Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: AS WELL AS |
AS WELL AS1. And also; together with; not less than; one as much as the other; as, a sickness long, as well as severe; London is the largest city in England, as well as the capital. |
| Domain | Definition |
Tips from 1870 | Usage: Or, Nor, As well as, But, Save. When two or more nominatives in the singular are separated by such words as the preceding, the verb must be singular. "Veracity, as well as justice, is to be our rule of life."-- Butler. "Not a weed nor a blade of grass were to be seen." Change were to was. "Nothing but wailings were heard." Transpose. "Nothing was heard but wailings." The verb should be was. "Either one or the other of them are in the wrong." The verb should be is. If, however, one or more of the nominatives are plural, the verb must be plural. "It is not his wealth, or gifts, or culture that gives him this distinction." Gifts being plural, the verb should be give. Some authorities say that the verb should agree in number with the subject which is placed next before it, and be understood (or silent) to the rest; as, "Neither he nor his brothers were there," "Neither his brothers nor he was there," "Neither you nor I am concerned." Prof. Genung, author of Outlines of Rhetoric, says: "When a clash of concord arises, either choose subjects that have the same number, or choose a verb that has the same form for both numbers." He gives this sentence to show the change of verb: "Fame or the emoluments of valor were (was) never to be his." "Fame or the emoluments of valor could never be his." And this sentence to show the change of one of the subjects: "Neither the halter nor bayonets are (is) sufficient to prevent us from obtaining our rights." "Neither the halter nor the bayonet is sufficient to prevent us from obtaining our rights." Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Addition | With, withal; including, inclusive, as well as, not to mention, let alone; together with, along with, coupled with, in conjunction with; conjointly; jointly. |
Health | On one's legs; sound as a roach, sound as a bell; fresh as a daisy, fresh as a rose, fresh as April; hearty as a buck; in fine feather, in high feather; in good case, in full bloom; pretty bobbish, tolerably well, as well as can be expected. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | We went down about as well as a turd souffle. (Peter's Friends; writing credit: Martin Bergmann and Rita Rudner.) We need to start treating the patient as well as the disease. (Patch Adams; writing credit: Patch Adams; Maureen Mylander) You fight almost as well as a man. (The Hunchback of Notre Dame; writing credit: Victor Hugo; Irene Mecchi) As well as what? (The Tailor of Panama; writing credit: Andrew Davies) Have you lost your mind as well as your looks? (Will & Grace; writing credit: Evan Weinstein) | |
Lyrics | But this won't work as well as the way it once did (Precious Illusions; performing artist: Alanis Morissette) The long distance thing was the hardest and we did as well as we could we were (Unsent; performing artist: Alanis Morissette) And she passes looks, as well as bills (A Well Respected Man; performing artist: The Kinks) | |
Clever | A budget is just a method of worrying before you spend money, as well as afterward. (references; author: unknown) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Shown on mammogram is a small cancerous lesion as well as calcific deposits in veins. Credit: Unknown photographer/artist. | Seen are a technician's hands performing a lab test. The test tube with some frozen breast tissue and some liquid are visible, as well as the techician in some slides. This is the estrogen receptor assay being performed at the time of mastectomy. Results suggest whether removal of ovaries or use of antiestrogen drugs are likely to be effective therapy. Credit: Linda Bartlett (photographer). | ||
The rash often appears as rough, red or reddish brown spots, and can appear on both the palms of the hands as well as on the plantar surface (bottom) of the feet. Credit: CDC. | Marburg virus, first recognized in 1967, causes a sever type of hemorrhagic fever, which affects humans, as well as non-human primates. Credit: CDC. | ||
Glowing gaseous streamers of red, white, and blue as well as green and pink illuminate the ... Credit: NASA. | ![]() | Francis X. Popper surveying in vicinity of mangroves Had to lookout for crocodiles as well as Japanese Regimental navigator for Army amphibious engineers. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | |
![]() | M&M live bait store features tackle and refreshments as well as live bait. Credit: Fisheries. | ![]() | Cigar's Marina offers fishermen a place to stay as well as go fishing. Credit: Fisheries. |
![]() | The draft horses used to haul woody debris at the restoration site were gentle and beautiful as well as less costly than heavy machinery. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | North Inlet - Winyah Bay National Estuarine Research Reserve. River otters can be seen frolicking in salt marsh creeks as well as the freshwater rivers of South Carolina. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Ben Johnson | A good poet's made as well as born. |
Edmund Burke | Ambition can creep as well as soar. |
Elbert Hubbard | Play needs direction as well as work. |
