frequency | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Derivations 19. Anagrams 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.