Francois De La Rochefoucauld | There are heroes in evil as well as in good. |
Karl Marx | Medicine heals doubts as well as diseases. |
Lord Chesterfield | Character must be kept bright as well as clean. |
Ralph Waldo Emerson | There's a time to wink as well as to see. |
Thomas Fuller | Blindness hatred is blind, as well as love. |
William James | Man lives for science as well as bread. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Thus the law of nature stands as an eternal rule to all men, legislators as well as others. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | Clause 1: New States may be admitted by the Congress into this Union; but no new State shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States, or Parts of States, without the Consent of the Legislatures of the States concerned as well as of the Congress. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | From these, and many other selections which might be made, it is apparent, that the framers of the constitution contemplated that instrument as a rule for the government of courts, as well as of the legislature. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms, as well as the action of the decomposing elements, in the prevailing form of society. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | Second.The right of association for all lawful purposes by the employed as well as by the employers. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | Amid his heavy burdens, duties, and responsibilities - unsought but not recoiled from - the President has traveled a thousand miles to dignify and magnify our meeting here to-day and to give me an opportunity of addressing this kindred nation, as well as my own countrymen across the ocean, and perhaps some other countries too. ("Iron Curtain" Speech) |
United Nations | 1948 | Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. (reference) |
Brown v. Board of Education | 1954 | Today, in contrast, many Negroes have achieved outstanding success in the arts and sciences as well as in the business and professional world. (reference) |
John F. Kennedy | 1961 | We observe today not a victory of party but a celebration of freedom-- symbolizing an end as well as a beginning--signifying renewal as well as change. (reference) |
Miranda v. Arizona | 1966 | The privilege against self-incrimination, which has had a long and expansive historical development, is the essential mainstay of our adversary system, and guarantees to the individual the "right to remain silent unless he chooses to speak in the unfettered exercise of his own will," during a period of custodial interrogation as well as in the courts or during the course of other official investigations. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | He knows the value of a good income as well as any body. |
Through the Looking-Glass | Carroll, Lewis | Alice attended to all these directions, and explained, as well as she could, that she had lost her way. |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | It perplexed, as well as shocked her, by the irreverent inopportuneness of the occasions that brought it into vivid action. |
Les Miserables | Hugo, Victor | Probably the principles and elements upon which regular gravitations in the moral order as well as in the material depend, began to murmur. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I described, as well as I could, our way of riding, the shape and use of a bridle, a saddle, a spur, and a whip, of harness and wheels. |
Walden | Thoreau, Henry David | The whole of my winters, as well as most of my summers, I had free and clear for study. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Smokers do not respond as well as nonsmokers. (references) | |
Eat as well as you can and drink plenty of fluids. (references) | ||
Physical activity carries risks as well as benefits. (references) | ||
Business | The TFCA is bipartite, with FSTSE as well as government members. (references) | |
CK lingerie (as well as men's underwear) enjoys great popularity in Poland. (references) | ||
Following data includes hardware and software as well as networking software. (references) | ||
Children | United Kingdom | The law bans corporal punishment in state schools as well as private schools and nursery schools. (references) |
Sri Lanka | The penalty for pedophilia is not less than 5 years and up to 20 years as well as an unspecified fine. (references) | |
Panama | A central children's hospital in Panama City operates with government funds as well as private donations. (references) | |
Civil Liberties | Spain | Asylum requests may be made from outside, as well as within, the country. (references) |
Belize | The amnesty was expected to benefit about 5,000 UNHCR-registered asylees, as well as 13,000 others. (references) | |
Ethiopia | The majority of private papers as well as government papers are printed at government-owned presses. (references) | |
Discrimination | India | The traditional caste system as well as differences of ethnicity, religion, and language deeply divide society. (references) |
South Africa | Legal recourse is available to those who believe that they have been discriminated against; however, entrenched attitudes and practices, as well as limited resources, limit the practical effect of these protections. (references) | |
India | Despite laws designed to prevent discrimination, other legislation as well as social and cultural practices have a profound discriminatory impact, and discrimination against women, persons with disabilities, indigenous people, and national, racial, and ethnic minorities is a problem. (references) | |
Economic History | Sweden | The act applies to large as well as to small procurement. (references) |
Canada | The Act allows for patenting of processes as well as products. (references) | |
Ukraine | Some Ukrainians began to resist the Germans as well as the Soviets. (references) | |
Human Rights | Uganda | It assists military defendants as well as civilians. (references) |
Russia | These judges handle a variety of civil cases as well as criminal cases. (references) | |
Cote d'Ivoire | The police seized his passport as well as his personal belongings and documents. (references) | |
Indigenous People | Colombia | In August 2000, a technical working group including the Ministries of Interior and Environment, as well as an advisor to the U'wa, had reported that the Government and Occidental Petroleum were complying with all applicable regulations. (references) |
Russia | People such as the Buryats in Siberia; the Tatar and Bashkiri in the Urals; the people of the North, including the Enver, Tafarli, and Chukchi; and others work actively to preserve and defend their cultures, as well as the economic resources of their regions. (references) | |
Colombia | Ministry representatives are located in all regions of the country with indigenous populations and work with other governmental human rights organizations, as well as with NGO human rights groups and civil rights organizations, to promote indigenous interests and investigate violations of indigenous rights. (references) | |
Minorities | Somalia | Christians, as well as other non-Muslims who proclaim their religion sometimes faced societal harassment. (references) |
Czech Republic | Police arrested the assailant and charged him with "defamation of a nation, race, or conviction" as well as disturbing the peace. (references) | |
Germany | The synagogue, as well as all other synagogues and Jewish community buildings, remained under police protection around the clock since the incident. (references) | |
Political Economy | TURKEY | For many of these, Turkey maintains steep tariffs as well as non-tariff barriers. (references) |
EGYPT | Tourism is Egypt's largest foreign exchange earner, as well as a key engine of growth. (references) | |
UNITED ARAB EMIRATES | Each emirate has its own Customs Service, as well as its own Civil Aviation Authority. (references) | |
Political Rights | South Africa | Women hold 9 of 27 ministerial positions, as well as 6 of 13 deputy ministerial slots. (references) |
Malaysia | Ethnic minorities are represented in cabinet-level positions in Government, as well as in senior civil service positions. (references) | |
Cameroon | President Biya's October 1997 reelection was marred by serious procedural flaws as well as a boycott by the three major opposition parties. (references) | |
Trade | Colombia | Factoring is also available as well as international credit insurance. (references) |
Hong Kong | Hong Kong is a founding member of the WTO as well as a member of APEC. (references) | |
Bulgaria | The Bank makes loans as well as takes equity stakes in infrastructure projects. (references) | |
Travel | Vietnam | Advance reservations, as well as confirmation in writing, is advised. (references) |
Portugal | Portugal is a country in transition culturally as well as economically. (references) | |
Ghana | Also available are public and private buses as well as car rental companies. (references) | |
Women | Bhutan | Marriages may be arranged by the marriage partners themselves as well as by their parents. (references) |
Antigua and Barbuda | The law prohibits and provides penalties for domestic violence, as well as rape and other sexual offenses. (references) | |
Finland | In such cases, the law provides for correction of the situation as well as compensation for the complainant. (references) | |
Worker Rights | Korea | These persons include victims of violence as well as victims of trafficking. (references) |
Finland | Legal council is provided to victims as well as medical care and psychological counseling. (references) | |
Netherlands | The discussions lead to a central accord with social as well as economic goals for the coming year. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | BOTANY, n. The science of vegetables -- those that are not good to eat, as well as those that are. It deals largely with their flowers, which are commonly badly designed, inartistic in color, and ill- smelling. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Al Hunt | Congressman, let me return to your trip to the Middle East. As well as Israel, you also went to four Arab countries, and you specifically praised the Egyptians for the help they've offered in our war against terrorism. |
Jack Hanna | The big penguins in the South Pole actually walk to the South Pole and back. They eat krill as well as fish. This is a jackass penguin, or a black-footed penguin. Again, called that because he brays like a donkey. |
Liza Minnelli | My faith in God and in God through people and I believe that mother Mary watches over me as well as my own mom. |
Robert Novak | Mr. Speaker, this week we've seen further violence in the Middle East, Palestinian terrorists, suicide bombers, as well as the Israeli tanks moving in further and occupying the West Bank. |
Rush Limbaugh | Lyndhurst, New Jersey Mayor, James Guida, is trying to place a limit on clapping in town meetings as well as a few other changes. |
Tom Brokaw | Well, I like appearing with you and I like appearing with Dave, because I never know where the next question's coming from in both cases, and he always has an active interest in what's going on in the news as well as being very amusing obviously. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Contemplating the internal situation as well as the external relations of the United States, we discover equal cause for contentment and satisfaction. |
John Adams | 1797-1801 | A rotation of all offices, as well as of representatives and counselors, has many advocates, and is contended for with many plausible arguments. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Occasions oftener arise for the employment of small than of large vessels, and it would lessen risk as well as expense to be authorized to employ them of preference. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | Positive experience and a more thorough consideration of the subject have convinced me of the impropriety as well as inexpediency of such investments. |
Ulysses S. Grant | 1869-1877 | Laws are to govern all alike--those opposed as well as those who favor them. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Inflation results from psychological as well as economic conditions. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Chairman, both of our countries have great unfinished tasks and I know that your people as well as those of the United States can ask for nothing better than to pursue them free from the fear of war. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | To be successful, we must change our attitudes as well as our policies. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Deep down, the Soviets must know it's in their interest as well as ours to prevent a wasteful arms race. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Those people ought to have retirement as well as the rest of us. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "AS WELL AS": as well as can be expected ♦ as well as that ♦ do as well as one can. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "AS WELL AS"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | si edhe (likewise), përveç (aside from, besides, beyond, but, except, excepting, over and over, saving). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | إضافة إلى. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | така както, в допълнение. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 載 (also, and, simultaneously, to carry, to convey, to hold, to load, year), 而 (and, but, plough, ploughshare, yet), 及其 (and), 以及 (and, too). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | až dosud (hitherto). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | at undersoege mulighederne for at gennemfoere projekter af faelles interesse paa omraader som energikilder,udnyttelsen af raastoffer samt transport og kommunikation (as well as of transport and communications, investigation of the possibilities for the carrying out of projects of common interest in the fields of energy resources and of the exploitation of raw materials), gæring (anaerobic biodegredation by which an organic substance is acting as a nutrient as well as an oxidation agent, fermentation, fermentation on skins), bainit (in bainitic hardening the higher temperature austenite-pearlite transformation is avoided as well as the lower temperature austenite-martensite transformation), bainithaerdning (in bainitic hardening the higher temperature austenite-pearlite transformation is avoided as well as the lower temperature austenite-martensite transformation), begunstige oeget samarbejde mellem massemedierorganisationer,herunder pressebureauer,saavel som mellem forlag og organisationer (as well as among publishing houses and organizations, including press agencies, to favour increased co-operation among mass media organizations), de deltagende stater betragter alle hverandres graenser,saavel som alle europaeiske staters graense,som ukraenkelige (the participating States regard as inviolable all one another's frontiers as well as the frontiers of all States in Europe), de private internationale overfoersler omfatter overfoersler mellem hjemmehoerende og ikke-hjemmehoerende husholdninger undtagen testamentariske gaver og donationer,samt private ikke-udbyttegivende institutioners loebende overfoersler til den oevrige verd (as well as current transfers from private non-profit institutions to the rest of the world, other than legacies and donations, private international transfers cover transfers between resident and non-resident households), der blev taget plastreplikaer af strukturerne af talrige proever,baade til direkte replikaer og til ekstraktionsreplikaer (plastic replicas of the structures of many samples were used both for the relief replicas as well as for the extraction replicas), det luftfyldte maalevolumen begraenses i straalingsretningen af elektroder, der saa vidt muligt bestaar af luft-aekvivalent materiale (the air present in the chamber is sealed off in the direction of the beam by electrodes made as well as possible of an air-equivalent material), en sidevaerts koblingssvaekkelse maa tages med i betragtning, saavel som daempningen over liniens laengde (the lateral decay of coupling must be considered as well as the longitudinal attenuation within the line), fermentering (anaerobic biodegredation by which an organic substance is acting as a nutrient as well as an oxidation agent, fermentation, sweating), foruden de normale plade- og strimmelproever kan der ogsaa indsaltes stav- og traadformede proever (rod or wire specimens may be inserted as well as the usual test sheets and panels), udvikling af datamaskiner samt af telekommunikation-og informations-systemer (development of computers as well as of telecommunications and information systems), i deres indbyrdes forhold,saavel som i deres internationale forbindelser i almindelighed,afholde sig fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt (as well as in international relations in general, from the threat or use of force, to refrain in mutual relations), kontrolleret losseplads (controlled tip, landfill, landfill site, site for deposition of waste as well as the contents of same;cf.landfill area), lette indkaldelsen af moeder saavel som rejser foretaget af delegationer,grupper og enkeltpersoner (groups and individuals, to facilitate the convening of meetings as well as travel by delegations), med en universalmoser kan man findele grovfoder saavel til koeer som til svin (all-purpose cutters can mash roughage for cows as well as roughage for pigs), placeringen af boreudstyret i borehullet er ogsaa afhaengig af blok-og taljesystemet,ligesom dette giver mulighed for gradvis at saenke borestrengen ned i hullet,efterhaanden som borekronen goer det dybere (as well as providing a means of gradually lowering the drilling string as the hole is deepened by the drill bit, the positioning of the drilling equipment in the hole is also a function of the block-and-tackle system), Protokol angaaende begraensning og regulering af dyrkning af valmueplanten fremstilling af international og engros handel med samt brug af opium (as well as the production, Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the International and Wholesale Trade and the Use of Opium), tykkelsen af det lag,der indeholder soemmene,er nogle centimeter;det omfatter altsaa foruden den meget finkornede randzone ogsaa soejlekrystallisationszonen (and thus both the columnar as well as the very fine-grained surface zone are involved, the thickness of metal containing the solidification contours is of the order of a few centimeters), udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte (expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees), forbedring både af livskvaliteten og af levestandarden (improvement of the quality of life as well as of the standard of living). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | alsook (and ... as well, and also, together with), alsmede (and ... as well, and also, together with), voorts (and ... as well, and also, besides, furthermore, in addition, moreover, together with), op de koop toe (additionally, and ... as well, and also, in addition, together with), en ook (and ... as well, and also, together with), daarenboven (and ... as well, and also, besides, furthermore, in addition, moreover, together with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | plie (and ... as well, and also, together with), kaj ankaŭ (and ... as well, and also, together with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | síðani (and ... as well, and also, together with), harafturat (and ... as well, and also, together with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | ulko- ja sisäpuolelta (outside as well as inside, within and without), tavanomaisten laattamaisten tai nauhamaisten koekappaleiden lisäksi voidaan käyttää myös tankomaisia tai lankamaisia koekappaleita (rod or wire specimens may be inserted as well as the usual test sheets and panels), sekä hän että minä (both he and I, he as well as I), niin hyvin kuin pystyn (as well as I can), niin hän kuin muutkin (he as well as the others), mahdollisimman hyvin (as well as possible, in the best possible way), hän voi olosuhteisiin nähden hyvin (he is as well as can be expected under the circumstances). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | et puis (and ... as well, as for the rest), en prime (and ... as well), d'ailleurs (and ... as well, as for the rest). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | außerdem (also, and ... as well, and also, anyway, as for the rest, as well, aside from, besides, for the rest, furthermore, in addition, moreover, over and above, then, together with, what is more, what's more), wie (as, eh, how, in what way, like, such as, than, what, when), sowohl ... als auch (both ... and), sowie (as soon as, the moment). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | καθώς και. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לא פחות מן-, וסף ל- (on top of). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | valamint (over and above, together with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | maupun (although, inspite of the fact). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | oltre (above, across, beside, beyond, by, farther, further, in addition to, longer, more, more than, on the other side of, onward, over, past, up), come (as, both ... and, for, how, like, such, such as, what, what ... like, whereby). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 及び (and), 共 (all, and, both, including, neither, plural ending, together with, with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | および (and), きょう (all, and, assist, bad harvest, bad luck, both, Buddhist scriptures, coerce, co-operation, correct, disaster, entertainment, evil, exposing, Hungary, including, interest, lance, long ages, neither, offer, pleasure, plural ending, present, save, serve, submit, supply, sutra, temporary home, this day, threat, threaten, today, together with, turmoil, wickedness, with), のみならず (besides), とも (accompanying, all, and, attendant, both, companion, follower, friend, including, neither, pal, plural ending, retinue, stern, together with, with). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | asay ellway asay assim como (as, even as), bem como (both). (various references) так же как. (various references) kao i. (various references) así como (and ... as well, and also, together with). (various references) liksom (as, how, just as, like, somehow, such as), ävensom. (various references) yanısıra (on the side), hem de (also, at that, besides, besides that, eke, in addition), birlikte (as one man, Co, co-, cum, in collaboration with, in common, in concur with, joint, jointly, together, unisonous, with). (various references) так само, як. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | atque. (various references) |
| Avestan | 200-600 | uta ... uta. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 14, Verse 7 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | OudeiV gar hmwn eautw zh kai oudeiV eautw apoqnhskei |
| Latin | 405 | Vulgate | Nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur |
| Old English | 990 | West Saxon | Forþy ure nænig libbeð for him ane, and ure nænig swelteð for him ane. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | For no man of vs lyueth to hymsilf, and no man dieth to hymself. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And he yt eateth not eateth not to please ye lorde wt all and geveth god thankes. |
| Jacobean English | 1611 | King James | For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
| Victorian English | 1833 | Webster | For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
| Basic English | 1964 | Ogden | For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 14, Verse 7 |
| Cebuano | Walay usa kanato nga nagmabuhi alang sa iyang kaugalingon, ug walay usa kanato nga mamatay alang sa iyang kaugalingon. |
| Croatian | Jer nitko od nas sebi ne živi, nitko sebi ne umire. |
| Danish | Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; |
| Dutch | Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven. |
| Finnish | Sillä ei kukaan meistä elä itsellensä, eikä kukaan kuole itsellensä. |
| French | En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même. |
| German | Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber. |
| Haitian Creole | Se konsa, pa gen yon sèl moun nan nou k'ap viv pou tèt pa li. Pa gen yonn nan nou tou k'ap mouri pou tèt pa li. Paske si n'ap viv, n'ap viv pou Seyè a, |
| Hungarian | Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal önmagának: |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tidak seorang pun dari kita yang hidup untuk diri sendiri; dan tidak seorang pun dari kita yang mati untuk dirinya sendiri. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Karena di antara kita seorang pun tiada yang hidup bagi dirinya sendiri, dan seorang pun tiada yang mati bagi dirinya sendiri. |
| Italian | Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso, |
| Latvian | Jo neviens no mums nedzîvo sev, un neviens nemirst sev. |
| Maori | Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi. |
| Norwegian | For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; |
| Rumanian | Kn adevqr, niciunul din noi nu trqiewte pentru sine, wi nici unul din noi nu moare pentru sine. |
| Shuar | Iikkia ii Enentáijiain iwiaaktsuji. Tura Jáakrisha ii Enentáijiain jaatsji. |
| Spanish | Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí. |
| Swahili | Maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe |
| Swedish | Ty ingen av oss lever för sig själv, och ingen dör för sig själv. |
| Uma | Apa' uma ria haduaa-ta to tuwu' ntuku' konoa-ta moto. Uma wo'o ria-ta to mate ntuku' konoa-ta moto. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: seawalls. | |
| Words within the letters "a-a-e-l-l-s-s-w" | |
-1 letter: lawless, seawall. | |
-2 letters: awless, salals, swales, swells, wallas. | |
-3 letters: lases, salal, sales, salsa, seals, sells, slaws, slews, swale, swell, wales, walla, walls, weals, wells. | |
-4 letters: aals, alae, alas, ales, alls, asea, awes, awls, ells, lase, lass, laws, leal, leas, less, sale, sall, sals, saws, seal, seas, sell, sels, sews, slaw, slew, waes, wale, wall. | |
| Words containing the letters "a-a-e-l-l-s-s-w" | |
+5 letters: disallowances, gallowglasses, lowerclassman. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Usage: Modern 3. Usage: Commercial 4. Images: Photo Album | 5. Quotations: Familiar 6. Quotations: Historic 7. Quotations: Fiction 8. Quotations: Non-fiction | 9. Quotations: Spoken 10. Quotations: Speeches 11. Expressions 12. Translations: Modern | 13. Translations: Ancient 14. Bible Trace 15. Anagrams 16. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.